初中英语翻译试题

Everyone 　     　 （除了） me has seen Hi.Mom，so I'll go to see it today.

Zhang Jing is thought highly of because of her 　    　 （完美的） translation.

阅读下面的短文，然后将划线部分的句子译成汉语或英语，并将答案填写在答题卡上对应题号的横线上。

The role of the disabled in society

    The 2022 Paralympic Winter Games will be held in Beijing and Zhangjiakou in north China's Hebei province.

    Hosting the Paralympic Games will help draw attention to the need for countries to do more to make sure equal chances for all people in society.（1）It is necessary to realize the great achievements which are made by disabled people.

    （2）残疾人在中国的生活已经改善了很多，and more achievements are expected to be seen as the country has been speeding up to realize the goal of achieving "equality，participation and sharing，" as expressed in the 2019 White Paper on China's 70 years of progress in dealing with the needs of the disabled.

    （3）The Chinese government is trying to solve the needs of the disabled and provide them with new chances. For example，buildings，holds，public transport and other public places are becoming more wheelchair friendly.

    Modern media also play an important role in educating the public about the needs of the disabled and also changing society's image of them，so there is greater focus on their special abilities rather than on their abilities.

    In fact，the society's most disabled people provide all of us with important lessons.They show us confidence，creativity and positivity.The loser will fail 99 times and then give up. （4）要成功，你必须有耐心，永不放弃。You must always learn from your failures，and move on.

（1）　                                          　

（2）　                                              　

（3）　                                               　

（4）　                                                 　

阅读下面短文，将划线部分译成英文或中文。

Yangge is a kind of traditional Chinese folk（民间的） dance.The performers （表演者） dance to music with handkerchiefs（手帕）or fans in their hands.（1） It's a very popular festival activity in north China.

Yangge may have different forms from place to place，but all of them express happiness. （2） 很多人非常喜欢秧歌。Most dancers are young men and young women.Some are even old ladies.Almost every village in northern Shaanxi Province has yangge teams. （3） They begin to prepare yangge even a month before the Chinese New Year.During the Spring Festival，the yangge teams pay New Year's calls from house to house.

（4） They wish people a happy New Year by dancing yangge in the streets. Some young men often play the drums，and the performers wave red silk bands（挥舞红绸带）.People set off firecrackers（鞭炮）to welcome the dancers.（5 ）他们邀请表演者品尝自制食物。The sounds of songs，drums and firecrackers form an air of festivity in the village.

Nowadays，yangge has spread into city parks，streets and squares，and it has developed into a kind of popular exercise for city people.

（1）                         ；

（2）                         ；

（3）                         ；

（4）                         ；

（5）                         ；

阅读短文，将文中划线部分译成汉语或英语。

   

 Friday is here and most of us enjoy what the weekend brings. （ 1 ） Maybe you will spend some time on your hobby. （ 2 ） 没有爱好就没有真正的快乐。 Hobbies help our happiness.They give us purpose ， meaning ， a creative outlet ， and they can even relieve stress.

    One of my blog entries ， from May of 2016 ， tells us how hobbies can help us identify some of our passions and that in turn can give us interesting content to include in a life story or memoir.

（ 3 ） Certainly things like playing cards or other games ， especially at family gatherings can lead to some good memory .Or what about a day on the lake or the golf course ？

    （ 4 ） You can get geography and history lessons from collecting stamps or coins from around the world .

One of the things I enjoy is playing the guitar.It's a hobby I am not nearly good enough for pubic performances. （ 5 ） 但是我喜欢边弹吉他边唱歌，以此来放松自己。 Get me around a few friends ， family members or even a classroom full of students and I might break into a song.I was doing that today with my 5th graders.

If you want to start a new hobby or even search for new ideas ， then check out A Full Guide On How To Start A New Hobby.It's posted on the SewingIsAwesome.com website.Some of the takeaways for me from the article included how hobbies can introduce us to new people ， widen or knowledge and skills ， and improve our confidence and self ﹣ esteem.Win ， win and win.

（1） 　                                    　

（2） 　                                     　

（3） 　                                      　

（4） 　                                        　

（5） 　                                         　

今年七月，我们将庆祝中国共产党建党100周年。

We 　          　 the 100th birthday of the Communist Party of China this July.

老师经常告诉学生遇到紧急情况要保持冷静。

The students are often told                 　 by teachers when facing emergencies.

上周五有多少人没有出席会议？

How many people 　        　 from the meeting last Friday？

天气太热了！彼得，去理发吧。

It's burning hot!Go and 　     　，Peter!

为什么不亲自和她谈一谈呢？

Why not have a talk with her 　    　？

die；politely；check out；fair；quarter；yours；clear out

（1）My bike is broken.May I use 　 　？

（2）Nearly three 　 　 of the earth's surface is covered by water.

（3）I took lots of photos yesterday just to 　 　 the new camera.

（4）We Chinese feel sad that Dr.Wu Mengchao 　 　 in May，2021.

（5）When you visit a foreign country，it is important to know how to ask for help 　   　.

你知道他什么时候带我去参观他的工厂吗？

Do you know when 　 　 　 　 　 　 me 　 　 his factory？

这三年里你们取得了多么大的进步啊!

　 　 　 　 　    　you have 　    　 in the past three years!

孩子们越早学会独立，对他们的未来越好。

　   　 　   　kids learn to be independent， 　 　 　 　 it is for their future.

你最好不要在工作日去看他。

You 　 　 　 　 　 　 　 　 to visit him on weekdays.