已知函数 $f\left(x\right)=\cos (2x-\frac{\pi }{3})+2\sin (x+\frac{\pi }{4})sin(x-\frac{\pi }{4})$

（Ⅰ）求函数 $f\left(x\right)$的最小正周期和图象的对称轴方程
（Ⅱ）求函数 $f\left(x\right)$在区间 $\left[-\frac{\pi }{12},\frac{\pi }{2}\right]$上的值域