初中英语汉译英试题

完成句子 按所给的汉语，用英语完成下列句子，并将答案写在答题卡标有题号的横线上。（本大题共9分，每小题1.5分）
汤姆对自己的学习非常严格要求，以致于关注课本中的任何细节。
Tom is so                                             any details in the textbook.
搬家后，你和你的新邻居相处融洽吗？
Do you                               your new neighbours after moving house?
听起来是个不错的房间，能不能让我仔细看看？
It sounds like a nice room. Can I                         it?
她总是以问题的形式和我争辩。
She always ____________________________ questions
玛丽宁愿与别人分享她的快乐，也不愿炫耀自己的成功。
Mary would rather                                            her success.
我希望将来我的学校以我为荣。
I hope our school will                                   .

完成句子 按所给的汉语，用英语完成下列句子，并将答案写在答题卡标有题号的横线上。（本大题共9分，每小题1.5分）
  你清楚你父母结婚多久了吗？
Are you clear how long _________________________________________?
  和即将到来的世界杯相比，南京的青少年更关注青奥会。
_________________________ World Cup, the teenagers in Nanjing pay more attention to the Youth Olympic Games.
他们面临的任务似乎远远超出了他们的能力。
The task they are facing ___________________________________ their abilities.
他们答应不将这个秘密说出去吗？
Do they promise to ________________________________________________?
  彼得情绪不好, 没吃早饭就走了。
Peter was _________________________________ that he left without having breakfast.
杰克足够坚强，不会轻易放弃拉小提琴的。
Jack is strong ______________________________ practicing playing the violin easily.

完成句子 根据汉语意思完成英语句子，每个空格填一个单词。（5 分）
千里之行，始于足下。
A journey always__________ _________ the first step.
米歇尔奥巴马在今年的来华访问中做了演讲。
Michelle Obama _____________ _____________ during her visit to China this year.
家长应该教育孩子们在家做家务。
Parents are supposed to ______________ their kids ____________ doing chores at home.
中国人一定会坚持我们的中国梦。
Chinese people are sure to ___________ _________ to our “Chinese Dream”.
多亏了韩剧《来自星星的你》，炸鸡啤酒这个新混搭的小吃在年轻人中受到追捧。
Thanks to the Korean drama Man From the Star，the ________________ of beer and fried chicken，the new mix-and-match junk food has ________________ among the young.

---What was she doing when it began to rain heavily?
-- -She ____________________________________(正在帮妈妈做家务). (help)
. ---Do you know the disabled person?
---Yes. He is my neighbor. He _______________________(通过卖蔬菜和水果谋生). (by)
---Have you heard from your parents?
---No, never. They often ____________________(给我打电话而不是给我写信). (instead)
---I didn’t hear you come in just now
---That’s good. We _____________(尽量不去制造任何嗓音), for you are sleeping. (make)
---What’s your dream?
---My dream is to be an engineer. And I’m sure that nothing can ___________________(阻止我使梦想成真).   (stop)
---Driving less, walking more is good for our health.
---So I _________________________(宁愿走一小时去上班也不愿考虑开车).  (would)
---Dave, do you have lots of friends?
---No. I only _____________________(和喜欢和我做同样事情的男孩交朋友). (same)

根据所给汉语完成下列句子，词数不限。（共5小题；每小题2分，满分10分）
顺便问一下，你能告诉我什么时候要交读书报告吗？
大多数学生习惯在空余时间去图书馆借书。
如果英国人开始交谈，他们通常避免像年龄，体重或金钱这样的话题。
博物馆就在马路对面，你很容易就会找到。
我设法阅读大量的历史书，因为这能增强我对过去知识的了解。

根据情景提示，用恰当的短语或句子填空。（每空2分，共8分）
* 想知道你的同学Jenny对英语老师的看法，可以这样问：
“Jenny, ________________________________________________________________?”
* 你的朋友想知道你和你妹妹在性格方面的差异，你可以这样说：
“______________________________________________________________ than me.”
* 有同学上课讲话，干扰他人听课，你会这样提醒他：
“Would you mind __________________________________________________ in class?”
* 你想告诉别人你妈妈去北京了，一个月后回来，可以这样说：
“My mother __________________________________. And she will be back in a month.”

根据情景提示，用恰当的短语或句子填空。（每空2分，共8分）
* 你想告诉问路人付费电话在邮局和银行的中间，你应该说：    
“The pay phone is                                                      .”
* 假如你是餐馆的服务员，你想问顾客想吃什么面，你可以这样问：
“                        noodles                                _ ___ ?”
* 你想告诉朋友你的双胞胎妹妹比你开朗多了，你会说：
“My twin sister is                                                      _ .”
* 你认为青少年应该可以被允许有兼职的工作，你会说：
“Teenagers should                                                     __ .”

将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡标有题号的横线上。
你介意向我们介绍一下自己吗？
                                                      
我们每个人都得到了一次演讲的机会。
                                                      
你最好不要把你的业余时间都花在网聊上。
                                                      
恐怕这位歌星不如以前受欢迎了。
                                                      
如果你运气够好的话，你有可能赢得一张音乐会的门票。
                                                      

根据所给中文意思，用英文完成下列各句。
他宁愿熬夜到很晚也不愿把今天的工作留到明天。
He prefers _________________________________________________till tomorrow.
我父亲现在每天晚上习惯于散步而不是跑步。
Now my father _____________________________________going running every evening.
慈善义演将在今晚中央一套现场直播。
The charity show____________________________ on CCTV-1 this evening.
那家工厂的污染已对环境产生了不良影响。
The pollution from that factory_____________________________ the environment.
琼在穿什么衣服都好看，但她从来不炫耀自己。                       　　 
All clothes                 Joan, but she never                  .

句子翻译 (共5小题；每小题3分，满分15分) 
我们都知道2月是一年中最短的月份。
______________________________________________________________________________________
当我们到的时候，医生正在给他的腿动手术。
______________________________________________________________________________________
下了如此大的雪以至于地面被雪覆盖了。
______________________________________________________________________________________
她已经厌倦了什么？
______________________________________________________________________________________
把孩子独自留在家里是很危险的。
______________________________________________________________________________________

根据中文意思完成句子。
六点了，该回家了。
It’s six o’clock. ______ to go home.
— 你愿意和我一起去野餐吗？
— 当然了。
______ go for a picnic with me?
— Yes, of course.
我姐姐经常帮着妈妈做饭。
My sister often ______.
学习语言时不要害怕犯错误。
Don’t ______ in learning a language.
直到我同意帮助玛丽照顾她的小狗，她才挂断了电话。
Mary ______ look after her dog.

完成句子 根据汉语意思完成英语句子，每个空格填一个单词。
我姓王，你们可以叫我王老师。
My _______________ _______________ is Wang, you can call me Mr. Wang.
钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的领土。
The Diaoyu Island and the adjacent islands has _______________ _______________ China since ancient times.
未经允许，不可以将这些杂志带出图书馆。
The magazines can’t be_______________ out of the library _______________ _______________.
当非法建筑物被拆除时，它的主人看上去很尴尬。
The owner of the illegal building _______________ very embarrassed when the building was _______________ _______________.

根据中文意思完成句子。
你今晚来我家帮我学数学好吗？
Will you please come to my house and __________ me _________ my maths?
听到这个好消息，我激动得不能入睡。
I was __________ excited __________ sleep when I heard the good news.
北京以许多旅游胜地而闻名。
Beijing _________ many places of interest in the world.
你最好交卷前再检查一下。
You _________ again before you hand in your test papers.
保护环境是我们的责任。
_________ our environment.

句子翻译 按所给的汉语，用英语完成下列句子 (本大题共9分，每小题1.5分)
计划尚在讨论中，我们还没做出决定。
The plan _____________________________ and we ______________________________.
你对英语越感兴趣，你就会觉得它越容易。
__________________ you show in English, __________________ you’ll find it.
他毫不关注怎样与其他人融洽相处，明智吗？
Is it wise of him ____________________________________________________________?
我想知道昨天下午那对心情不好的双胞胎在干什么。
I wonder what the twins ________________________________________ yesterday afternoon.
这些建议很重要，值得倾听。
These suggestions are of such __________________________________________________.
据报道过去的几年中，雾霾对环境造成了不良影响。
It was reported that the thick haze ________________________________________________.

根据所给的汉语，用英语完成句子。
他小学毕业后通过电邮继续与同学保持联系。
He _______________________________ his classmates by e-mail after he left the primary school.
我们每人应该准时上交一篇关于这部影片的评论。
We each _______________________________ about the film on time.
在过去的十年里,我们认为我们的生活条件发生了很大的变化。
We think that our _______________________________ in the past ten years.
那位年轻的医生不能决定如何处理那个病人的断手指。
The young doctor can’t _______________________________ the sick man’s broken finger.                                               
那位作家曾经把这部小说翻译成了几种外语了吗？
Has the writer ever _______________________________ foreign languages？
大多数德国人出差时有读书的习惯。
Most people _______________________________ when they are on business.