第二部分 句子翻译：(共20空，每空0.5分，满分10分)他声称看见过一个黑黑的、圆圆的生物在水中快速移动。
He _________ ____________ ____________ seen a round black creature ____________ quickly through the water. 英国人在美国人省略介词的地方使用介词，这使得英国人和美国人在相互理解上稍微有 些困难。
The British use prepositions ____________ Americans sometimes ____________ them, which ____________ ____________ a little harder for British people and Americans to understand each other. 他自愿去引导交通，因为他曾经近距离遭遇过死亡。
He ____________ to direct the traffic because he once had a ____________ ____________ ____________ death.下定决心要去南美洲挣钱发财，马克·吐温出发去了新奥尔良，在那儿他过着一种冒险 的生活。
__________ to make his ____________ in South America, Mark Twain set off for New Orleans,____________ he led an ____________ life. 美国人提出了抗议，最终这位美国选手被宣布为了胜利者。
The Americans ____________ and in the end the American runner was ____________ ____________ ____________.
He didn't expect that his parents could manage to know ________ is going on in his college life on the Internet.
| A．how | B．which | C．what | D．that |
—I prefer western food. It's a kind of healthy food.
—________ But western food is said to be high in sugar and fat, such as hamburgers and fries.
| A．Is that right? |
| B．How do you know that? |
| C．Do you really think so? |
| D．Who told you that? |
________ the opportunity to speak at the graduation ceremony made him overjoyed.
| A．Being offered | B．To offer |
| C．Having offered | D．Offered |
Not until ________ the Internet ________ that the Chinese sailors were rescued by the European Union Task Force.
| A．did I surf; did I know | B．did I surf; I knew |
| C．I surfed; did I know | D．I surfed; I had know |
On a sunny day last August, Tim heard some shouting. Looking out to the sea carefully, he saw a couple of kids in a rowboat were being pulled out to sea.
Two 12yearold boys, Christian and Jack, rowed out a boat to search for a football.Once they'd rowed beyond the calm waters, a beach umbrella tied to the boat caught the wind and pulled the boat into open water.The pair panicked and tried to row back to shore.But they were no match for it and the boat was out of control.
Tim knew it would soon be swallowed by the waves.
“Everything went quiet in my head，” Tim recalls(回忆)．“I was trying to figure out how to swim to the boys in a straight line.”
Tim took off his clothes and jumped into the water.Every 500 yards or so, he raised his head to judge his progress.“At one point, I considered turning back，” he says.“I wondered if I was putting my life at risk.” After 30 minutes of struggling, he was close enough to yell to the boys, “Take down the umbrella！”
Christian made much effort to take down the umbrella.Then Tim was able to catch up and climb aboard the boat.He took over rowing, but the waves were almost too strong for him.
“Let's aim for the pier(码头)，” Jack said.Tim turned the boat toward it.Soon afterward, waves crashed over the boat, and it began to sink.“Can you guys swim？” he cried.“A little bit，” the boys said.
Once they were in the water, Tim decided it would be safer and faster for him to pull the boys toward the pier.Christian and Jack were wearing life jackets and floated on their backs.Tim swam toward land as water washed over the boys' faces.
“Are we almost there？” they asked again and again.“Yes，” Tim told them each time.
After 30 minutes, they reached the pier.Why did the two boys go to the sea?
| A．To go boat rowing. |
| B．To get back their football. |
| C．To swim in the open water. |
| D．To test the umbrella as a sail. |
What does “it” in Paragraph 2 refer to?
| A．The beach. | B．The water. |
| C．The boat. | D．The wind. |
Why did Tim raise his head regularly?
| A．To take in enough fresh air. |
| B．To consider turning back or not. |
| C．To check his distance from the boys. |
| D．To ask the boys to take down the umbrella. |
How did the two boys finally reach the pier?
| A．They were dragged to the pier by Tim. |
| B．They swam to the pier all by themselves. |
| C．They were washed to the pier by the waves. |
| D．They were carried to the pier by Tim on his back. |
粤公网安备 44130202000953号