高中英语翻译填空试题

将下列句子翻译为英语，必须用所提示的英语单词或提示单词的派生形式。
病人被交给专科医生治疗。(refer)
_______________________________________________________________________
我们的老师从来不允许考试作弊。(tolerate)
_______________________________________________________________________
我把成功归功于我所受到的教育。(owe)
_______________________________________________________________________
他的言行不一致。(correspond)
_______________________________________________________________________
外出忘记带伞是他的特点。(typical)
_______________________________________________________________________
你对这部电影感兴趣吗？(appeal)
_______________________________________________________________________
他被禁止驾车六个月。(ban)
_______________________________________________________________________
他最近被任命为委员会成员。(appoint)
_______________________________________________________________________
他对我们总是坦诚相待，他从不灰心丧气。(give way to)
_______________________________________________________________________
另一方面，经常处于广告的包围之中，我们的想法有可能随着时间的流逝而发生变化。(be exposed to)
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

Translation
1. 他太年轻，无法胜任这份工作。(too…to)
2.   众所周知，英语是一种广泛使用的国际语言。(As…)
3. 据报道，世博前这条马路已被拓宽来改善交通条件。（report）
4. 只有通过亲身体验，你才能理解志愿服务有多么重要。（figure out）
5. 救援队一到达便开始了救援工作，得到了国际社会的高度赞扬。（No sooner）

Translation
1.      这位女士忙着为她的孩子做衣服。（engage）
2.      在这家超市里可以买到各种土特产。（available）
3.      他迟到了，我不知道他是否有足够的时间完成考题。（wonder）
4.      经过长期的努力，他出国的梦想终于实现了。（come true）
5.      他是如此热衷于文学以至于他放弃了教学从事写作。（keen）

Translation (13%)
1. 我们很骄傲2008年成功举办了奥运会。(feel proud to)
2. 如果那位心理学家提早出现了，那该怎么办？( What if )
3. 教师的工作需要布置作业，批改试卷，会见家长。( involve )
4. 根据记载，许多美味的小吃都和中国的传统节日有关。（connect）
5. 他后悔昨天没有及时回复电子邮件，不得不推迟约会。(respond…; choice )                              

单句翻译（每空1分，共10分）
1．这是我第一次给外国笔友写信。
2．你越努力, 进步就越大。
3．她一旦下定决心,什么也不能使她改变。
4．正是这次交通事故使他改变了对生活的态度。
5．他在作弊时，碰巧被教室外的校长瞧见。
1．This/It is the first time that I have __________ (a letter) to a foreign _______.
2．The _________ you work, the greater _________ you will/can make.
3．_________ she has made _________ her mind, nothing can change it.
4．It was/is the traffic __________ that (had/has)changed his attitude __________ life.
5． The headmaster outside the classroom ____________ to see/notice him while he was ___________ in the exam/examination.

根据所给汉语提示完成下列句子。
注：此题答案要写在答题卷上。
1.累坏了,我溜上床很快就睡着了。
___________________, I  ______________ and __________________.   
2.你们有没有过这样的情况：别人控告你的记者，说他（她）们的报道完全失实？(3分)
Have you ever had a case _________ someone accused your journalists _________________________________________________________________________.
3. 她一进来就大哭起来。
She ____________________she came in .  
4. 不要总把失败归咎于他人。有时该怪自己。
Don’t blame others for the fails. It’s you _________________.  
5. ______________________________was the longitude line.   她最感兴趣的是那条经线。
6. Come and see me whenever __________________________. 只要你方便，随时都可以来。

句子翻译
她一旦下了决心要去作一次伟大的自行车旅行，什么也不能使她改变。
你是不是想有一位能够理解你的朋友呢？（请用定语从句）
是救援人员为那些无家可归的地震幸存者盖起了避难所。（请用强调句）

请将短文中划线的句子翻译成中文。
①On May 12, 2008, a terrible earthquake hit Sichuan Province, China. In only a few minutes’ time, many towns and villages were in ruins. ②Pipes burst, electricity and communication were cut off, buildings were destroyed and people were killed or injured. It seemed as if the world was at an end. ③Hearing the news, the whole nation were shocked by the disaster. People across the country took immediate action to help Sichuan people. A great number of them rushed to rescue them right away. After days of hard work, great progress was seen. ④The dead were buried, the trapped were dug out and removed to shelters in safe places. In a word, thanks to the timely rescue work carried out by the Chinese government and its people, the damage caused by the earthquake was brought to the lowest.
During and after the disaster, a great number of foreign countries expressed their sympathy and encouragement to Chinese people by various means. ⑤Through the join efforts from all directions, we believe Sichuan will come back to life soon.
① _________________________________________________________
②__________________________________________________________
③__________________________________________________________
④__________________________________________________________
⑤_________________________________________________________

Translate the following sentences into English, using the word or phrase given in the brackets.
1．通常来说，锻炼有益健康。（godd）
2．父母有时会发觉难以与他们十几岁的孩子交流。（it）
3．为缓解交通阻塞已采取了不少措施，然而这个问题并非马上解决。（relieve）
4．不管他是在国外还是在国内，他们总是作为中国人而感到骄傲。（proud）
5．尽管训练要求高、挑战大，但我们相信只要坚持练习，终将梦想成真。（as long as）

汉译英（共5小题，每小题1.5分，满分7.5分）
看起来一些自然灾害应归咎于全球变暖。
出生于北京的一个工人家庭，她5岁就开始打乒乓球。（过去分词作状语）
只有当你经历了很多磨难后, 你才知道幸福的可贵。(倒装)
在某人受伤时，懂得急救知识能发挥重要的作用。（强调句）
除了作为一种有趣而且有益的运动外，游泳还是一项很有用的技能。

翻译句子（每题3分，共5小题，满分15分）
无论是霍乱(cholera)的病因还是治疗方法都一无所知。
这条线穿过格林尼治(Greenwich)，萍玉就跨着这条线拍了一张照片。
（过去分词作宾语补足语）
值得赞扬的是，他们通过努力和平的解决了那场冲突。
千年之后地球的居民可能可以用生态系统(ecological system)来处理垃圾。
很遗憾，你错过了最后的截止日期。

翻译：根据汉语意思完成句子（每空一词。共10分。）
不管你做什么，千万别失去信心。
No matter what you do, never _________ __________.
因为非常赞赏他说的，她立即接受了他的观点。
_________ ___________ ________what he said , she accepted his idea at once.
他被判处3个月监禁.
He _________ _____________ __________ three months in prison . 
从她上一封信来判断，他们此时过得很开心。
__________ __________ her last letter, they are having a wonderful time.
你们决定好去哪里度蜜月了吗？
Have you ________ ________ ________ ________ where to go for your honeymoon?
当他住在英国时，他偶然学会了些英语。
_________ __________ _________ England, he picked up some English.
这公园现免费对公众开放。
The park is open to the public__________ ________ ________(免费地).

Use what you have learned in U1-2 to complete the following sentences. One word for each blank ONLY.
在地震中，杰克森一家经历了许多苦难。
In the earthquake, the Jackson family ________ ________ a lot of sufferings.
我还清楚的记得曾经有一段时间我疯狂地迷恋上了武侠小说。
I still remember quite clearly that there was a time ________ I ________ ________ ________ martial arts novels.
学生们被要求必须在参观博物馆时保持安静。
It is ________ that the students ________ keep quiet when in the museum.
每天都有大量的游客涌入上海世博园。
Every day, ________ ________ ________ ________ visitors pay a visit to the Expo Garden in Shanghai.

第二节句子翻译（（共10小题上，每小题2.5分，满分25分）
对一个高中生来说，在一周内完成这个任务（task）是很有挑战性的。（It is +adj. +for sb. to do sth.）
正在舞台上跳舞的那个女孩儿是我的小妹妹。（who引导的定语从句）。
玛丽很喜欢吃水果，比如苹果和桔子。（such as）
尽管他很年轻，但他能独立谋生了。（though）
我打电话告诉了警察车祸的事。（inform sb. of sth.）
我在校门口一见到玛丽就把钱还给了她。（upon doing sth.）
我正在努力学习如何用英语提建议。（how to）
别担心。每个人在人生的某个阶段都会经历这些问题。（experience）
我和爸爸每天晚上花一个小时在操场上锻炼身体。（spend time doing sth.）
到欧洲旅游对我来说是一次令人激动而又愉快的经历。（动名词作主语）

Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
前天我们订购了二十台洗衣机(order)
因为大雨,校运会将不得不推迟(put off)
,务必遵守交能规则。(Do...)
据报道这种野生植物含有丰富的维生素。(It...)
和园丁们一起工作让我们学到许多关于花卉的知识。(enable)
遇到困难的时候,我们需要的不是彼此的埋怨,而是相互帮助。(not...but)