初中英语汉译英试题

阅读短文，将文中划线部分译成汉语或英语。

   

 Friday is here and most of us enjoy what the weekend brings. （ 1 ） Maybe you will spend some time on your hobby. （ 2 ） 没有爱好就没有真正的快乐。 Hobbies help our happiness.They give us purpose ， meaning ， a creative outlet ， and they can even relieve stress.

    One of my blog entries ， from May of 2016 ， tells us how hobbies can help us identify some of our passions and that in turn can give us interesting content to include in a life story or memoir.

（ 3 ） Certainly things like playing cards or other games ， especially at family gatherings can lead to some good memory .Or what about a day on the lake or the golf course ？

    （ 4 ） You can get geography and history lessons from collecting stamps or coins from around the world .

One of the things I enjoy is playing the guitar.It's a hobby I am not nearly good enough for pubic performances. （ 5 ） 但是我喜欢边弹吉他边唱歌，以此来放松自己。 Get me around a few friends ， family members or even a classroom full of students and I might break into a song.I was doing that today with my 5th graders.

If you want to start a new hobby or even search for new ideas ， then check out A Full Guide On How To Start A New Hobby.It's posted on the SewingIsAwesome.com website.Some of the takeaways for me from the article included how hobbies can introduce us to new people ， widen or knowledge and skills ， and improve our confidence and self ﹣ esteem.Win ， win and win.

（1） 　                                    　

（2） 　                                     　

（3） 　                                      　

（4） 　                                        　

（5） 　                                         　

2022年北京将举办第24届冬奥会。

The 24^th Winter Olympic Games 　         　 in Beijing in 2022.

句子翻译
将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡标有题号的横线上。
因为这场战争，这个国家被分割成了三部分。
她一出现在婚礼上，就吸引了大家的注意。
人们高度评价他在电影业所取得的巨大成就。
他走得如此匆忙，以致于在犯罪现场留下很多线索。
做最终决定前，为什么不听听别人的建议呢？

我昨天买的这件舒适的衬衣是由中国新疆优质棉花制成的。（make）

The 　                                             　from Xinjiang，China.

将来会有越来越多的新技术使我们的生活更便利。

　                　 new technologies in the future to make our life more convenient.

听！她唱得多美啊！

Listen! 　                              　!

丹东的山水如此绚丽，他立即便爱上了这座城市。

The mountains and rivers in Dandong were so colorful 　                 at once.

许多外国人对中国的快速发展感到惊奇。（be surprised）

　                                                            　

人们不该对自己的孩子逼得太紧。（push）

　                                                     　

汉译英
树被人们种植在山的周围。
Trees ________ ________ by us on the sides of mountains.
由于放假期间吃得太多，我表妹体重增加了2公斤。
My cousin has ______________ ______________ two kilos because of eating too much during the holiday.
迈克生病了，所以今天早上的会议他缺席了。
Mike was ill, so he ______________ ______________ from the meeting this morning.
如果你仔细检查你的试卷，就会避免犯一些拼写错误。
If you check your paper carefully, you’ll ______________ ______________ some spelling mistakes.
知识源于质疑.
____________ comes from ____________.

我们班的学生不允许玩网游。

The students in our class 　                 online games.

我们非常憧憬未来是什么样子的。

We're really expecting 　              　.

Of the three cities，Ningbo，our hometown，is the 　    　（生机勃勃的）.

昨天经过讨论，我们才知道如何解决这个问题。（not. . .until. . . ）

　                                                      　

袁隆平被誉为"杂交水稻（hybrid rice）之父"。（name）