如图，已知抛物线 $y=x^2-4$与 $x$轴交于点 $A$， $B$（点 $A$位于点 $B$的左侧）， $C$为顶点，直线 $y=x+m$经过点 $A$，与 $y$轴交于点 $D$．

（1）求线段 $\mathit{AD}$的长；

（2）平移该抛物线得到一条新抛物线，设新抛物线的顶点为 $C\text{'}$．若新抛物线经过点 $D$，并且新抛物线的顶点和原抛物线的顶点的连线 $\mathit{CC}\text{'}$平行于直线 $\mathit{AD}$，求新抛物线对应的函数表达式．