初中英语翻译

【天津市2015年中考英语试题】完成句子（本大题共5小题，每小题2分，共10分）
根据所给中文意思完成句子，每空限填一词。
如果人们遇上麻烦，我们应当帮助他们。
If people are ________________, we should help them.
你不在家时，我会照顾孩子们。
While you are not at home, I’ll________ ________ the children.
那家工厂五年前关闭了。
That factory ________ ________ five years ago.
我可以参加这个讨论吗？
May I ________ ________ the discussion?
每周末我都和妈妈出去吃饭？
I ________ ________ for a meal with my mother every weekend?

A） 翻译语篇 阅读短文，将文中划线的部分译成汉语或英语。
Yesterday afternoon Mark called me. He said on the phone, “Jane will have a birthday party tonight. 她想邀请你参加她的生日聚会。” So I went to a shop to buy some flowers as a present. We had the party in a KTV.I was happy to have a chance to play in a KTV, because I had never been there before. Mark organized the party. When we got there, the party began.  First we gave our presents and best wishes to her. And then we sang songs. Jane sang best and she sang more popular songs than other girls, An hour later, Marcia advised(建议) us to dance to rock music. We all agreed to dance.  We didn’t like rock music. So we danced to popular music for an hour. 当我们感到累的时候就停下来休息. We told jokes and ate fruit happily. We didn’t leave until eleven. We really had fun last right.

他当时别无选择只能放弃那份工作．

He　　 then．

【江苏省无锡市2015年中考英语试题】完成句子按所给的汉语，用英语完成下列句子，并将答案与在答题卡对应题号的横线上。（本大题共6小题，每小题1.5分，共9分）
我记忆中的父亲不苟言笑，对我严格要求。
In my memory, Father was a man of few words and he       .
这些短信很无聊，不值得回复。
These short messages are so boring that they       .
为生价值并不取决于你是谁，而是你做什么。
The value of life does not       ，but what you do.
这对新人相爱多年，今天终成眷属。真好！
The new couple       with each other for many years and they are finally
getting married today. How nice!
《新天鹅湖》的特别之处在于它是以现代方式编曲的。
What makes New Swan Lake special is that       .
别做白日梦了！别指望你会碰巧引起导演的注意。
Stop daydreaming! Never expect that you'll       .

阅读下面的短文, 将划线部分的句子译成汉语或英语。

（1）你怎样去学校? Do you walk or ride a bike? Do you go by bus or by train? I live in a small village. （2）There is a big river between my home and school. There is no bridge and the river runs too quickly for boats. So I go on a ropeway to cross the river to school. （3）I cross the river every school day. But I’m not afraid because I love school. （4）我喜欢和我的同学玩。And I love my teacher.

Many of the students and villagers in my hometown never leave the village. （5）It is my dream to have a bridge. Can my dream come true?

（1）________________________________________________________

（2）________________________________________________________

（3）________________________________________________________

（4）________________________________________________________

（5）________________________________________________________

孔子是一位对中国教育有着深远影响的思想家。

Confucius is a thinker ____________ a far-reaching influence on Chinese education.

Lingling was so ________（粗心的）that she broke the window of her bedroom.

Our school team ________（赢）the football match last week.

阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。

Maybe it’s normal for you to feel lonely and nervous because of the bad relations between you and your family.（1）Here is some advice that may help.

If the relations between your parents become difficult, they might argue. When it happens, it’s like a big, black cloud hanging over your home. At that time, you’d better learn to offer help.（2）你可以帮忙做更多的家务, so that your parents have more time to communicate with each other.

Sometimes, it may trouble you that your parents care more about your study. Why not try to understand them and（3）tell them that you are studying hard to become better.

Also, fight between you and your bother are common. For example, he always refuses to let you watch your favorite programs. Instead he may watch whatever he likes until late at night. Of course, it’s unfair. However, remember not to be angry because it’s useless. Sit down to have a talk with him.（4）这是一个与他相处的好办法。

Believe it or not,（5）Communicating and understanding is very important for a family. If all of you are friendly and think more for each other, relations will be improved.

（1）____________________________

（2）____________________________

（3）____________________________

（4）____________________________

（5）____________________________

There is a new 　   　（规则）to make sure that you don't waste food.

You f 　 　when you move down quickly to the ground.

One should have a　　 of right and wrong， or a person can't be trusted． （观念）

如果你砍伐这些树木，将会受到惩罚．　　．

无现金支付已经改变了我们的生活方式，它真的很方便．

Cashless payment has 　　the 　　 of our life and it is really convenient．

翻译句子(每小题2分,共10分)
根据提示,把下列句子翻译成英语。
这些问题不难。(difficult)
_____________________________________
那个游戏听起来有趣吗？(sound)
_____________________________________
我的妈妈只需要一个鸡蛋。(need)
_____________________________________
这儿有两串钥匙。(here)
_____________________________________
那位网球明星午餐只吃一些鸡肉。(have)
_____________________________________