初中英语翻译试题

根据中文意思,完成下列句子,词数不限。（共5小题；每小题2分,计10分）
他太累了，在公交车上睡着了。
我们不知道将来的生活是什么样子。
由于天气恶劣，飞机起飞晚了三个小时。
除非亲眼所见，否则你无法想象扬州有多美丽。
他们别无选择，只能把所有的能力倾注于工作中。

学生参加一些社会活动是很有意义的。
我们都在期待即将到来的暑假。
谢谢你给我提供这么宝贵的建议。
我的叔叔离开家乡已经十几年了。
每年许多车祸都因开车不小心造成。

根据所给的汉语完成下列句子，词数不限（共5小题；每小题2分计10分）
从江都到扬州开车花了他半小时。
_____________________________________________________________________
Alice个子太高了不能穿过那扇门。
_____________________________________________________________________
那些大学生们乐意帮助有困难的人
_____________________________________________________________________
于我而言，遛狗是很有趣的。
_____________________________________________________________________
过去我不会弹钢琴，不过现在会了。
_____________________________________________________________________

句子翻译（共5小题：每小题3分，满分15分）
将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡标有题号的横线上。
昨天我向他买了两件艺术品。
你认为谁是当主演的最佳人选？
百分之八十的钱款正被寄往贫困地区。
科技使得人们的生活更丰富多彩。
这是他第一次成功报道音乐节。
 

根据中文意思，翻译下列句子，词数不限。（共5小题；每小题2分，计10分）
扬州以美食闻名于世。
人们为跑步选手准备了大量的饮料。
在回家的路上，他发生了一件奇怪的事。
Tom个子太矮够不到桌上的手机。
如果你对动物有更多的了解，你就不会再害怕它们。

不要忘记明天回复我的电子邮件。
李强在上学的途中帮助一位盲人过马路。
近来你和邻居相处得怎么样?
这部电视剧已经结束半小时了。
雷锋一生都致力于帮助那些需要帮助的人。

Trees play an important role in our environment.For a start，they make air（1） 　 　（更干净的）for us to breathe.The older a tree is，the more important it is to us.Why not look at ancient trees（2） 　 　（仔 细地）around you and find out more？

For the past （3） 　 （十五）years，a charity called the Woodland Trust has been recording ancient trees in the country.It has created a database （数据库）about these tree.

Since the database was set up，the Woodland Trust has（4）    　（添加）over 180，000 trees，but it believes there are many more to be found.It's hoped that all（5） 　 　（成员）of the public will help to locate them ﹣ including you.

You can take an（6） 　 　（积极 的）part in the Woodland Trust's project.Perhaps when you next go for a walk with your family，you can examine the trees you pass to see

（7） 　 　（它的）age.If you find one that you think could be very old，record（8） 　 　（确切地）where it is using an online map.If you want to record the tree，you should take a photo.Don't（9） 　 　（忘记）to make sure you are allowed to examine it closely if the tree isn't on public land.

"Ancient trees are as much a part of our heritage （遗产）as works of（10） 　 　 （艺术），"explains Jeremy Evans of the Woodland Trust. "But they don't get the same protection.The good news is，you don't have to be a tree expert to take part".

根据所给提示将下列各句译成英语。
回家前，我们应该和老师道别。
You ____________________________________ before going home.
如何与周围的人相处是你离开学校后要学的第一课。
_________________________________the people around you is the first lesson you have to take after leaving school.
防止这样的事故再次发生，我们人人有责。
It is our duty ________________________________________ again.
他沉迷于玩电脑游戏，结果门门功课都不及格。
He _________________________________________. As a result, he didn’t pass any subject.
这道数学题太难，他做不出来。
This Maths problem is __________________________________ work out.

If we don't protect the environment well，we'll be 　    　（惩罚）sooner or later.

Things Spotter

    If you often lose things，you'll be happy with a new（1）　 　（发明）called Things Spotter.It'll look like a small key tag that can be put on your objects.The tag will（2）　 　（连接）to your mobile phone through BlueTooth technology.When you find something missing，don't（3）　 　（担心）!Just press a button on your mobile phone and a map on your screen will tell you where to look.

    Fire Recharger

    It's really fun to（4）　 　（扎营）in the wild!But what can you do if the batteries（电池）on your mobile phone are empty？Some（5）　 　（工程师）are working on a Fire Recharger.It（6）　 　（生产）electricity from the heat of fire.This means you can use a small fire to charge（充电）your mobile phone.It is very useful and will be（7）　 　（广泛地）used in the future.

    DigGoggles

    Those lively underwater photos are so beautiful，but not easy to take.Besides，underwater cameras are not（8）　 （便宜的）enough.But soon you will have the（9）　 　（机会）to buy a pair of DigGoggles.That's the name of a（10）     　（特殊的）diving mask that can take photos.Open and close your eyes twice and your camera will go 'click'!

人们不该对自己的孩子逼得太紧。（push）

　                                                     　

丹东的山水如此绚丽，他立即便爱上了这座城市。

The mountains and rivers in Dandong were so colorful 　                 at once.

根据所给中文完成句子翻译。(共11分)
我爱上这部既令人兴奋又有趣的电影。
_____________________ and funny movie !
他决定改变他的生活并且承诺做个更好的人.
___________________________________________ and promises to be a better person .
父母陪伴在他们的孩子身边是很重要的 ._______________to be there for their children.
在愚人节节那天戴夫发生了什么事？What happened to Dave ________________?
有人被老师建议暂时停止跑步。Someone was advised _________________ by a teacher .
许多人在试图取代我的位置。_________________________________ .
我们的行动能对环境产生影响吗？
____________________________________________ .
我们因起床晚了而没有赶上校车。________________________________________ .

学生们总是期盼没有作业的假期。
The students always         the holiday without homework.
你的房间和我的大不相同。
Your room is       mine.
为了减少污染，我们应该多骑车来代替开车。
To reduce the pollution, we should ride more         .
去年章子怡因为在电影行业做出的努力而多次获奖。
Last year，Zhang Ziyi       a lot of awards because of her efforts in the film industry.
所有的中国人都在努力使他们的梦想成为现实。
All the Chinese people are working hard to       .

翻译句子 （共5小题；每小题2分，共10分）
家乡这些年变化很大以至于我简直不能相信自己的眼睛。
There have been                      _________ I can’t believe my ears.
湿地给多种鸟类提供食物和栖息地。
Wetlands ______________________________ many kinds of birds.
Jimmy为能给他的父母亲买得起一所大房子而自豪。
Jimmy is so proud that _____________________________________ a big house for his parents.
她们真有耐心，足足等了1个小时。
They were                                   an hour.
你介意教我如何在网上搜索世界公园的信息吗？
Would you mind ____________________________________ some information about the World Park on the Internet？