汉译英翻译句子：（每小题2分，共10分）你必须因没有按时完成任务向他道歉。
在过去的10年中北京发生了很大的变化。
他戴着墨镜保护眼睛免受强烈的阳光刺激。
那部电影让我想起那个我生活过的小村子。
我期盼着早日见到你。
句子翻译（共5小题；每小题2分，满分10分）
根据汉语完成句子。(请将答案写在答题卡上相应番号后的横线上)高迪1880年致力于这个项目一直到1926年他逝世。到现在教堂还未完工！
Gaudi the project from 1882 until his in 1926. The church hasn’t been finished !世界上最大的画廊之一--------卢浮宫，也位于巴黎。
One of the world’s largest , the Louvre, also in Paris. 佛罗伦撒是意大利一个城市，它的出名是因为文艺复兴---一个开始于14世纪，历时300年的伟大的文艺运动。
Florence is an Italian city which became famous E:\ZuJuan\WCFUpload\Upload\Program Files\NSE\NSE-SH3\Template\Normal\temp8.html the Renaissance, a great artistic movement began in the 1300s and for three hundred years. 这份报告表明我们正在取得一些进步，但是还需要更加努力。
The report shows that we are some but we need to make greater .虽然年在发展中超过80%的儿童都能上学，可还有15亿儿童不能接受教育。
more than 80% of children in countries go to primary school, about 115 million children are not .
双向翻译（共5小题；每小题2分，满分10分）
The environmental speaker Ms Lin thinks it is our duty to try to 1. (削减产量 ) and reduce the amount of things we make and buy. The amount of rubbish we produce is turning into a big problem; we need to think more about recycling our waste. 2.It would be good to teach people ways of living that do not harm the environment. We may even create more jobs and help our country become more developed at the same time. 3. But Mr Qian believes that people are more important than fish and trees. He does agree that we should produce more things from materials that have been recycled, and less from raw materials. 4. (我们所需要的 )are better laws to preserve the environment and still allow our country to grow. Finally,5. those factories which pollute the environment should have to pay higher taxes。
翻译下面句子，此题为附加题，不计入总分。我们班上有50名学生，他们中有23名是从农村来的。
______________________________________________________他们明天将去参观生产计算机的工厂。
______________________________________________________ 你认识正在和我们校长谈话的那位老太太吗？
______________________________________________________我将永远不会忘记我第一次上学的那一天。
______________________________________________________ 昨天我从图书馆借了5本书，其中2本是关于音乐的。
______________________________________________________
根据句意完成下列句子（每空一词，共20分）因为我受过比较好的教育，我得到了一份坐办公室的工作。
Since I was __________ _____________ , I got a job working in an office. 在他的一生中，他总是设法帮助那些比他不幸的人。
In his life, he has always tried to help those ___________ fortunate ________himself.暑热持续了一周， 弄得人人疲惫困倦不堪。
The hot weather ___________ __________ a whole week, which made everyone tired and sleepy.他下决心大学毕业以后经商。
He has ___________ ________ his mind to go into business when he leaves college.在二次世界大战期间白求恩跟德国纳粹分子和日本侵略者作斗争。
Norman Bethune _____________ ___________ the German Nazis and Japanese invaders during World War II.那是很危险的事情，因为如果我被抓住了，可能就会被关进监狱。
It was very dangerous __________ ________ I was caught I could be put in prison.只有到那个时候，我们才决定用暴力反抗暴力。
Only then _________ we decide to answer violence _________ violence. 即使他们反对我们的计划，我们也不会让步的。
Even though they don’t agree to our plan, we won’t________ ________. 那时候犹太人在经济和文化的发展中发挥着很重要的作用。
At that time the Jewish________ _______important role in the development of economy and culture.出于同情，她向他的碗里扔了几颗硬币。
__________ ________ sympathy, she threw several coins into his bowl.
John’s employer had less and less work for him. John could read the handwriting on the wall and looked for another job.
| A．喜事 | B．坏的征兆 | C．墙上的书法 | D．令人困惑的事 |
The government yesterday revealed how the taxman will take the lion’s share of North Sea’s oil profits.
| A．大部分 | B．小部分 | C．一半 | D．狮子的分享 |
Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
1．他对什么事都感到好奇。 (curious)
2．我们的童年总是充满了甜蜜的回忆。(fill)
3．如今在不少西方电影中都能看到中国元素的使用。(apply)
4．研究表明人每天至少要锻炼一小时，才能控制体重和保持健康。(maintain)
5．虽然全球性的金融危机使就业问题更加困难，大学毕业生还是对未来充满信心。(Although)
Because I (经历过) the earthquake in Wenchuan, China before, I wasn’t frightened this time in Japan. (experience)
I was still sleeping (火灾突然发生了), and then it spread quickly. (brea
k) (正如我提到的) in my last letter, we can make our dreams come true by working hard. (mention)
(每次他踢球时), the famous stat is watched by thousands of fans all over the world. (time)
The sign says “Nobody but doctors or nurses (容许进入) the patient’s room.” (allow)
On the table (有一只旧信封), which contains many photos. (lie)
News came from the school office (他已被录取) to Beijing University. (admit)
(失业) doesn’t’ necessarily mean that you are going to be a social fai
lure. (be)I have reached a turning point (我必须决定) what to do and which path to t
ake. (decide)If only she (朝前看) and planned better, then she wouldn’t have been feeling so worried. (look)
词组翻译 根据所给汉语补全词组，每空一词。（共10小题，每小题0.5分，计5分） 坐落于 be ________ in
为了保卫 in ________ of
迎合，满足 ________ to
将…抛在一旁 put ________
配备有 be ________ with
是…的缩写 be ________ for
追溯到 ________ back to
特别，尤其 in ________
与…相符 ________ to
被指控犯有…罪 be ________ with
句子翻译（共5小题，每小题3分，满分15分）请根据中文及括号内的提示翻译下列句子。他很感激我为他做的一切并把我当最好的朋友对待。(be grateful to; treat)
__________________________________________________________________________ 实际上学好英语有很多简单的方法, 例如看英文电视或和外国朋友在线聊天。 (actually, a number of, such as)
__________________________________________________________________________除非我们净化我们的环境，否则人类可能将无法生存。（clean up, survive）
__________________________________________________________________________他谋求良好生活的能力受到了他缺乏教育的限制。(earn a good living, be limited by; lack of)
__________________________________________________________________________杰克给了我一个坚定的眼神，这眼神表明他不会改变主意，也不会屈服。(determine, change one’s mind, give in，定语从句)
_________________________________________________________________________
憨豆先生是国际上公认的喜剧角色。
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________传统和时尚，如同社会本身，是随着时代而改变并与之适应的。
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________在现代社会，文化仍然是决定我们审美观的重要因素。
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________据预测，到2020年底会有5千3百万65岁以上的老年人。
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________选择合适的自行车要取决于你想用它做什么。
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
换句话说，像我这样的人不多。
_________ __________ ___________ there are not many people. 我因为追赶公共汽车，弄得上气不接下气。
I was _______ _______ _________ after running for the bus. 取笑别人是不礼貌的。
It’s bad manners to ________ ________ _________ others. 我打电话作了预约。
I _______ _________ and made an appointment. 当她转过身去，发现她的朋友走了。
When she ________ ______ ,she found her friend gone. 我们人手不足时，他总是心甘情愿地帮我们摆脱困境。
He’s always to ________ us _____ when were short of staff. 就我而言，我认为运动对你有好处。
_______ ________ _________ I am concerned, I think sports are good for you.正在被讨论的问题很重要。
The problem ______ _______ is very important.
别老是依赖父母，你应该独立！
Don’t always _________ _________your parents. You should stand on your own feet! 好朋友应该互相分享快乐和忧愁。
Good friends should __________ happiness and sorrow _________ each other . 即使你是成年人，你有时候也会犯错。
___________ ___________you are adults, you can make mistakes. 如果你有疑问，你可以求助于你的老师。
If you have questions, you can __________ __________your teachers for help.因为大雨，我们的旅游计划被取消了。
__________ __________ the heavy rain, our travel plan was put off.
他表达了一个愿望，他会下个月来参观中国。(express; 同位语从句)
我们认为学习英语和电脑在现代非常重要。(it作形式宾语)
春天树木不仅复苏，而且长得很快。(not only…but also…; come to life)
当地政府应该阻止毒气泄漏。(prevent…from…)
我想先得到一些工作经验，而不是直接上大学。(rather than)
粤公网安备 44130202000953号
