请根据上下文内容，将文中划线部分译成汉语或英语。
Three mountains, Meili, Baimang and Haba, which 1. 被雪覆盖着, tower over the land. Their snowy mountaintops form a beautiful picture 2. that leave you at a loss for words.
Below the mountains, the sunshine reflects on the many lakes, making them shine like diamonds against the rich countryside. 3. Sheep, cattle and horses wander on the green grass, and the surrounding forests are home to many birds and animals. In this peaceful land, 4. 人们与自然完美和谐地共处, far away from the noise and worry of the outside world.
Nature has provided Shangri-la with endless natural treasures, 5. making the land a happy home for the local people.
请根据上下文内容，将文中划线部分译成汉语或者英语。
The police have stepped up their search for a fifteen-year-old boy named Justin Foster. He has gone missing since last Friday night. His parents were worried when he didn’t show up for lunch. So they called the police for help.
人们对他的消失持不同的意见。Kelly, Justin’s younger sister, did see him return home.
她听到他播放了他最喜欢的CD。But then she saw a large spaceship flying outside and afterwards she heard Justin shout.
She thought his brother must have been taken away by aliens. According to Mavis Wood, Justin was possibly taken by aliens. She once had the same experience. Luckily she returned home without any injuries.
When asked about the possibility that Justin was taken by aliens, Detective Sam Peterson, who has taken charge of the case, didn’t dismiss it. However, they won’t give up. They have been looking into other possibilities as well until they find hard evidence.
完成句子“They didn’t take measures in time”, the expert said firmly and angrily, “otherwise the explosions ________________.” (happen)
“他们没有及时采取措施，”专家坚定且愤怒地说道，“否则爆炸不会发生。”Soon after getting off his horse, the captain appeared at the second storey windows, _______________ nothing but trees. (see)
下马不久，上尉就出现在二楼的窗口了, 从那里除了树木他什么也没看到。Rosalyn loves sports. She is proud ________________ competitions and to have broken a record by running 800 meters this year. (participate)
罗莎琳热爱运动。她为今年参加比赛并打破800米赛跑的记录而感到骄傲。____________________ should be no reason for treating one’s neighbors as strangers. （occupy）
工作繁忙不应该成为“对面不相识”的借口。He went on a bus tour with a group of people, ________________ before. (travel)
他和一群人乘坐巴士旅行，这群人中的大多数以前从没旅行过。My son has been away from home for about 2 weeks. I’m looking forward to ___________. (hear)
我儿子离家差不多两周了。我盼望着收到他的来信。I think that only in this way ______________ the knowledge and skills needed for my job. (acquire) 我认为只有通过这种方式我才能获得工作所需要的知识与技能。
_______________ that China produces one third of the world’s cigarettes. (astonish)
令人震惊的是全世界三分之一的香烟是由中国生产的。Even though Tony had been so clever, he would have to be rebuilt— you cannot have _________
with machines.(fall)
尽管托尼很聪明，他还得作一番改造——总不能允许女人与机器人相爱吧。It’s time for me to quit smoking, for I do hope to live as __________________as my grandfather has. (healthy)
我该戒烟了，因为我真的希望能过着像我的祖父一样长寿健康的生活。
英译汉与汉译英（共5小题；每小题1分，满分5分）They sell books as well as newspapers.____________________________________
I’m more than happy to take you there in my car.____________________________
It’s twenty years since I’ve seen her.______________________________________
无论我解释得多么仔细，她还是不懂。(however)_________________________
我经常做运动以保持健康。(work out) __________________________________
Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.实验结果比预想的要满意得多。（turn）
许多人通过这个项目接受培训后决定自己创业。（decide）
最令他们疑惑的是如何才能清除那个地区的空气污染。（puzzle）
游客在世界上找不到比在印度做衣服更便宜的地方了。（Nowhere）
许多人意识到要寻求一种能够进一步开发他们潜能的完全不同的学习方式，这是一种非常积极的现象。（conscious）
请根据句子的上下文语境，给下划线的单词或词组选择恰当的英文解释，并将其对应的英文编号写在答卷上 I love to explore new places and nose around in churches.
Tomorrow will be a busy day, so please list your must-dos as soon as possible.
I want to make an enquiry about train time.
It’s shaped like a giant sail, and it rises dramatically out of the Arabian Gulf.
I always potter around the house with a delightful mood.
She has every qualification for being a superb singer, hasn’t she?
| A．the good characteristics（特征）that people have which are part of their nature（天性） |
| B．to move around aimlessly; to do pleasant but unimportant things, without hurrying |
| C．in a noticeable and impressive manner |
| D．the action of asking for something formally and politely |
E. things that should not be missed
F. a request for information about somebody or something
G. a skill or type of experience that you need for a particular job or activity
H. an exam that you have passed or a course of study that you have successfully completed
I. to look around a place that belongs to someone else, to see if you can find something interesting
单句翻译(共5小题，每小题2分，共10分) 你见到那副令人害怕的图画吗？
我们怎样才能说服他们加入我们？
Tom因为没能参加她的生日道歉。
今晚八点我去接你。
你能借尽可能多的书。
填写短语：向……宣战 _______________
战争纪念碑 ___________________
取得重大突破 _______________
平均为 ____________________
在……历史上 _______________
吸引…注意力到……上 ______
毫无疑问 ……_______________
戴着镣铐 __________________
以……为基础 _______________
向……投炸弹 ____________
汉译英翻译句子：（每小题2分，共10分）你必须因没有按时完成任务向他道歉。
在过去的10年中北京发生了很大的变化。
他戴着墨镜保护眼睛免受强烈的阳光刺激。
那部电影让我想起那个我生活过的小村子。
我期盼着早日见到你。
句子翻译（每句2分，共10分）这是这个年轻人第二次去北京。(this is the …time that…)
跟他在一起工作没什么乐趣，因为他很难相处。(主语+adj. + to do sth)
你一旦下定决心做某事，你一定要遵守诺言。(once)
并非所有的希望都破灭了。(部分否定)
我们明天就要去新加坡了。（leave）
Have you ever considered a trip to Shangri-la!? The British writer James Hilton described a beautiful kingdom .where three rivers joined together, steep mountains reached to the sky, and fields of long grass covered the earth. Three mountains, Meili, Baimang and Haba, which are covered with snow, tower over the land. Below the mountain, the sunshine reflects on the many lakes,
.making them shine like diamonds against the rich countryside. Lakes, surrounded by vast grassland, look like jewels. Sheep, cows and horses feed freely on the green grass and
.forests around are home to lots of birds and animals. In this peaceful world,
. 人们与大自然和谐相处and the noise and the worry of the outside world are forgotten. Nature has provided Shangri-la with endless natural treasures, making the land a happy home for the local people. In this perfect world lived people who had discovered
.如何永葆青青.The weather changes so quickly that people say you can experience four seasons in one day. The best time to visit Shangri-la are spring and autumn when the temperature is at it mildest.
短语英汉互译（共10小题，每小题1分，满分10分）on the contrary
cut down
as for
cheer up
now that
盛装，打扮
阻止，制止
偶然，无意间
出发，动身
抚养，培养
双向翻译
Today , I found out something about my brother that could get him into a lot of trouble. I’ m not sure whether to tell mum and dad.
Although william and I are almost 18 , 妈妈和爸爸仍然对我们要求很严格。Recently , William has begun wearing some strange clothes, and he looks quite different from before.
The other day I saw him smoking in his room , with two of his friends, Jack and Sean .
I know mum and dad would be angry with me if they knew that I had kept this secret for them . 64.也许我应该告诉他们, so they would’t blame me for keeping a secret.
However, I don’t think william will live at home for much longer as he’s planning to go to university soon,
His grades are still good. It seems that his behaviour hasn’t hurt his studies . Maybe I should just keep my mouth shut.what should I do?
短语互译（共10分）·立刻，马上
求助于，致力于
挖掘出
被判…刑
终结，结束
set up
lose heart
as if
in ruins
come to power
粤公网安备 44130202000953号
