初中英语汉译英试题

根据汉语意思完成句子，每空一词。
1.对许多外国人来说使用筷子是很难的。
It’s    for many foreighners    use Chinese chopsticks.
2.我每天步行去学校只需10分钟。
It only    me ten minutes to    to school every day.
3.公园很近，为什么不肯走在去呢？
The park is quite near，           go threr on foot?
4.他们总是让我等很久。
He always makes me           a long time.
5.你介意我把门打开吗？
Would you    my    the door?

将下列句子译成英语．
1．这个俱乐部的确是个好玩的去处．
2．你昨天为何急于买这台照相机?
3．我们的班长擅长地理，但他从不炫耀．
4．你认为新火车站什么时候能建成?
5．有些人就是不知道怎样节约能源．

根据所给中文完成句子(共6小题；每小题1．5分，满分9分)
1．格林一家此刻正在参加时装表演吗?
                    ▲                     at the moment?
2．昨天晚上直到9点，他才做完作业。
                     ▲                           last night．
3．这些书可以在网上订购。
These books                      ▲                       ．
4．原谅那个年轻人又一次迟到是不明智的。
It’s not wise                      ▲                      ．
5．请在学业和爱好之间保持平衡。
Please                        ▲                        ．
6．到去年年底为止，我们又建了三个博物馆。
By the end of last year，                    ▲                     ．

昨天的会上问了很多问题。
Many questions              at yesterday’s meeting.

我经常请教音乐老师怎样才能够弹好钢琴。
I often ask my music teacher                      play the piano well.

到处湿漉漉的。天气真糟糕！

如果你晚上早些睡，早上就不会感觉疲惫。
You go to bed earlier at night, you won’t              in the morning.

从广州开车到清远需要多长时间？
How long does               to drive from Guangzhou to Qingyuan?

When will you come back, Dad? I m     you so much.

将下列汉语句子译成英语，英语句子译成地道的汉语。
学英语最好的方法是尽可能地多说。
____________________________________________________________________
你能告诉我滨州新汽车站在哪吗？
____________________________________________________________________
没有人知道将来会发生什么事。
____________________________________________________________________
Liu Ying is not as good at sports as her sister.
____________________________________________________________________
Maybe when I leave school I’ll think about becoming an English teacher rather than a tour guide!
____________________________________________________________________

短语翻译
1.1.擅长数学　　
2.2.来自北京
3.打篮球
4.一个11岁的男孩
5.去游泳
6.带上狗去散步
7.走回家
8.观看足球赛
9.放学后
10.去跑半小时步                      

第三节根据下列句子的汉语意思和英文提示，完成句子；每空一词。
1. 水太脏，我们不能饮用。
The water was ________ dirty ________  ________  ________ drink.
2. 这部电影太滑稽了，它告诫人们不要抽烟。
This film is really ______, which advises people to ______  ______  ______.
3. 我们必须保护好这些树木，让它们不遭火灾。它们已有三百年历史了。
We must _______ the trees _______ fire. They are three ______ years ______.
4. 她在中国所见到的情景使她感到惊奇。
She ________  ________ at  ________ she         in China.
5. 我总是认为学好英语很重要。
I always think       important               English ______.

翻译下列句子(10分)
1.你不原谅别人的过错真傻。
It’s                  not to                            .
2.任何需要脑力劳动或体力劳动的人应该穿红色。
　                    physical or mental ___________________.
3.我没有足够的睡眠，但我想不出和谁沟通。
　I                      ,but I can’t               anyone          .
4.你能给我建议如何取得我的学业和我的爱好两者之间的平衡？
　Can you please_______ me           a balance     my schoolwork                  ?
5.他很聪明，但他从不炫耀，他总是花许多时间慷慨地向我们解释事件。
　He is very clever, but he never          .He always _________a lot of time_______    .

根据所给汉语提示翻译句子。
. 无论你遇到什么困难都要充满自信。
You should be full of ______ whatever difficulties you meet.
. 在春节吃饺子是中国的传统习俗。
Eating dumplings in spring festival is a Chinese ______ custom.
. 你本应该完成作业，但是你没有。
You should ______ ______ your homework, but you didn’t.
. 红十字会给遭受洪水的人们提供了一些食物和衣服。
People suffered from the flood were provided _____ some food and clothes by the Red
Cross.
. 他说等她一回来就把礼物送给她。
He said that he ______ give her the present as soon as she came back.

写作：本大题共两部分，计25分。
A．根据所给汉语完成下列句子。共5小题，计10分。
You’d better put on the sunglasses to ________________________________(遮挡阳光).
Some leaves ________________________ (落到水里) and remained there for some time.
Could you please tell me ___________________________(这本书我可以借多长时间)? 
In her spare time, Amy __________________________(用旧电视机做玩具) and sells them to raise money for the Children’s Hospital.
Unless you speak French yourself, it’s best to find ______________________ (能为你翻译的人).