Directions:Translate the following sentences into English, using the given words.据报道只有二个人在这次交通事故中幸存了。(survive)
他下决心不惜任何代价不让父母失望。 （determined)
人们普遍认为节食是减轻体重的有效方法之一。It is generally believed
重要的不是你在考试中得了几分，而是你是否努力学习了。matter
经历了许多的变化，人们逐渐意识到健康食品的重要性。Having done...
请根据所给的汉语翻译成英语，要求与课文原句完全相符，出现任何错误则该句为零分。除了记忆和远离市中心的一些房屋，什么也没剩下。
她给了我一个坚定的眼神——这种眼神表明她是不会改变主意的。
历史上，以前从来没有一座城市被如此彻底地破坏。
人们无论朝哪里看，哪里的一切都几乎被毁了。
首先想到沿湄公河从源头到终点骑车旅游的是我的姐姐。
虽然她对去某些地方的最佳路线并不清楚，她却坚持要自己把这次旅游安排得尽善尽美。
所以到了17世纪，莎士比亚所用的词汇量比以往任何时期都大。
王薇很快使他们对骑车也产生了兴趣。
这是我一年半以来第一次直视夜晚。
这是因为在收音机时代的早期，那些播新闻的人被期望说一口漂亮的英语。
VI.句子翻译 (共5小题；每小题2分，满分10分)尽管网络很有用，但我认为花太多时间在上面并不明智。
Although the Internet is ___________ ___________ ___________, I ___________ ___________ it’s a good idea to spend too much time on it. 当问及她最好的朋友时，她禁不住哭了。
___________ ___________ about her best friend, she ___________ ___________ ___________ .不管我们是否意识到，我们这样做已经在一定程度上打破了生态平衡。
___________ we’re aware of that ___________ __________ , what we’ve done has upset _________ __________ __________ ___________ in some way.有人认为克隆人类不仅视生命为儿戏，更是挑战我们的道德观念。
Some people argue that human cloning not only__________ _________ life, but also _________ __________ __________ ___________.迈克因为没有信守诺言参加我昨天的生日派对而向我道歉。
Mike _________ _________ __________ __________me for failing to ________ _________ _________ to take part in my birthday party yesterday.
附加题 句子翻译(共10题、每题2分，计入总分)如果不是老师的帮助，我们就不会取得这么大的进步。
那本关于《圣经》the Holy Bible的书需要在这周末之前还给图书馆。
宝鸡市一月份的平均温度是多少？
毫无疑问，如果你尽最大努力，你一定会成功。
在检查机器之前关掉电源是很重要的。
汉译英我们什么时候举行会议由你们决定。(up to)
在国庆节期间，我宁愿呆在家里也不想外出旅行。(the National Day holiday; would rather )
当我走进教室时，一些学生好像正在讨论什么。(appear后跟不定式的用法）
那些沉溺于电脑游戏的人不可能取得成功的。（be addicted to; 定语从句）
他最近学习很努力，因此在这次考试中取得了很大的进步。（as a result)
我第一次上Ms. 杨的课的时候，她美丽的笑容就给我留下了深刻的印象。（impress）
第二部分 句子翻译：(共20空，每空0.5分，满分10分)他声称看见过一个黑黑的、圆圆的生物在水中快速移动。
He _________ ____________ ____________ seen a round black creature ____________ quickly through the water. 英国人在美国人省略介词的地方使用介词，这使得英国人和美国人在相互理解上稍微有 些困难。
The British use prepositions ____________ Americans sometimes ____________ them, which ____________ ____________ a little harder for British people and Americans to understand each other. 他自愿去引导交通，因为他曾经近距离遭遇过死亡。
He ____________ to direct the traffic because he once had a ____________ ____________ ____________ death.下定决心要去南美洲挣钱发财，马克·吐温出发去了新奥尔良，在那儿他过着一种冒险 的生活。
__________ to make his ____________ in South America, Mark Twain set off for New Orleans,____________ he led an ____________ life. 美国人提出了抗议，最终这位美国选手被宣布为了胜利者。
The Americans ____________ and in the end the American runner was ____________ ____________ ____________.
Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 什么样的发型适合她的脸型？ （suit）
在炎热的夏日里,保护食物最有效的方法之一是把食物放在冰箱里。 (preserve)
他晚饭吃得太多,不得不松开腰带让自己感觉舒服些。 (loosen)
缺少某些营养成分和生活中的压力会悄悄地夺走你头发的光泽。 (rob)
Tom 走进实验室，先看了一下他的同事们， 然后提醒大家五分钟之后要开会。(glance, remind)
Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.这样他们就能更好地把理论运用到实践中去。(apply)
如果你们能考虑我的请求，我将不胜感激。（appreciate）
我们刚走出校门，天就下起雨来。（No sooner…）
我根本没有想到那位中年妇女就是这家著名酒店的主人。（occur）
在广大山区，因缺乏教育资源而造成很多适龄儿童不能上学。（access）
Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 校长呼吁老师让学生在课上充分发挥作用。(part)
你给不能上学的儿童捐了这么大的一笔钱，非常慷慨。(It, access)
当谈到学英语时, 我们都认为没有什么能替代练习。(come, substitute)
转到新学校不久，他成功地交了很多朋友并适应了那里的新生活。(transfer)
得知自己被那所梦寐以求的大学录取时, 她非常激动, 彻夜未眠。(So… that…, fail)
这家公司决定开展一个全国性的广告活动来推广自己的产品。（campaign）
在任何情况下我们都不能以牺牲环境为代价来发展经济。(倒装)
每个市民都应该尽自己的一份力来抵制在动物身上进行试验。（do one’s part）
画廊老板根据自己的经验断言这个年轻人提供的油画是一个赝品。（maintain）
Translation
Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
| 1． |
今年元旦我们玩得很开心。(enjoy) |
| 2． |
舅舅昨天寄给我一张卡片，祝贺我18岁生日。(congratulate) |
| 3． |
经过多年的建设，这个小镇现在和地震前一样充满了活力。(as...as) |
| 4． |
演出以一段五十多岁的人耳熟能详的经典音乐开始。(familiar) |
| 5． |
她一看完那个关于已灭绝物种的电视节目，就立志加入野生动物保护组织。(No sooner) |
Directions: Translate the following sentences into English. You are required to use the word given in the bracket for each respective sentence.
这本书将为我们提供所需要的全部信息。（supply）
没人能否认“锻炼有益于健康”这一事实。(同位语从句)
我老是把可乐当成葡萄酒，这令我很尴尬。(mistake)
我去拜访他的时候，他碰巧在给我写信。（happen）
人们把美国西部电影里的牛仔看成是自由的人群，充满了勇气和力量。（think of）
Directions：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.黄浦江有600多米宽。(wide)
我认为能为别人提供帮助是一件乐事。（pleasure）
那位小姑娘的经历感动了在场的所有人。（touch）
他那冗长乏味的演讲令许多听众大为失望。（let down）
她母亲把她送到温暖的南方，希望有助于她尽快恢复健康。（in an attempt to )）
完成句子（共20空，每空0.5分，满分10分） 汉语和西方语言不同，区别在于它不使用字母，而是使用方块字。
The Chinese language _______ _______ Western languages _______ _______ it uses characters instead of an alphabet.汤姆几天没来学校了，结果弄明白他发烧病倒了。
Tom has been absent from school for several days, and it _______ _______ that he has _______ _______ with fever.令我们感到困惑的是，虽然看不见人，但是却一直听到人说话的声音。
_______ _______ us was that though there was no one _______ _______, we could always hear someone talking.与大多数人猜测的相反，这种疫苗要到明年才会得到广泛使用。
_______ _______ what most people may assume, this vaccine(疫苗) won’t come _______ _______ use _______ next year. 对树木的砍伐导致了楼兰这座古城被沙尘所掩埋。
The trees were cut down, which resulted _______ the city of Loulan _______ _______ by sand.
粤公网安备 44130202000953号