句子翻译 (共5小题；每小题2分，满分10分)这位年轻人的生活一团糟，再也不会恢复正常了。
The young man’s life is ______ ______ ________ and it won’t______ ______ ______ ______.我什么都不和我父母说的原因是因为我认为他们不配得到解释。
______ ______ ______ I didn’t tell my parents anything ______ ______ I didn’t think they ______ ______ ______. 既然他对我们粗鲁无礼，我觉得我们有必要教训教训他，要不然他不会尊重我们的。
Now that he ______ ______ ______ us, I ______ ______ we have to punish him or he won’t respect us.我们的俱乐部不只是播放音乐，我们还会广播一些通知，告诉家长们有关诸如远足、校内戏剧表演之类的活动讯息。
Our club is ______ ______ just music and we also give messages to ______ the parents ______events such as outings and school plays. 大学毕业后，他把他的毕生精力投入于教乡村的孩子。
______ ______ ______ ______, he ______ all his life ______ ______ ______ ______in the countryside.
请翻译下列句子。（每小题4分，共20分）只有到那时他才决定放弃他的计划。（倒装句）
被困在山上的那些骑车的人终于得救了。（定语从句）
他很固执，没有人能够说服他改变主意。（so…that）
虽然他整天埋头工作，但是老板却对他评价不高。
我经常让一位学生用英语演讲，使他们对英语感兴趣。（have sb do）
翻译句子(共4小题；每小题2.5分，满分10分)令他十分高兴的是，他发现他的名字被包括在名单中。（过去分词作宾补）
____________________________________________________________________每次我听他的讲座，我都觉得他的讲的话没有意义。（attend, sense）
____________________________________________________________________是他的态度而不是他的能力应该受责备。(强调句)
___________________________________________________________________如果你方便的话，务必在我到伦敦观光时做我的导游。(强调谓语)
____________________________________________________________________
请根据上下文内容，将文中划线部分译成汉语或英语，并将答案转写到答题卷上。
20 October
I'm very tired today. 61)We had a Maths test at school. It was very challenging. I studied a lot yesterday and stayed up very late. 62)今天上午我感到不舒服。 But I still think I did a good job in the test. I hope so ! 63) I’m afraid I did badly. Mum and Dad may regret that they bought me such an expensive bicycle. 64) 我的朋友们说我不用担心。 but, anyhow, 65) I’m still nervous about my results.
58. _______________________________________________________________________
59. _______________________________________________________________________
60. _______________________________________________________________________
61. _______________________________________________________________________
62. _______________________________________________________________________
请根据上下文内容，将文中划线部分译成汉语或英语。
Three mountains, Meili, Baimang and Haba, which 1. 被雪覆盖着, tower over the land. Their snowy mountaintops form a beautiful picture 2. that leave you at a loss for words.
Below the mountains, the sunshine reflects on the many lakes, making them shine like diamonds against the rich countryside. 3. Sheep, cattle and horses wander on the green grass, and the surrounding forests are home to many birds and animals. In this peaceful land, 4. 人们与自然完美和谐地共处, far away from the noise and worry of the outside world.
Nature has provided Shangri-la with endless natural treasures, 5. making the land a happy home for the local people.
请将汉语译成英语，划线部分的英语译成汉语。
The technology of the future will allow me and my family to be healthy, 而且从来就不为生病烦恼。No one will be sad
because humans will have learned to fix many of the problems that affect us now, like war, pollution and hunger. Technology will guarantee good health and happiness for all! I imagine that the workday will be only four hours long, and
每个人可以做各种有趣的兼职. We will have robots and computers to assist us with the things that are boring.
This will simplify our lives. Maybe there will even be automatic kitchens to cook instant meals for us.
Then families will be able to spend the maximum amount of time enjoying each other’s company and the minimum amount of time doing housework.
完成句子“They didn’t take measures in time”, the expert said firmly and angrily, “otherwise the explosions ________________.” (happen)
“他们没有及时采取措施，”专家坚定且愤怒地说道，“否则爆炸不会发生。”Soon after getting off his horse, the captain appeared at the second storey windows, _______________ nothing but trees. (see)
下马不久，上尉就出现在二楼的窗口了, 从那里除了树木他什么也没看到。Rosalyn loves sports. She is proud ________________ competitions and to have broken a record by running 800 meters this year. (participate)
罗莎琳热爱运动。她为今年参加比赛并打破800米赛跑的记录而感到骄傲。____________________ should be no reason for treating one’s neighbors as strangers. （occupy）
工作繁忙不应该成为“对面不相识”的借口。He went on a bus tour with a group of people, ________________ before. (travel)
他和一群人乘坐巴士旅行，这群人中的大多数以前从没旅行过。My son has been away from home for about 2 weeks. I’m looking forward to ___________. (hear)
我儿子离家差不多两周了。我盼望着收到他的来信。I think that only in this way ______________ the knowledge and skills needed for my job. (acquire) 我认为只有通过这种方式我才能获得工作所需要的知识与技能。
_______________ that China produces one third of the world’s cigarettes. (astonish)
令人震惊的是全世界三分之一的香烟是由中国生产的。Even though Tony had been so clever, he would have to be rebuilt— you cannot have _________
with machines.(fall)
尽管托尼很聪明，他还得作一番改造——总不能允许女人与机器人相爱吧。It’s time for me to quit smoking, for I do hope to live as __________________as my grandfather has. (healthy)
我该戒烟了，因为我真的希望能过着像我的祖父一样长寿健康的生活。
翻译下列短语wake up
make fun of
in danger
upside down
at the beginning of
out of breath
never mind
in other words
leave…alone
in all
Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.实验结果比预想的要满意得多。（turn）
许多人通过这个项目接受培训后决定自己创业。（decide）
最令他们疑惑的是如何才能清除那个地区的空气污染。（puzzle）
游客在世界上找不到比在印度做衣服更便宜的地方了。（Nowhere）
许多人意识到要寻求一种能够进一步开发他们潜能的完全不同的学习方式，这是一种非常积极的现象。（conscious）
完成句子翻译（共5小题；每小题2分，满分10分）We have no room to put the piano on the floor, with _________ _________ ________ ________ ________ (一堆书堆在那儿)
The chairman thought it necessary ________ （邀请）Professor Smith to speak at the meeting.
The problem ___________ __________（将被讨论） at tomorrow’s meeting is very difficult.
The book was said __________ ___________ ___________(被翻译成)into many languages.
He _________ _________ I ________ ________ _________the result.他和我都满意这样的结果。（用as well as翻译）
单句翻译(共5小题，每小题2分，共10分) 你见到那副令人害怕的图画吗？
我们怎样才能说服他们加入我们？
Tom因为没能参加她的生日道歉。
今晚八点我去接你。
你能借尽可能多的书。
完成句子翻译（共5小题；每小题2分，满分10分）她欠我50元钱。
She was _____ _____ to me for 50 Yuan.他从劳动中收益匪浅。
He _______ a lot _______ working. 他不能为他愚蠢的错误作出解析。
He could not ______ ______ his foolish mistake. 我们计划于7:30在电影院前见面，但他没有出现。
We arranged to meet at the cinema at 7:30, but he failed to _____ _____.他为什么失败的原因的是他太粗心。(表语从句)
The reason______ he failed is ______he was too careless.
汉译英翻译句子：（每小题2分，共10分）你必须因没有按时完成任务向他道歉。
在过去的10年中北京发生了很大的变化。
他戴着墨镜保护眼睛免受强烈的阳光刺激。
那部电影让我想起那个我生活过的小村子。
我期盼着早日见到你。
翻译下面句子，此题为附加题，不计入总分。我们班上有50名学生，他们中有23名是从农村来的。
______________________________________________________他们明天将去参观生产计算机的工厂。
______________________________________________________ 你认识正在和我们校长谈话的那位老太太吗？
______________________________________________________我将永远不会忘记我第一次上学的那一天。
______________________________________________________ 昨天我从图书馆借了5本书，其中2本是关于音乐的。
______________________________________________________
粤公网安备 44130202000953号
