句子翻译 (共5小题；每小题2分，满分10分)
根据括号内的要求翻译句子。
1. 他们必须更新设备，否则将无法与其他大公司竞争。（update, otherwise）
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________2. 约翰的表演比山姆好是因为他做过一年的学校体操队队员。（in that）
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________3. 据说，每天喝八杯水对你的健康有好处。（It is said that…, per）
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________4. 当我在城里漫步时，我看到保持原样的街道，沿路都有垫脚石。（as it is, with…）
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________5. 在节日
那天，孩子们可以捉弄那些拒绝给他们糖果的邻居。（play tricks on）
_______________________________________________________________________________
翻译句子(共4小题；每小题2.5分，满分10分)令他十分高兴的是，他发现他的名字被包括在名单中。（过去分词作宾补）
____________________________________________________________________每次我听他的讲座，我都觉得他的讲的话没有意义。（attend, sense）
____________________________________________________________________是他的态度而不是他的能力应该受责备。(强调句)
___________________________________________________________________如果你方便的话，务必在我到伦敦观光时做我的导游。(强调谓语)
____________________________________________________________________
汉译英：他解释说，他的饮食控制得太严格了，以致不得不偶尔奖赏自己一下。
更糟糕的是房间还非常小，所以我暂时把书放在了地板上。
我刚回到厨房，门铃又响了起来，响声足以把死人唤醒。
费了好大劲儿，他爬进橱窗去取那件衣服。
您一走出这个帐篷，就会大吃一惊。
翻译句子（共5小题；每小题2分，满分10分）为了一个人好好看看月亮，我十一点半才去睡觉。
________________________________________________________________________学校要求参观者不得在教室里拍照。
________________________________________________________________________中国在联合国(the UN)中起着重要作用。
________________________________________________________________________这个年轻人很担忧自己的前途。
________________________________________________________________________我们应该充分利用每次机会来练习英语口语（spoken English）.
________________________________________________________________________
句子翻译及关系代/副词填空(25分)
: 关系代/副词填空.
56. Do you remember the day ________ we first met?
57. I’m not interested in all ________ you have said and did.
58. This is the reason _______ he didn’t come to school.
59. I don’t like such novels _______ you read.
60. Those ______ want to go camping raise your hands ,please.:据提示翻译句子。
61. 每天有大量的作业要做，大家都很累。(so...that)
62. 尽管他非常忙，他还是乐于(be willing to)助人。
63. 我不喜欢你的说话方式。（定语从句）
64. 你知道这河流被污染(pollute)的原因吗？（定语从句）
65. 正如我们所知，一些学生在考试中作弊(cheat)。（定语从句）
请根据上下文内容，将文中划线部分译成汉语或英语。
Three mountains, Meili, Baimang and Haba, which 1. 被雪覆盖着, tower over the land. Their snowy mountaintops form a beautiful picture 2. that leave you at a loss for words.
Below the mountains, the sunshine reflects on the many lakes, making them shine like diamonds against the rich countryside. 3. Sheep, cattle and horses wander on the green grass, and the surrounding forests are home to many birds and animals. In this peaceful land, 4. 人们与自然完美和谐地共处, far away from the noise and worry of the outside world.
Nature has provided Shangri-la with endless natural treasures, 5. making the land a happy home for the local people.
请选出与所给句子或划线部分意思最接近的答案：（共20小题，每小题1分，满分20分）Was it by accident or by design?
| A．Was it on purpose or not? |
| B．Was it designed by somebody? |
| C．Was it an accident? |
| D．Did it happen accidently? |
Did I really hear a voice or was it only my fancy?
| A．Did I really hear a voice or was it only my image？ |
| B．Did I really hear a voice or was it only what I like? |
| C．Did I hear a voice or someone crying in my dream? |
| D．Did I notice a voice or it is not the really one? |
He is above stealing.
| A．He is good at stealing. | B．He never steals. |
| C．He likes stealing. | D．He is forced to steal. |
He is a bad actor.
| A．He is not good at performance. |
| B．He is a little good at performance. |
| C．He is a very dangerous person to do anything. |
| D．He is not fit for being an actor. |
He is lacking animal force.
| A．His energy is not full enough. |
| B．He is as strong as an animal. |
| C．He can do something with his own force. |
| D．He has enough energy. |
He is anything but a doctor.
| A．He is only a doctor. |
| B．He is not a doctor. |
| C．He is somebody else. |
| D．What he does isn’t like a doctor. |
Anything is at your service.
| A．Your work is to serve everything. |
| B．You can serve everybody with your own effort. |
| C．We all want to get your service. |
| D．You can use everything you need as you like. |
You’ve tried three times. Tony’s been standing for two hours; let the dog see the rabbit!
| A．let the dog run after a rabbit |
| B．ask the dog to watch rabbits |
| C．it’s Tony’s turn to do something |
| D．it’s your turn to do something. |
What price going for a walk?
| A．What about going for a walk? |
| B．How much do you need for going for a walk? |
| C．How much could I get for a walk? |
| D．What is the price you’ll pay for a walking? |
He talked and talked but never came to the point.
| A．He talked a lot on the key point. |
| B．He talked a lot but didn’t focus on the key point. |
| C．He talked less than he need to. |
| D．He talked more than he really needed to. |
He began to smell a rat in the matter.
| A．feel that there was a rat near him |
| B．feel something not going so good |
| C．feel a rat would make something wrong |
| D．smell a rat’s smell in the matter |
John is always reasonable.
| A．John is open-minded and easy to get along with. |
| B．John always has a reason to do what he wants. |
| C．John is always good at reasoning in some case. |
| D．John can reason something others couldn’t. |
I must pop off now.
| A．I must go now. |
| B．My pop music life is ended now. |
| C．I am not popular. |
| D．I must make my corn pop. |
He doesn’t care a pin for her.
| A．He doesn’t like a needle for her. |
| B．He wasn’t a pin to her. |
| C．He doesn’t care about her. |
| D．He doesn’t want to throw a pin on her. |
You mustn’t take everything so personally.
| A．You mustn’t want to take everything as his own. |
| B．You may not think of everything as yours. |
| C．You couldn’t gain everything which doesn’t belong to you. |
| D．You mustn’t think that somebody is criticizing you when he is not. |
What a peach of a room!
| A．What a wonderful room which holds so many peaches! |
| B．What a big peach in the room! |
| C．What a big peach room it is! |
| D．What a nice room it is! |
Your number comes up.
| A．Your number becomes larger and larger. |
| B．Your number keeps going up. |
| C．You are lucky. |
| D．You are unfortunate. |
Somebody’s number is up / goes up.
| A．Somebody’s number is end. |
| B．Somebody’s number may keeps going up. |
| C．It’s time for somebody to go west. |
| D．It’s time for somebody to add up his number. |
It feels nice and soft.
| A．It is nice and soft. |
| B．It is nice but soft. |
| C．It is soft except nice. |
| D．It feels very soft. |
We see more of Blair these days.
| A．These days we can watch more about Blair. |
| B．We know more about Blair these days. |
| C．We have seen Blair more times these times. |
| D．These days found we could see Blair. |
请根据上下文内容，将文中划线部分译成汉语或者英语。
The police have stepped up their search for a fifteen-year-old boy named Justin Foster. He has gone missing since last Friday night. His parents were worried when he didn’t show up for lunch. So they called the police for help.
人们对他的消失持不同的意见。Kelly, Justin’s younger sister, did see him return home.
她听到他播放了他最喜欢的CD。But then she saw a large spaceship flying outside and afterwards she heard Justin shout.
She thought his brother must have been taken away by aliens. According to Mavis Wood, Justin was possibly taken by aliens. She once had the same experience. Luckily she returned home without any injuries.
When asked about the possibility that Justin was taken by aliens, Detective Sam Peterson, who has taken charge of the case, didn’t dismiss it. However, they won’t give up. They have been looking into other possibilities as well until they find hard evidence.
Translate the following sentences into English, using the word or phrase given in the brackets.他对那所学校的前途忧心仲仲。（concern）
她是那些女孩中唯一昨天缺席会议的人。（absent）
你多年的努力迟早会得到成功的回报。（reward）
随着生活条件的改善，老百姓拥有私人汽车不再是梦想。 (With…)
我们已经形成规律，每隔一周召开一次班会交流学习经验。 (…it…)
完成句子“They didn’t take measures in time”, the expert said firmly and angrily, “otherwise the explosions ________________.” (happen)
“他们没有及时采取措施，”专家坚定且愤怒地说道，“否则爆炸不会发生。”Soon after getting off his horse, the captain appeared at the second storey windows, _______________ nothing but trees. (see)
下马不久，上尉就出现在二楼的窗口了, 从那里除了树木他什么也没看到。Rosalyn loves sports. She is proud ________________ competitions and to have broken a record by running 800 meters this year. (participate)
罗莎琳热爱运动。她为今年参加比赛并打破800米赛跑的记录而感到骄傲。____________________ should be no reason for treating one’s neighbors as strangers. （occupy）
工作繁忙不应该成为“对面不相识”的借口。He went on a bus tour with a group of people, ________________ before. (travel)
他和一群人乘坐巴士旅行，这群人中的大多数以前从没旅行过。My son has been away from home for about 2 weeks. I’m looking forward to ___________. (hear)
我儿子离家差不多两周了。我盼望着收到他的来信。I think that only in this way ______________ the knowledge and skills needed for my job. (acquire) 我认为只有通过这种方式我才能获得工作所需要的知识与技能。
_______________ that China produces one third of the world’s cigarettes. (astonish)
令人震惊的是全世界三分之一的香烟是由中国生产的。Even though Tony had been so clever, he would have to be rebuilt— you cannot have _________
with machines.(fall)
尽管托尼很聪明，他还得作一番改造——总不能允许女人与机器人相爱吧。It’s time for me to quit smoking, for I do hope to live as __________________as my grandfather has. (healthy)
我该戒烟了，因为我真的希望能过着像我的祖父一样长寿健康的生活。
Have you ever considered a trip to Shangri-la!? The British writer James Hilton described a beautiful kingdom .where three rivers joined together, steep mountains reached to the sky, and fields of long grass covered the earth. Three mountains, Meili, Baimang and Haba, which are covered with snow, tower over the land. Below the mountain, the sunshine reflects on the many lakes,
.making them shine like diamonds against the rich countryside. Lakes, surrounded by vast grassland, look like jewels. Sheep, cows and horses feed freely on the green grass and
.forests around are home to lots of birds and animals. In this peaceful world,
. 人们与大自然和谐相处and the noise and the worry of the outside world are forgotten. Nature has provided Shangri-la with endless natural treasures, making the land a happy home for the local people. In this perfect world lived people who had discovered
.如何永葆青青.The weather changes so quickly that people say you can experience four seasons in one day. The best time to visit Shangri-la are spring and autumn when the temperature is at it mildest.
短语英汉互译（共10小题，每小题1分，满分10分）on the contrary
cut down
as for
cheer up
now that
盛装，打扮
阻止，制止
偶然，无意间
出发，动身
抚养，培养
双向翻译
Today , I found out something about my brother that could get him into a lot of trouble. I’ m not sure whether to tell mum and dad.
Although william and I are almost 18 , 妈妈和爸爸仍然对我们要求很严格。Recently , William has begun wearing some strange clothes, and he looks quite different from before.
The other day I saw him smoking in his room , with two of his friends, Jack and Sean .
I know mum and dad would be angry with me if they knew that I had kept this secret for them . 64.也许我应该告诉他们, so they would’t blame me for keeping a secret.
However, I don’t think william will live at home for much longer as he’s planning to go to university soon,
His grades are still good. It seems that his behaviour hasn’t hurt his studies . Maybe I should just keep my mouth shut.what should I do?
短语互译（共10分）·立刻，马上
求助于，致力于
挖掘出
被判…刑
终结，结束
set up
lose heart
as if
in ruins
come to power
憨豆先生是国际上公认的喜剧角色。
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________传统和时尚，如同社会本身，是随着时代而改变并与之适应的。
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________在现代社会，文化仍然是决定我们审美观的重要因素。
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________据预测，到2020年底会有5千3百万65岁以上的老年人。
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________选择合适的自行车要取决于你想用它做什么。
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
粤公网安备 44130202000953号
