初中英语汉译英试题

我希望学生们的书包轻一点儿。

I hope students' 　          will be lighter.

完成句子 按所给的汉语，用英语完成下列句子。(本大题共10分，每空0.5分)
1.---这是你的裤子吗？---不，是我表弟的。
__________________________________________________________________
2. 在午餐时间，我妈妈在超市里买了许多东西，然后带回家。
__________________________________________________________________
3. 别把你的自行车停在学校大门旁边。
__________________________________________________________________
4. 我爸爸经常在因特网上寻找东西。
__________________________________________________________________
5. 我经常在吃过早饭后看报纸。
__________________________________________________________________
6. 我们只在周四打蓝球。
__________________________________________________________________
7. 我每天花两个小时做作业。
__________________________________________________________________
8. Daniel计划一周游泳两次。
__________________________________________________________________
9. 在万圣节，人们有时打扮成一个鬼。
__________________________________________________________________
10.我们都不再吃快餐(fast food)了。
__________________________________________________________________

根据所给提示将下列各句译成英语。（共5小题，每小题2分，计10分）
为了有更多的空闲时间，我需要买台机器人。
        ▲        have more spare time, I          ▲        a robot.
除非亲眼所见，你难以想象他们是多么美丽。
You cannot imagine          ▲        unless you see them         ▲       .
我们最好早点起床以便能看到升国旗仪式。
We     ▲    get up early     ▲   we can watch the raising of the national flag.
我们应尽量不开汽车，否则我们的城市会变得越来越拥挤，越来越受到污染。
We should try          ▲       , or our city will become          ▲       .
王茂华，一位把5个孩子从大火中救出来的老师，将永远被人们铭记。
Wang Maohua, a teacher      ▲    out of fire,             for ever by people.

完成句子（共5小题，计15小分）根据所给汉语句子完成英语句子，词数不限。
去年我在长城上遇见了她。
_______________________________________
我有一些有趣的事情要告诉你。
_______________________________________
他离开的时候把电话号码留给了我。
_______________________________________
刘翔是世界上最受欢迎的体育明星之一。
_______________________________________
你妈妈想知道你是否已经安全到校。
_______________________________________

他过去学习不努力。当老师上课时，他假装在认真听讲。(used to，when)
_______________________________________________________________________________

翻译句子（共4小题，每小题2分，满分8分）
我正期待着看到我的新朋友。(look forward to)
_____________________________________________________
大明的爷爷去世时100岁。（at the age of）
_____________________________________________________
刘翔的妈妈以他为自豪。（be proud of）
_____________________________________________________
人们通常用花来装饰房子。（decorate   with）

教鹦鹉说“谢谢你”并不难。
他用毯子扑灭了火，把这位79岁的老人救了出来。
这个想法听起来多滑稽啊!
没人知道她昨天发生了什么事。
要直到雪停我们才将回家。

如果我拒绝弹奏，我们老师就不会选择我。（if）
                                                                       
明天我们将去中国第二大淡水湖。（the second …）
                                                                       
你可以从从这里飞往世界的任何地方。（fly to）
                                                                       
他们写下一系列事情，如：“我要在家里多帮忙。”（such as）
                                                                       
白求恩医生为中国士兵的（热忱）工作使他成为中国的一名英雄。  （Dr Bethune,   make sb…）
                                                                        

如果汤姆下周来，我将带他在我们城市转一转。

　　 Tom 　 　 next week，I will show him around our city.

如果我们参加慈善行走，我们要注意什么？
干嘛不尽我们最大的努力去帮助需要帮助的人呢？
每当你回答问题正确，你将得到一分。
他们鄙视穷人是不对的。
你已经做了如此重要的工作以至于大家一定对你充满感激。

第三节根据下列句子的汉语意思和英文提示，完成句子；每空一词。
1. 水太脏，我们不能饮用。
The water was ________ dirty ________  ________  ________ drink.
2. 这部电影太滑稽了，它告诫人们不要抽烟。
This film is really ______, which advises people to ______  ______  ______.
3. 我们必须保护好这些树木，让它们不遭火灾。它们已有三百年历史了。
We must _______ the trees _______ fire. They are three ______ years ______.
4. 她在中国所见到的情景使她感到惊奇。
She ________  ________ at  ________ she         in China.
5. 我总是认为学好英语很重要。
I always think       important               English ______.

The top of the house in the garden is made 　   　glass and it's very beautiful.

花园里房子的屋顶是由玻璃做成的，它非常漂亮。

去年莉莉充分利用假期学习了一些电脑方面的知识。

Lily 　          　 her vacation to learn some knowledge about computers last year.

It's not safe to leave a baby in a car by 　   　（它自己）.

我期待收到你的来信

I'm looking forward to　      　 you．