翻译语篇。阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。（共5小题，计10分）
Australia is the greatest island in the world. 澳大利亚比中国小一点.
Australia is big, but there are fewer people there. The population(人口) of Australia is smaller than that of Shanghai, a city of China. Australia is in the south of the earth. So when it is hot summer in our country, Australia will be cold winter. The seasons in Australia and in China are just opposite(相反的). Summer in Australia is from December to February, and winter is from July to August.
When it’s spring in China, it will be autumn in Australia.
澳大利亚因绵羊和袋鼠而著名. They are both popular in Australia.
You can see kangaroos(袋鼠) not only in zoos but also outside the cities and towns. There are ten sheep for everyone in the country. So people call Australia “The country on the backs of sheep”. After a short drive from any town, you will find yourself in the middle of white sheep. Sheep, sheep, sheep, sheep are everywhere.
Have you seen a kangaroo? It has a “bag” on its body. The mother kangaroo keeps its baby kangaroos in the “bag”. It’s very strange, isn’t it?
句子翻译。阅读短文，翻译画线部分的句子。(共5小题，计l0分)
Dear Knowledgeable,
My best friend, Mei, has a problem. There is an important English speech contest for our whole town next month. Our classmates want her to represent the class in the school contest. Everyone is sure she will win. It's probably true.
梅很聪明并且英语说得非常好. In fact, she always comes top in the school exams. The problem is that she's very shy.
她不想让她的朋友们失望, but she' s terrified of speaking in front of other people.
She's my friend, so she can tell me that she's shy. But she can't tell everyone that.I don' t think they would believe her. I can' t think of any good advice to give her,
but you always come up with good solutions to people' s problems. What do you think I should tell Mei? What do you think I should tell the rest of the students?
Fran
英汉互译（每小题1分，共10分）local _________
avoid ________
college _________
simple _________
tent _________
机会 _________
虽然 _________
困乏的 _________
记忆 _________
邮票 _________
All over the world ,people have cut down millions and millions of trees . Did you know many kinds of animals and plants are now disappearing ? In particular , trees are very important 1. Because they produce oxygen (氧气) and control（控制）the climate .
Now , many people are beginning to take these problems seriously . They are making wind generators (发动机) and planting new trees . There is a group in our class that picks up the garbage at school . Whether the weather is hot or cold we always do it . 2. I think we are setting a good example to everyone else.
I hope , in the future , the sky can be clearer , the water cleaner , and the land greener . Then both people and animals can have a greener Earth .
英汉互译照一张相______________
或者……或者……____________
有几分________________
读报纸_________________
吵闹的街区______________
in danger____________
take a message ______
get dressed____________
talk on the phone
come true____________
翻译He is ____ _____（害怕）go out at night.
I used to ______ much time __________(花许多时间) games with my friends.
在过去的几年里我的生活改变了许多。
我们应该把问题看成挑战。
去年夏天我有一个去当地医院当志愿者的机会。
英汉互译你有足球还是篮球？
_____ you _______ a football ____ a basketball?吃太多的巧克力对你没有好处。
Too much chocolate isn’t______ ______ you.你的妈妈好吗？
______ ______your mother? 鲍勃通常在晚上七点钟做作业。
Bob usually _____ his____________ at seven o’clock in the evening.我每天早晨七点钟去上学，你呢？
I go to school at 7 o’clock every morning. ______ ______ you? The bus station is on the left, and the hospital is on the right.
They are learning a dragon dance with my grandpa.
WangXiaojun, a 12-year-old boy, lives in the countryside in Hubei Province. Today is his birthday. His parents have prepared a nice dinner for him, but the boy says, A. I won’t have dinner because after dinner, today is over, and my parents are leaving for Shenzhen tomorrow. I don’t want to let them go.
It is the first birthday that Wang Xiaojun has spent with his parents in three years. In the past three years, his parents have worked in Shenzhen to make money. They B. ______ (not see) their son for three years. Tomorrow they have to leave for Shenzhen again.
Wang is not the only left-behind child (留守儿童). In the countryside of China, there are more than 20 million children C. _______ (stay) at home without their parents. Left-behind children face a lot of problems. Most of them stay with their grandparents. They get less care from their parents. D. 他们常感到孤独。Some of the don’t learn well because their parents can’t help them E. _______ their studies.
The Chinese government cares about the children very much and is trying to solve their problems now.将A处画线句子译成汉语。
.在B、C两处填入所给词的适当形式。
B: C: 将D处画线句子译成英语。
.在E处填入合适的介词。
E: 根据短文回答问题。
Why don’t many left-behind children learn well?
.
阅读下列各小题，根据括号内的汉语提示，用句末括号内的英语单词完成句子。She wants _______________________________(找到一个做语言教师的工作) in China. (find)
When he （被当地报社采访的时候），he told a lie.（interview）
The price of the product ___________________________________(取决于它的质量而不是) its size. (depend)
（花了我二十五分钟）to walk to school yesterday.（take）
If you （和诚实的人交上朋友），you will feel lucky.（make）
He _____________________________________________ (对集邮如此感兴趣) that he spends much time on it. (interest)
Usually, _________________________________(嘲笑处于困境中的人让我) angry. (make)
英汉互译 阅读下面的短文，将划线部分的句子译成汉语或英语。
Thanksgiving Day was coming soon. Miss Green gave her students special homework. “Please draw a picture to show your thanks.” said Ms Green.
Most students drew a turkey(火鸡) or other traditional things. But Douglas, a shy boy, drew a different thing. 他仅仅画了一只手。
His classmates were surprised at his picture. One child said, “It must be a farmer’s hand, because farmers keep turkeys.” Others guessed it was his father’s hand. 因为他家很穷, his father had to work day and night for money.
Miss Green asked the little boy whose hand it was. He answered, “It’s yours. You often take me by the hand to play outside and teach me how to hold a pencil.”
Oh, the boy was showing his thanks to his teacher. Miss Green was moved and hugged(拥抱) the little boy.
A） 翻译语篇 阅读短文，将文中划线的部分译成汉语或英语。
Yesterday afternoon Mark called me. He said on the phone, “Jane will have a birthday party tonight. 她想邀请你参加她的生日聚会。” So I went to a shop to buy some flowers as a present. We had the party in a KTV.
I was happy to have a chance to play in a KTV, because I had never been there before. Mark organized the party. When we got there, the party began. First we gave our presents and best wishes to her. And then we sang songs.
Jane sang best and she sang more popular songs than other girls, An hour later, Marcia advised(建议) us to dance to rock music. We all agreed to dance. We didn’t like rock music.
So we danced to popular music for an hour.
当我们感到累的时候就停下来休息. We told jokes and ate fruit happily. We didn’t leave until eleven. We really had fun last right.
按所给的汉语，用英语完成下列句子。当地的一些企业帮助实现了这次慈善义演。
Some local businesses ______ _______ the charity show _________.当听到这个好消息时，人们激动的鼓起掌来。
People _________ _________ __________ when they _________ the good news.我们的职责是采取措施来减少污染。
It is our duty to _____ _____ ______ _______ __________.Many people are ______________________________(太穷而不能负担得起去医院).
The heavy work _______________________________(影响了他的健康).
People in poor areas ____________________________(因我们的帮助而感谢我们).
It is __________________________________________(学习团队精神的极好机会).
根据汉语意思用英语完成句子，将答案写在横线上。你们上周日野营愉快吗？
______ you _______ ______ camping?昨天下午他们参加了英语演讲比赛。
They _______ _______ ______ he English speech contest yesterday afternoon. 我妹妹比我外向点。
My sister is _______ _______ _______ _______than me . 这个问题太难了，我答不上来。
The question is ______ difficult for me ______ answer.
将下列句子译成英语如果你不出席颁奖典礼，我也不去。
_____________________________________________________________作为一个众所周知的影星，这影片对赵薇影响极大。
_____________________________________________________________鲁迅写的小说值得反复阅读。
_____________________________________________________________我们不怀疑汤姆有足够的想象力可以想出一个意外的结局。
_____________________________________________________________红和白是很好的搭配，因为强劲的红色平衡了宁静的白色。
_____________________________________________________________
按所给的汉语，用英语完成下列句子。老师提供给我们的许多建议具有很大的价值。
Many of the suggestions teachers have offered us __________________________.目击者证明那个嫌犯似乎三十五六岁的样子。
The witness proved that the suspect _____________________________________和地球上的生活相比，火星生活在许多方面将会更好。
_______________________, life on Mars will be better _____________________.有时你不原谅别人的错误是愚蠢的做法。
Sometimes it is silly _________________________________________________.老师常常提醒他们要多为别人着想，而不要只关心自己。
Our teachers often remind them ________________________________________.每一位初三毕业生的身心健康值得更多的关注。
Good mind and body of a senior in Grade 9 are ____________________________.
粤公网安备 44130202000953号