句子英译汉（每题1分，共10分）请将下列句子翻译成汉语。In the last thirty years, the Internet has grown rapidly.
Just imagine never having to pack a suitcase.
Her singing was full of feeling; the first part of the song was filled with anger, while the last part expressed love and joy.
Symbols play a very important role in Beijing Opera.
He was made to practise the piano so much that, at times, he thought about giving up.
Ballet tells a story with music and actions but no words.
Its black eyes, which are fixed on the cabbage, show the creature’s interest in the vegetable.
It is a Chinese art with a long history.
There are three types of paper cuts which people still make today.
During his lifetime, he developed the tradition of combining poetry with painting.
Directions: Read the passage carefully and then translate the underlined sentences into English or Chinese. Write your answer on your answer sheet.
Have you ever considered a trip to Shangri-la!? The British writer James Hilton described a beautiful kingdom 【1】.where three rivers joined together, steep mountains reached to the sky, and fields of long grass covered the earth. Three mountains, Meili, Baimang and Haba, which are covered with snow, tower over the land. Below the mountain, the sunshine reflects on the many lakes, 【2】.making them shine like diamonds against the rich countryside. Lakes, surrounded by vast grassland, look like jewels. Sheep, cows and horses feed freely on the green grass and 【3】.forests around are home to lots of birds and animals. In this peaceful world, 【4】. 人们与大自然和谐相处and the noise and the worry of the outside world are forgotten. Nature has provided Shangri-la with endless natural treasures, making the land a happy home for the local people. In this perfect world lived people who had discovered 【5】. 如何永葆青青.The weather changes so quickly that people say you can experience four seasons in one day. The best time to visit Shangri-la are spring and autumn when the temperature is at it mildest.
The Milu deer has returned to China. At present there are not many Milu deer in nature parks in China, but the number is increasing every year.
The Milu deer is a kind of deer that used to be common in China long ago. However, it disappeared during the Ming and the Qing periods. Too many of the deer had been killed and they disappeared.
Until recently，the only Milu deer alive in the world belonged to the Duke（公爵） of Bedford in England. Some deer had been taken to England，where they were kept in the great park. They liked the cool wet weather there and their number increased year by year. Today this park in England has the largest number of Milu deer in the world. In fact，there are now so many deer that some are being sent to places which would like to return this kind of deer to the wild.
At present, the biggest nature park for Milu deer in China is the Nanhaizi Milu Park, which is about 20 kilometres south of Beijing. It is an important research centre for nature and wildlife. The life of the Milu deer is being studied there.
The first deer arrived at the centre in 1985 from Britain. By 1993 the number of Milu deer at the centre had grown from 20 to more than 200.
Another centre for Milu deer is in Dafeng in Jiangsu Province. In 1985, 39 Milu deer were brought to the province from Britain. Since then the number of Milu deer there has greatly increased.
More Milu deer are being moved to a new large nature park in Shishou in Hubei Province. At all these centres it is hoped that one day they will have enough animals to set them free and live in the wild again. So once more there will be Milu deer living in the wild in China.
Directions： Read the passage carefully and then translate the underlined sentences into English or Chinese.
Write your answer on your answer sheet.
Laughter is the greatest medicine. It helps those who cannot work out become fit.
First of all， laughing out loud helps improve your general fitness. This is because 笑能增强心肺功能. So it is easy to understand why some yoga exercises include laughter.
Second， a good laugh can relax your muscles. As you laugh， the muscles participating in the laugh become active. After you laugh， these muscles start to relax. This movement is like a deep-breathing exercise， so it is very useful for people with breathing-problems.
Also， laughter makes us feel a sense of happiness. Experts say that the positive feelings produced by laughter not only make us happy but also help us reduce pain.下次你再感到难过或失望时，别着急。 Enjoying a funny comedy or reading some jokes will drive away your negative feelings and make you feel much better.
Can you imagine what our life will be like without laughter？
Read the passage carefully and then translate the underlined sentences into English or Chinese. Write your answer on your answer sheet.
Howard Carter is one of the most famous explorers the world has ever known. He was brave and loved to visit and explore new places. During his life, he discovered many amazing things.他天资聪颖，对家乡之外的世界充满了好奇心when he was very young.
Howard Carter never went to school, but learnt to draw from his father. By the 1920s, he had become an explorer, searching for the tombs of the Egyptian kings. He discovered a great fortune in jewels and gold, along with the preserved bodies of dead kings.
这些经过处理的遗体就是为人所知的木乃伊. In 1922, Howard Carter made his most amazing discovery of all, in the Valley of the Kings, in Egypt, where he found the tomb of King Tutankhamun.
However, not long after the tomb had been opened, people in Carter’s team began to fall ill and die strangely.Within seven years, 21 people who had something to do with the opening of the tomb died.
Some people say the deaths were just coincidence. Others believe that they were in connection with a mummy’s curse. However, still others believe that there is a scientific explanation, because inside the tombs there are many viruses.
翻译下列词汇software
suitable
ambition
witness __________
pause
desire
witness
obey
abandon
target
粤公网安备 44130202000953号
