初中英语翻译翻译

翻译句子（共5小题，每小题2分，计10分）
根据所给提示完成下列句子。
学生们总是期盼没有作业的假期。
The students always         the holiday without homework.
你的房间和我的大不相同。
Your room is       mine.
为了减少污染，我们应该多骑车来代替开车。
To reduce the pollution, we should ride more         .
去年章子怡因为在电影行业做出的努力而多次获奖。
Last year，Zhang Ziyi       a lot of awards because of her efforts in the film industry.
所有的中国人都在努力使他们的梦想成为现实。
All the Chinese people are working hard to       .

将下列句子译成英语，并将所译句子写在横线上。
我的学校比丹尼尔的学校暑假少放几个星期假。
__________________________________________________________________________
昨天骑自行车到观前街花费了我们约两个小时。
__________________________________________________________________________
如果天一直下雨，他们就会无处可住。
__________________________________________________________________________
他每天直到7点钟才醒。
__________________________________________________________________________
像西红柿、胡萝卜、土豆和卷心菜这样的蔬菜对我们的健康有好处。
__________________________________________________________________________

After hearing the exciting news，she got so excited that her eyes 　    　tears. （充满，填满）

In different countries and cultures around the world，free time is spent in different ways.

Several years（1）       （以前），researchers made a couple of surveys on how people spent their free time.The results（2） 　      　 （显示）that reading was the most popular activity in the United States，followed by watching TV.In UK，watching TV and videos was the most popular，and listening to the（3） 　    　 （收音机）came second.For Japanese，eating out was their favourite activity in their free time.And they also like（4） 　 　 （驾驶）around.

There were also differences in what people liked to do outdoors（5） 　 　（在……之中）the three countries.The most popular outdoor activity for（6） 　 　（美国人）was gardening while in Japan it only came（7）     　（第九）.For British people，going to the pub was their first choice，followed by visiting the cinema.

（8） 　 　（虽然）people around the world may enjoy doing some similar things in their free time，their interests are changing.In the US，for example，the interest in（9） 　 　（电脑）activities is increasing.More people are spending their free time going online，or playing video games.As reading becomes much（10） 　 　（更容易的）on the Internet，online reading will be as popular as other online activities.

人们不该对自己的孩子逼得太紧。（push）

　                                                     　

句子翻译
将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡标有题号的横线上。
因为这场战争，这个国家被分割成了三部分。
她一出现在婚礼上，就吸引了大家的注意。
人们高度评价他在电影业所取得的巨大成就。
他走得如此匆忙，以致于在犯罪现场留下很多线索。
做最终决定前，为什么不听听别人的建议呢？

汉译英
树被人们种植在山的周围。
Trees ________ ________ by us on the sides of mountains.
由于放假期间吃得太多，我表妹体重增加了2公斤。
My cousin has ______________ ______________ two kilos because of eating too much during the holiday.
迈克生病了，所以今天早上的会议他缺席了。
Mike was ill, so he ______________ ______________ from the meeting this morning.
如果你仔细检查你的试卷，就会避免犯一些拼写错误。
If you check your paper carefully, you’ll ______________ ______________ some spelling mistakes.
知识源于质疑.
____________ comes from ____________.

浪费食物是一个坏习惯。

　                                 

越来越多的人想成为志愿者。

　                                         　

中译英：12分
从北京坐飞机去哈尔滨要一个半小时。
It                                     _ from Beijing to Harbin.
我在回家的路上停下来和鲍勃谈话了。
I                              with Bob on my way home.
我们过去常打牌和下中国象棋。
We                                                         .
会议已经结束好几小时了。
The meeting                                    for a few hours.
香港已发生了许多变化。
                                        in Hong Kong.
他花了一整天在这儿拍照片。
He spent the                                         .

根据所给提示将下列各句译成英语。（共5小题，每小题2分，计10分）
电视节目“爸爸去哪儿”给电视观众们（viewers）提供了一个近距离观察明星和他们的孩子们的机会。
The TV program Where Are We Going, Dad?         a chance to          some famous people and their children.
在邵逸夫的一生中，他把许多时间奉献给了慈善。
Shao Yifu              charity                .
今年冯小刚执导的春晚像往常一样在除夕之夜现场直播。
This year’s Spring Gala             Feng Xiaogang             as usual on New Year’s Eve.
航天飞机即将起飞，它将以光速的一半的速度行驶。
The space shuttle will                   and it will travel                  light.
这顿饭为我整个下午和稍后的排球运动提供能量。
This meal                   the whole afternoon and for                   later.

我们应当总是保持我们教室干净，空气清新。
We should __________________________ and the air fresh all the time.
他们喜欢随着音乐跳舞。
They are ________________________ music.
在孙杨五岁的时候，他就开始练习游泳。
________________________________ ，Sun Yang started practicing swimming.
努力地保持冷静是地震中所要做的最重要的事。
Trying to stay calm is ________________________________ to do in the earthquake.
农民工在城市建设中，扮演者重要的角色。
Peasant-workers _______________________________ in building the cities.
我确信我们的祖国会越来越强盛。
___________________________ our motherland will become stronger and stronger.

完成句子 按所给的汉语，用英语完成下列句子，并将答案写在答题卡标有题号的横线上。（本大题共9分，每小题1.5分）
汤姆和他的家人被迫躲藏在一个秘密地方。
Tom with his family                               in a secret place.
Amy晚上习惯于开着灯睡觉，因为她怕黑。
Amy ______________________________________ because she is afraid of darkness.
对工程师们来说，失之毫厘，谬以千里。
To the engineers, ___________________________________________________.
自从第一届《中国达人秀》获得成功以来，越来越多的人参加了它的选拔。
More and more people ________________________________ since the first China’s Got Talent became successful.
我真地想研究研究这么多造型奇特的岩石。
I really want to study ________________________________________________.
刚过去的这届世界杯期间，许多人熬夜观看直播的足球赛。
A lot of people ________________________________________ during the last World Cup.

句子翻译
他一到学校就迫不及待地邀请他的同学们讨论这个问题。
你最好为他保密而不是说他的坏话。
老师建议我们在做DIY的时候不要放弃尝试。
不仅他而且他的父母都对外国电影痴迷。
他花了一个半小时把两个架子挂上了墙。

中译英
盐城自然保护区是一个观鸟的绝佳的地方。
Yancheng ______________________________
不幸的是，大熊猫在野外面临严重的问题。
Sadly，giant pandas ____________________________ in the wild.
这里的天气全年都很舒适。
The weather here is very comfortable ________________________.
这个自然保护区占地超过4530平方公里。
The reserve ________________________ over 4，530 square kilometres.
我们希望这将帮助人们明白湿地的重要性。
We hope this will help people ________________________ the wetlands.