初中英语翻译试题

完成句子 （共5小题；每小题2分，满分10分）
根据所给汉语和句子意思，用英语补全句子。
别在背后说朋友坏话。
Don’t ___________________________________ your friends behind their backs.
在这本书中这道数学题目比其他的任何一个都难。
This Maths problem is _________________________ in this book.
现在奥巴马是美国的总统。
Now, Obama is __________________________.
我迫不及待地参加了我们学校的国际象棋俱乐部。
I ____________________________ the chess club in our school.
那个男孩用水把那个洞填满。
The boy ________________________.

Thailand Literacy Program

Omkoi is one of the mountainous areas in Thailand.It is an area of （1） 　    　（北 方的）Thailand.There are neither schools（2）    　（也没有）libraries there and people cannot read or write.The government of Thailand hopes to change that with a program.It

（3） 　 　（包括）bringing books to the villages.

A number of these villages can be reached only on foot，and there is always a very long rainy （4） 　 　（季节）in Thailand.So how do the villagers get books that they need most，especially （5） 　 　（ 在...期间）the rainy days？Of course，teams of （6） 　 　（大象） !

Now there are several teams carrying books in Omkoi.They spend almost a month covering （7） 　 　 （ 七）or eight villages.These special teams make it possible to provide education for almost two thousand people in Omkoi.

In Bangkok，the capital of Thailand，there's a program called "Train Library for Young People"，The train serves the homeless children on the （8） 　 　（街道）.Years ago，the railway police of Bangkok realized that those children（9） 　 　（真正地）needed a good place for learning and they began to act immediately.Now they have cleaned up and

（10） 　 　（修理）some old railway cars.These cars are turned into libraries for the children.

根据所给汉语完成下列句子（共5小题，每题 2分，计10分）
在我家，爸爸做的家务最少。
My father_________________________ in my family.
我表妹读得书比我多。
My ______________________________ than I.
他叔叔很有幽默感，经常讲滑稽的笑话。
His uncle ____________________ and often __________________________.
Kate脸上总是面带微笑并且看上去很开心。
Kate always ___________________________ and __________________.
说别人坏话是不礼貌的。
It’s ________ to ___________________________________.

根据所给中文，完成句子。
他每天练习说英语，并且取得了很大的进步。
He_________ __________ English every day and makes much progress.
你们正在谈论什么？
What are you ___________  ___________?
学生们每天都进行运动。
Students ___________  __________ every day
海关官员让女孩们出示她们的护照。
The customs __________ asked the girls to show their ________.
Mary 昨天收到她妈妈的来信。
Mary ___________  __________ her mother yesterday.

翻译句子（共5小题;每小题2分，满分10分）
这个问题太难了，我们不能回答。
The question is __________difficult for us __________answer.
多么美丽而宁静的岛啊！
_______ _______ beautiful and quiet island it is!
在周末，我经常和朋友们一起踢足球。
I often ________  ________ with my friends on weekends.
直到雨停他才回家。
He _________ go home __________ it stopped raining.
这部电影太乏味了，以至于我看到一半就睡着了。
The movie was so boring that I __________  ________ halfway through it.

汉译英
树被人们种植在山的周围。
Trees ________ ________ by us on the sides of mountains.
由于放假期间吃得太多，我表妹体重增加了2公斤。
My cousin has ______________ ______________ two kilos because of eating too much during the holiday.
迈克生病了，所以今天早上的会议他缺席了。
Mike was ill, so he ______________ ______________ from the meeting this morning.
如果你仔细检查你的试卷，就会避免犯一些拼写错误。
If you check your paper carefully, you’ll ______________ ______________ some spelling mistakes.
知识源于质疑.
____________ comes from ____________.

完成句子（共5小题；每小题2分，计10分。）
树应该被种在路的两边。
那部精彩的电影已经结束大约10分钟了。
春天是参观扬州园林的最佳时间。
我们要尽力阻止人们向河流倾倒废弃物。
长途跋涉之后我觉得累极了。

汉译英。
由于糟糕的天气，我们昨天没能够去参观故宫。
bad weather ,we couldn’t visit the Palace Museum yesterday.
他们班上百分之四十的学生是女孩。
Forty         of the students in their class         girls.
也许他昨晚为英语测验做准备了。
he         for the English test last night .
昨天，我们照了相当多的照片。
We                 a few photos yesterday .
上周做了一些有趣的事真是太棒了。
It        wonderful        do something interesting last week.

Trees play an important role in our environment.For a start，they make air（1） 　 　（更干净的）for us to breathe.The older a tree is，the more important it is to us.Why not look at ancient trees（2） 　 　（仔 细地）around you and find out more？

For the past （3） 　 （十五）years，a charity called the Woodland Trust has been recording ancient trees in the country.It has created a database （数据库）about these tree.

Since the database was set up，the Woodland Trust has（4）    　（添加）over 180，000 trees，but it believes there are many more to be found.It's hoped that all（5） 　 　（成员）of the public will help to locate them ﹣ including you.

You can take an（6） 　 　（积极 的）part in the Woodland Trust's project.Perhaps when you next go for a walk with your family，you can examine the trees you pass to see

（7） 　 　（它的）age.If you find one that you think could be very old，record（8） 　 　（确切地）where it is using an online map.If you want to record the tree，you should take a photo.Don't（9） 　 　（忘记）to make sure you are allowed to examine it closely if the tree isn't on public land.

"Ancient trees are as much a part of our heritage （遗产）as works of（10） 　 　 （艺术），"explains Jeremy Evans of the Woodland Trust. "But they don't get the same protection.The good news is，you don't have to be a tree expert to take part".

If we don't protect the environment well，we'll be 　    　（惩罚）sooner or later.

Things Spotter

    If you often lose things，you'll be happy with a new（1）　 　（发明）called Things Spotter.It'll look like a small key tag that can be put on your objects.The tag will（2）　 　（连接）to your mobile phone through BlueTooth technology.When you find something missing，don't（3）　 　（担心）!Just press a button on your mobile phone and a map on your screen will tell you where to look.

    Fire Recharger

    It's really fun to（4）　 　（扎营）in the wild!But what can you do if the batteries（电池）on your mobile phone are empty？Some（5）　 　（工程师）are working on a Fire Recharger.It（6）　 　（生产）electricity from the heat of fire.This means you can use a small fire to charge（充电）your mobile phone.It is very useful and will be（7）　 　（广泛地）used in the future.

    DigGoggles

    Those lively underwater photos are so beautiful，but not easy to take.Besides，underwater cameras are not（8）　 （便宜的）enough.But soon you will have the（9）　 　（机会）to buy a pair of DigGoggles.That's the name of a（10）     　（特殊的）diving mask that can take photos.Open and close your eyes twice and your camera will go 'click'!

人们不该对自己的孩子逼得太紧。（push）

　                                                     　

丹东的山水如此绚丽，他立即便爱上了这座城市。

The mountains and rivers in Dandong were so colorful 　                 at once.

根据所给中文完成句子翻译。(共11分)
我爱上这部既令人兴奋又有趣的电影。
_____________________ and funny movie !
他决定改变他的生活并且承诺做个更好的人.
___________________________________________ and promises to be a better person .
父母陪伴在他们的孩子身边是很重要的 ._______________to be there for their children.
在愚人节节那天戴夫发生了什么事？What happened to Dave ________________?
有人被老师建议暂时停止跑步。Someone was advised _________________ by a teacher .
许多人在试图取代我的位置。_________________________________ .
我们的行动能对环境产生影响吗？
____________________________________________ .
我们因起床晚了而没有赶上校车。________________________________________ .

学生们总是期盼没有作业的假期。
The students always         the holiday without homework.
你的房间和我的大不相同。
Your room is       mine.
为了减少污染，我们应该多骑车来代替开车。
To reduce the pollution, we should ride more         .
去年章子怡因为在电影行业做出的努力而多次获奖。
Last year，Zhang Ziyi       a lot of awards because of her efforts in the film industry.
所有的中国人都在努力使他们的梦想成为现实。
All the Chinese people are working hard to       .