初中英语翻译翻译

许多外国人对中国的快速发展感到惊奇。（be surprised）

　                                                            　

翻译句子。根据括号内的中文提示，补全句子。(每空1分，共10分。)
There are many shops and restaurants _______ _______ (靠近) my home.
American students often _______ ________ (吃午饭) at school.
You must return the book ________ _________. (按时)
Let me ________ you _________ (领某人参观) my school. 
The bookstore is ________  _________ (在对面) our school.

句子翻译。根据下面各题所给的汉语意思用英语完成句子。（本题共5小题，每小 题2分，满分10分。）
尽可能多得讲英语是个好主意。
____________________________________________________________________.
我的哥哥比我高很多。
____________________________________________________________________.
乘飞机是旅行最快的方式。
____________________________________________________________________.
你们应当每天听英语广播。
____________________________________________________________________.
别担心！You’ll get better soon.
____________________________________________________________________.

将下列句子翻译成汉语（2*5）
在英语方面，比起听力我更加擅长阅读。
__________________________________________________________________________________.
我不想和我的表妹吵架。
___________________________________________________________.
除了我，班上的每个人都被邀请了。
__________________________________________________________________________________.
已经有机器人在工厂里工作了。
_____________________________________________________.
当她看到一场车祸的时候，这个女孩正在购物。
________________________________________________________________________________.

根据中文意思，完成下列句子。
我想知道如何在学业和爱好之间取得平衡。
I wonder__________ ________________________________________ between schoolwork and hobbies.
通过勤奋工作，韦伯证明如果你永不放弃，就会什么事情都可以做。
Webb proved that you can do almost everything if you never ____________________.
熬夜太晚完成作业对健康有害。
It’s bad for health to ______________________________ __________ to complete homework.
我们认为戴维是担任我们班长的最合适人选。
We think David is __________ __________  __________  __________ to be our monitor.
我不确定你穿蓝色是否好看。
I am not ____________________ blue ______________________________ you.

汉译英：10’ 每格一词
埃菲尔铁塔约1063英尺高。
The Eiffel Tower is one          and                      tall.
你们的花园里是不是长满了各种各样的花？
Is your_________           _______  all kinds of flowers?
他们总是准备绰绰有余的食物在厨房吗？
Do they always get _______   _____  _____ food ready in their kitchen?
请叫他个我回电话。
Please ask him ______ ________ me _______.
那个新足球场在山脚下。
The new football ________ is _______ the ______ of the hill.
我的电脑出了故障了。
There is _______ _______  _______ my computer.
他经常帮助我做家庭作业。
He often _________ me _______ my homework.

根据汉语意思，完成下列句子：
我想要知道中国文化和西方文化的不同之处。
I want to know some ___________ between Chinese cultures and ________ cultures.
在许多国家玫瑰被当作是爱的象征。
Roses are ___________ as a ___________ of love in many countries.
他们已经成功完成了那个艰苦的工作。
They have ____________ in __________ the hard work.
他已坚持写小说几年了。
He’s ________  to _________ novels for a few years.
老师对我们所做的事很满意。
Teacher is __________ _________ what we did.

你是怎样为今天的考试做准备的？

　                                       　？

In different countries and cultures around the world，free time is spent in different ways.

Several years（1）       （以前），researchers made a couple of surveys on how people spent their free time.The results（2） 　      　 （显示）that reading was the most popular activity in the United States，followed by watching TV.In UK，watching TV and videos was the most popular，and listening to the（3） 　    　 （收音机）came second.For Japanese，eating out was their favourite activity in their free time.And they also like（4） 　 　 （驾驶）around.

There were also differences in what people liked to do outdoors（5） 　 　（在……之中）the three countries.The most popular outdoor activity for（6） 　 　（美国人）was gardening while in Japan it only came（7）     　（第九）.For British people，going to the pub was their first choice，followed by visiting the cinema.

（8） 　 　（虽然）people around the world may enjoy doing some similar things in their free time，their interests are changing.In the US，for example，the interest in（9） 　 　（电脑）activities is increasing.More people are spending their free time going online，or playing video games.As reading becomes much（10） 　 　（更容易的）on the Internet，online reading will be as popular as other online activities.

中国的祝融号火星探测器（Zhurong rover）已经成功登陆火星（Mars）。（land on）

　                                                           　

我们信任他，因为他从未让我们失望过。（let…down）

　                                                    　

越来越多的人想成为志愿者。

　                                         　

英汉互译
As far as I know ,when the leaves are ready ,they are picked by hand .
                                                                    .
You can read faster by reading word groups .
                                                                    .
据说茶是偶然发明的。(It’s said that… )
                                                                    .
老师建议他父母亲自和他谈谈。( in person )
                                                                    .
你能告诉我在哪里能买到邮票？( Could you please tell me … )
                                                                    .

句子翻译（共5小题：每小题3分，满分15分）
Millie经常怀疑是否值得花那么多时间在家庭作业上。
_____________________________________________________________________________
许多学生没有选择，只能放弃爱好。
_____________________________________________________________________________
虽然她喜欢表演，但是她宁愿成为一个导演。
_____________________________________________________________________________
结果表明这对年轻的夫妇与这起谋杀案无关。
_____________________________________________________________________________
David经常一放学就去打篮球。
_____________________________________________________________________________

完成句子 根据汉语意思完成英语句子，每个空格填一个单词。
我姓王，你们可以叫我王老师。
My _______________ _______________ is Wang, you can call me Mr. Wang.
钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的领土。
The Diaoyu Island and the adjacent islands has _______________ _______________ China since ancient times.
未经允许，不可以将这些杂志带出图书馆。
The magazines can’t be_______________ out of the library _______________ _______________.
当非法建筑物被拆除时，它的主人看上去很尴尬。
The owner of the illegal building _______________ very embarrassed when the building was _______________ _______________.