初中英语汉译英试题

健康取决于食物、锻炼和足够的睡眠。

Health depends on food，exercise and 　            　.

这个航班因恶劣天气延误了。

The flight was delayed 　 　 　 　the bad weather.

别忘了在完成写作后仔细检查。

　          　 to check carefully after writing the composition.

成功最终属于努力的人们。

Success 　      　the hard﹣working people in the end.

书店在超市的对面。

The book store is 　      　 the supermarket.

根据括号内的汉语提示完成句子。（每空一词）
布朗先生一直在英语方面帮助我。
Mr. Brown always ___________ me ___________ my English.
不要忘记打扫你的房间。
Don’t forget ___________ ___________ your room．
每天锻炼对于我们来说是很重要的。
It’s very important for us ___________ ___________every day．
你能让我看看你的新手表吗？
Can you __________ your new watch _________me?
牛奶有助于我们的身体健康。
Milk is _________ ___________ our health.

根据汉语意思完成下列句子。
这儿是一些铅笔盒。
                    Some pencil boxes.
打扰一下。这是你的收音机吗？
                    . Is this your radio?
我的帽子在我爷爷奶奶的房间里。
My hat is in my                                  .
我丢了我的手表，我必须找到它。
I           my watch. I must            it.
我认为这是汤姆的飞机模型。
I            this is              model plane.

翻译句子（每题3分，满分15分）
1. 不要践踏草坪。
                                                 
Lucy 每天步行上学。
                                               
3. 他妹妹在周末总是帮妈妈做家务。
                                                
4.我们学校有一个漂亮的花园。
                                                  
5.这是谁的新自行车？是他堂弟的。
                                                  

汉译英
1.他的视力差，带着小而圆的眼镜。
__________________________________________.
2. 丽丽想在她长大的时候当一位歌手并且环游世界。
____________________________________________________________________.
3.你应当一天三次打扫鱼缸。
___________________________________________________.

句子翻译 按所给的汉语，用英语完成下列句子（本大题共9分，每小题1.5分）
我想知道你的笔友是否已经回复你的电子邮件。
I wonder ___________________________________ to your e-mail.
据报道，近来日本政府正积极采取措施减少核泄漏(nuclear leak)。
It is reported that the Japanese government ______________reduce the nuclear leak recently.
“中国达人秀”被认为是目前最受欢迎的电视节目之一。
China’s Got Talent is considered _____________________________ these days.
Daniel气喘吁吁地赶到了，却发现他跑错了电影院。
Daniel arrived _______________, but he found he had gone to the wrong cinema.
公共场合应该注意行为举止。
Attention ________________________ one’s behavior in public.
现在许多青少年由于过重的作业负担而得不到充足的睡眠。
Many teenagers can’t have ______________________________too much homework..