小学语文文言文字句的翻译试题

阅读课文，完成练习。
蝴蝶泉
(山麓)有树大合抱，倚崖而耸立，下有泉，东向漱根窍而出，清洌可鉴(jiàn  qiàn)。
泉上大树，当四月初，即发花如蛱(xià  jià)蝶，须翅栩然，与生蝶无异。又有真蝶千万，连须钩足，自树巅倒悬而下，及于泉面，缤纷络绎，五色焕然。游人俱从此月群而观之，过五月乃已。
1．划去括号内不正确的读音。
2．选择带线词的解释，在括号里打“√”。
(1)东向漱根窍而出
东面(      )   向东(      )
(2)清洌可鉴
照(      )     镜子(      )
(3)过五月乃已
已经(      )   停歇(      )
3．解释带线字的意思。
(1)倚崖而耸立(      )
(2)东向漱根窍而出(      )
(3)清洌可鉴(      )
(4)五色焕然(      )
(5)游人俱从此月(      )
4．写出下列词语的近义词。
清洌——(      )        耸立——(      )
5．用现代汉语翻译下列句子。
(1)须翅栩然，与生蝶无异。
______________________________________________________________
(2)又有真蝶千万，连须钩足，自树巅倒悬而下。
______________________________________________________________

句子乐园：翻译下面一段古文
天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。
__________________________________________________________________________

两小儿辩日
孔子东游，见两小儿辩斗。问其故。
一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”
一儿以日初远，而日中近也。
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂^①，此不为远者小而近者大乎?”
一儿曰：“日初出沧(chāng  cāng)沧凉凉，及日中如探汤^②，此不为近者热而远者凉乎?”
孔子不能决也。
两小儿笑曰：“孰(shú  sú)为汝多知乎!”
注释：①盂：古代的圆口器皿。②汤：热水。
1．圈出文中括号内正确的读音。
2．照样子写词语。
例：大如车盖   泪如泉涌
_____________    _____________    _____________
3．选择带线词的解释，在括号里打“√”。
(1)两小儿辩日
有口才(      )   辩论(      )
(2)日始出时去人近
距离(      )   失去(      )
4．用“_______”画出文中的反问句。
5．用现代汉语翻译下列句子。
(1)问其故。
______________________________________________________________
(2)孔子不能决也。
______________________________________________________________
(3)孰为汝多知乎!
______________________________________________________________

阅读练兵场。
送元二使①安西
(唐）王维
渭城②朝雨浥③轻尘④，
客舍⑤青青柳色新⑥。
劝君更⑦尽⑧—杯酒，
西出阳关⑨无故人⑩。
注释：
①使：出使。
②渭城：就是咸阳城。
③浥：打湿了，湿润。
④轻尘：尘土。
⑤客舍：旅舍。
⑥青青柳色新：柳树刚刚吐出新叶，远远望去，一片青绿。
⑦更：再。
⑧尽：喝光，喝完。 
⑨西出阳关：出了阳关以西。
⑩故人：老朋友。 
1. 根据注释和诗句解释加线的词语。
劝君更进 (   ) 一杯酒，西出阳关无故人(    )。
2. 结合注释，用自己的话说说前两行诗的意思。
3. 这是一首送别诗。从诗中可以知道送別的地点在（   )，时间是（   ）季。
4. 诗人为什么劝朋友再喝一杯呢？

句子乐园：翻译下面一段古文。
天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。
__________________________________________________________________________

背诵诗歌，回答问题。
（1）填空。
《江雪》是(   )代诗人(   )的作品，在同一时代的诗人还有(   ) (   )等。
（2）诗歌描写的画面发生在什么时间？什么地点？
                                   
（3）用自己的话说一说《江雪》的意思。
                                  
                                   

默写《九月九日忆山东兄弟》，并用自己的话写出第一、二句诗的意思。
九月九日忆山东兄弟

解释：              
                    
                    
                    

用自己的话说说诗句的意思。
绿遍山原白满川：                                        
才了桑蚕又插田：                                       

用自己的话说说前两句诗句的意思
___________________________________________

把下面句子的意思写在横线上。
（1）光生七岁，与群儿戏于庭。
                                        
（2）水迸，儿得活。
                                       
（3）其人弗能应也。
                                       

《伯牙绝弦》：子期死后，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。
A. 用通俗的语言翻译这句话。
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
B. 读了这句话，你有何感受，你想对子期和伯牙说什么？
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

翻译下列句子
震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”
                                                                                       
                                                                                       

解读诗句“苍松石上生"。
1.用文中的话解释“石上生”的意思是                           。
2.用诗句写一句话。                                                
3.续写诗句。
苍松石上生，                。

按要求完成下面句子练习。(10分)
（1） 翻译诗句“红军不怕远征难，万水千山只等闲”。
________________________________________________________________________
（2） 补充诗句：待到山花烂漫时，________________。
（3）“两股‘红流’分头向东城、西城的街道流去，光明充满了整个北京城。”一句中的“光明充满了整个北京城”象征着__________________________________________

读一读，写出下列诗句的意思。
（1）醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
                                                             
（2）王师北定中原日，家祭无忘告乃翁！