初中英语英译汉试题

Our hometown has left so many soft and sweet memories in our hearts.

　                                                             　

We don't know each other at all，but the bright smiles bring us closer.

　                                                         　

阅读下面短文，将短文中画线部分的句子翻译成中文。

World Environment Day （WED） falls on June 5 each year.It focuses on improving the environment all over the world. （1） WED is created to get people's attention to the environment.Also，people are encouraged to express their thoughts about the environment.People are asked to change attitudes （态度） towards environmental problems.（2） All nations and people can enjoy a safer and more beautiful future by working together.

With the development of China，our government is more and more enthusiastic （热衷的） about protecting the environment. （3） The forest of China has already become the first place in the world ， about 2 hundred million hectares （公顷） .Our lives are greener and greener.

（1） 　                                               　。

（2） 　                                               　。

（3） 　                                               　。

阅读下面短文，将短文中划线部分的句子翻译成中文。

When the door of happiness closes，another opens，but we often look so long at the closed door that we don't see the one that has been opened for us.

（1） Giving someone all your love doesn't mean that they'll love you back.Don't expect love in return.Just wait for it to grow in their hearts.

Dream what you want to dream，go where you want to go，and be what you want to be.Because you have only one life. （2） And it is the only chance for you to do all you want to do.

Don't let anyone steal your dreams.Follow your heart，no matter what happens.

（1） 　                                               　

（2） 　                                                　

Please reply in writing by Saturday.

　                            　

I remember meeting you somewhere before.

　                                        　

People shouldn't push their kids so hard.（译成汉语）

　                                    　。

阅读下面短文，将划线部分译成英文或中文。

Yangge is a kind of traditional Chinese folk（民间的） dance.The performers （表演者） dance to music with handkerchiefs（手帕）or fans in their hands.（1） It's a very popular festival activity in north China.

Yangge may have different forms from place to place，but all of them express happiness. （2） 很多人非常喜欢秧歌。Most dancers are young men and young women.Some are even old ladies.Almost every village in northern Shaanxi Province has yangge teams. （3） They begin to prepare yangge even a month before the Chinese New Year.During the Spring Festival，the yangge teams pay New Year's calls from house to house.

（4） They wish people a happy New Year by dancing yangge in the streets. Some young men often play the drums，and the performers wave red silk bands（挥舞红绸带）.People set off firecrackers（鞭炮）to welcome the dancers.（5 ）他们邀请表演者品尝自制食物。The sounds of songs，drums and firecrackers form an air of festivity in the village.

Nowadays，yangge has spread into city parks，streets and squares，and it has developed into a kind of popular exercise for city people.

（1）                         ；

（2）                         ；

（3）                         ；

（4）                         ；

（5）                         ；

Your brother's favorite subject is Chinese．　　．

Please pass a cup of coffee to me．　　．

This schoolbag must belong to him．　　．

Which　 　 （科目） do you like best，Chinese，English or math？

More and more people are using mobile phones now． Smartphoners are used as televisions，cameras and music players． （1）他们也被用于发送电子邮件或者上网．If somneone talks about mobile phones，many Chinese will think of Huawei．

    In China，even in the world， Huwei is a wonder（奇迹）． Ren Zhengfei built up Huawei company in 1987． （2）The company sold 58.4 million smartphones in the first season of 2019．Huawei has got the second place at the mobile market．

    Now．（3）华为已成为5G领域的引领者．It has more than 75 ， 000 top engineers and scientists on research． They try their best to bring digital and high technology to every person and place． （4）It's more convenient for modern people to live in a rapid way． How useful technology 5G is!

    We are looking forward to seeing a stronger Huawei． （ 5）It provides a faster and better commnication way for us． It also brings"Created in China"to the world．

（1）　　

（2）　　

（3）　　

（4）　　

（5）　  

阅读下面短文，根据短文内容和情境把文章中的画线句子（英语或汉语）翻译成汉语或英语

    （1）We are living in a world full of competition．Parents compete with others in their offices，our brothers and sisters compete with others in their colleges， and we compete with our classmates in schools． Most of us give up facing competition and will never be successful． Why can't we do better than others？ One important reason is that we have no self﹣confidence．

    （2）事实上，人人生而平等．You can do what others do． Your classmates may be better than you in some ways，but you may be better than them in other subjects．So everyone has his or her advantages．

   （3）Don't look at things from a single point of view． Try to discover your own advantages， and believe that you can do better than others in those ways．

    Competition is not so terrible．（4）不要害怕那些比你更优秀的同学．

    （5）Remember that self﹣confidence is the first step to success． Believe in yourselves， and you will be successful in any competition．

（1）　　

（2）　　

（3）　　

（4）　　

（5）　　

No matter how hard it is， Chinese women's volleyball team will never give up．