初中英语翻译翻译

根据中文意思完成句子。（共10分，每小题2分）
你看上去很累了。为什么不请人帮帮忙呢？
You look very tired. ______________ask someone for help?
我认为你没有必要为那件事担心。
_______________you need to worry about that.
你一到美国就给我打电话好吗？
Will you ring me up _________________?
你最好不要让他抄你的作业。
___________________let him copy your homework.
必须采取措施阻止他花大量时间玩电子游戏。
Something must be done to________________.

将下面的句子翻译成英语，每空一词
1. 请原谅，简。这是你的字典吗？
Excuse me, Jane. _________ this your __________?
2. 那个是她的学生证。
That is _________   _________  ID card.
3. 请拨打453-8641给大卫。
Please _________  David _________  453-8641.
4. 你手里的橡皮擦是什么颜色的？
_________ color is the _________ in your hand?
5. 你的游戏机在失物招领处里。
Your computer game is in the _________ and _________ case.

翻译语篇 阅读下面的短文．将文中划线部分的句子做相应的英、汉互译。
The students were having their chemistry class. Miss Li was telling the students what water was like. After that, she asked her students, "What’s water?" No one answered. A few minutes later, Miss Li asked again, “你们为什么不回答我的问题? Didn’t I tell you what water was like? ”
Just then a student put up his hand and said, "Miss Li, you told us that water has no color and no smell. However, where to find such kind of water? The water in the river behind my house is always black, and it has a bad smell"大多数学生同意他的意见。
“I’m sorry, children?” said the teacher, "Our water is getting dirtier and dirtier.
That’s a problem.We should do what we can to make the world cleaner."

皮特是一个诚实的男孩，是吗？
Pete is an honest boy,  ①  ②?
雨下得如此大以致我不得不呆在家里。
It is raining   ①     heavily     ②    I have to stay at home.
这是一个多么有趣的故事啊！
①  ②  interesting story this is!
别在阳光下看书，否则你的眼睛会受到损害。
①  read in the sun,     ②     you will have your eyes hurt
我们应该学会与别人友好相处。
We should learn to ①  ②   well with others.

英汉互译 阅读下面的短文，将划线部分的句子译成汉语或英语。（共5个小题，每小题1分）
  Rich or poor, young or old, we all have problems.We should learn how to deal with our problems. Here are some ways.
Firstly, we should learn to forget.有时我们会生朋友的气。Good friendships may be lost. Sometimes children have disagreements and decide not to talk to each other.However, this usually does not last for long. This is an important lesson for us: we can solve a problem by learning to forget.
Secondly, we should regard problems as challenges. Many students often complain about school.他们有太多的作业要做。They think the rules are too strict. Education is an important part of our development. As young people, it is our duty to try our best to deal with each challenge with the help of our teachers.
Don’t worry about our problems.Let’s face the challenges.

阅读下面的短文，将划线部分的句子译成汉语或英语。（共5个小题，每小题2分）
My name is Bob. I live in Toronto, Canada.I want a pen pal in China.I think China is a very interesting country. I’m 14 years old and my birthday is in November. 我会说英语. I also know a little French. I have a brother. Paul, and a sister. Sarah. They have pen pals in the United Kingdom and Australia.I like going to the movies with my friends and playing sports. 我最喜欢的科目是体育.It’s fun. But I don’t like math. It’s too difficult!

完成句子（共5小题，计15小分）根据所给汉语句子完成英语句子，词数不限。
去年我在长城上遇见了她。
_______________________________________
我有一些有趣的事情要告诉你。
_______________________________________
他离开的时候把电话号码留给了我。
_______________________________________
刘翔是世界上最受欢迎的体育明星之一。
_______________________________________
你妈妈想知道你是否已经安全到校。
_______________________________________

“If he doesn’t call me, I’m going to die!”
That’s a pretty normal feeling. It means you are “in love” ---kind of. It’s puppy love (早恋、初恋)，not real love--- not true love, yet.
Puppy love is common among students all over the world. In the West, people think puppy love is a healthy part of a teenager’s life. In China, parents and teachers think it is a problem.
Puppy love is beautiful. It’s cool to love someone, or be loved by someone else instead of your mother or your dog. It can make you a better person. You will know how to use your love to help other people.
If you find yourself “in love”, it’s OK, but …wait! 现在你有许多重要的事情要做。Think of these questions: Will you still love him or her ten years later? Do you have enough education to find a good job and live a happy life with the person you love in the future? What would you do if you found someone better than him or her? I bet (打赌) you are not sure of these answers. Why? 因为你太小还不懂真爱。
True love will come when you grow up. Now, you should try to be the best person you can be, and do the very best you can. That means doing well at school and being a good son or daughter first.

将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡上标有题号的横线上。
谢谢你把字典借给我。
__________________________________
爸爸的建议对我来说很有价值。
__________________________________
你知道这个火车站是什么时候建成的吗？
__________________________________
直到他说话，我才发现他是扬州人。
__________________________________
政府已经采取措施禁止酒后开车了。
__________________________________

汉译英。根据汉语意思和英语提示翻译句子。（共5小题，每小题2分；计10分）
1. 做自愿者有助于开阔青年学生的眼界 (open up)
                                              .
2. 杰克当时病情严重，连医生也无能为力。 (can’t do anything about)
                                              .
3. 政府正千方百计为无家可归的人提供住房 (go out of one’s way to)
                                              .
4. 均衡的饮食和有规律的运动被视为健康的必要条件(be regarded as)
                                              .
5. 安迪曾抱怨说他和别人同样工作，但报酬却不一样。 (the same as; pay)
                                              .

句子翻译。阅读下面的短文，把下面划线部分的句子翻译成中文。（共5小题，计5分）
You probably think you will never be a top student. In fact, you can become a better student if you want to. You maybe say, “It takes me lots of time to study, but I don’t still make progess.” But if you can use your time well, you may improve your study without much work. There are a few ways here to help you with your study.
Plan your time carefully. You should make a list of things that you have to do during a week. First, you should write down the time for eating, sleeping, dressing, etc. Then you should use the time that you can study. Of course, studying  shouldn’t take all of your time. Don’t forget to leave enough time for hobbies yourself.
Find a good place to study. Keep this place , which may be a desk or just a corner of your room. No games, radio, or television! When you sit down to work, think only about the subject!
Make good use of your time in class. Listen to what the teacher says carefully.
Careful listening in class means less work later. You also need to take notes in class, because it can make it easier for you to learn well.
Can you give any other ways to study?

轻视任何一种工作都是不对的。
苏州将再建几所新的学校。
虎丘(Tiger Hill)你去过多少次了？
你能告诉我在家如何学英语吗？
一切发生的如此之快，我都没时间思考。

你知道这家飞行眼科医院已投入使用多久了吗？
你可以通过看今天的报纸来更多地了解这消息。
你不原谅你的同学们的错误是愚蠢的。
你被选为慈善演出的主持人是真的吗？
这些志愿者医生过去经常互相通信，但现在习惯于在网上聊天。

如果我们参加慈善行走，我们要注意什么？
干嘛不尽我们最大的努力去帮助需要帮助的人呢？
每当你回答问题正确，你将得到一分。
他们鄙视穷人是不对的。
你已经做了如此重要的工作以至于大家一定对你充满感激。

请注意听老师讲。
采访老师一定很有趣。
去年她在衣服上花了很多钱。
对我们来说有必要学会团队精神。
应该邀请更多的人参加慈善演出。