初中英语汉译英翻译

句子翻译 按所给的汉语，用英语完成下列句子。（本大题共9分，每小题1.5分）
1.这个男孩很聪明,但我怀疑他是否会在学习上有巨大的成功
Although the boy is clever, I doubt whether ____________________in his study or not.
2.我们仔细地将第一次实验的结果与第二次的做了比较.
We carefully ______________________________with that of the second one.
3.他们搬家住到市中心后,问题开始出现了.
_______________________after they moved house to live in the city centre.
4.他们过去常常为看什么电视节目彼此争吵。
They used to _______________________________what TV programmes to watch.
5.他们无法确定这场比赛是否能够现场直播.
They weren’t sure if ____________________________.
6.我认为这部小说不值得看.
I don’t think this novel____________________.

根据中文意思完成句子。（共10分，每小题2分）
你看上去很累了。为什么不请人帮帮忙呢？
You look very tired. ______________ask someone for help?
我认为你没有必要为那件事担心。
_______________you need to worry about that.
你一到美国就给我打电话好吗？
Will you ring me up _________________?
你最好不要让他抄你的作业。
___________________let him copy your homework.
必须采取措施阻止他花大量时间玩电子游戏。
Something must be done to________________.

将下面的句子翻译成英语，每空一词
1. 请原谅，简。这是你的字典吗？
Excuse me, Jane. _________ this your __________?
2. 那个是她的学生证。
That is _________   _________  ID card.
3. 请拨打453-8641给大卫。
Please _________  David _________  453-8641.
4. 你手里的橡皮擦是什么颜色的？
_________ color is the _________ in your hand?
5. 你的游戏机在失物招领处里。
Your computer game is in the _________ and _________ case.

皮特是一个诚实的男孩，是吗？
Pete is an honest boy,  ①  ②?
雨下得如此大以致我不得不呆在家里。
It is raining   ①     heavily     ②    I have to stay at home.
这是一个多么有趣的故事啊！
①  ②  interesting story this is!
别在阳光下看书，否则你的眼睛会受到损害。
①  read in the sun,     ②     you will have your eyes hurt
我们应该学会与别人友好相处。
We should learn to ①  ②   well with others.

将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡上标有题号的横线上。
谢谢你把字典借给我。
__________________________________
爸爸的建议对我来说很有价值。
__________________________________
你知道这个火车站是什么时候建成的吗？
__________________________________
直到他说话，我才发现他是扬州人。
__________________________________
政府已经采取措施禁止酒后开车了。
__________________________________

汉译英。根据汉语意思和英语提示翻译句子。（共5小题，每小题2分；计10分）
1. 做自愿者有助于开阔青年学生的眼界 (open up)
                                              .
2. 杰克当时病情严重，连医生也无能为力。 (can’t do anything about)
                                              .
3. 政府正千方百计为无家可归的人提供住房 (go out of one’s way to)
                                              .
4. 均衡的饮食和有规律的运动被视为健康的必要条件(be regarded as)
                                              .
5. 安迪曾抱怨说他和别人同样工作，但报酬却不一样。 (the same as; pay)
                                              .

轻视任何一种工作都是不对的。
苏州将再建几所新的学校。
虎丘(Tiger Hill)你去过多少次了？
你能告诉我在家如何学英语吗？
一切发生的如此之快，我都没时间思考。

你知道这家飞行眼科医院已投入使用多久了吗？
你可以通过看今天的报纸来更多地了解这消息。
你不原谅你的同学们的错误是愚蠢的。
你被选为慈善演出的主持人是真的吗？
这些志愿者医生过去经常互相通信，但现在习惯于在网上聊天。

请注意听老师讲。
采访老师一定很有趣。
去年她在衣服上花了很多钱。
对我们来说有必要学会团队精神。
应该邀请更多的人参加慈善演出。

你还记得吗，这儿过去是一个国际慈善机构。
Do you still remember it _____________________________________________________ charity.
在考试中你为你的朋友提供答案是不明智的。
It’s not _________________________________________________ your friends during the exam.
筹集资金的目的之一是为了继续这项计划。
______________________ of collecting money _________________________________________
许多利比亚孩子的生活正因战争而发生变化。
Many children’s lives in Libya ______________________________________________________.
不能在太阳下看书或杂志，对眼睛不好。
Books or magazines _____________________________________________. It’s bad for your eyes.
希望将来，学校会以我为荣。
I hope our school _______________________________________________________ in the future.

十八岁以上的人可以自行组成四人一组。
___________________________________________________________________________
它通过卖圣诞卡来筹钱。
___________________________________________________________________________
谁将被选为慈善义演的主持人？
___________________________________________________________________________
你用电脑来做什么？
___________________________________________________________________________
让我来指给你看怎么去火车站。
________________________________________________________________________

请注意听老师讲。
采访老师一定很有趣。
去年她在衣服上花了很多钱。
对我们来说有必要学会团队精神。
应该邀请更多的人参加慈善演出。

1、去年他想帮助病人 (want )
                                                          
2、昨天你玩电脑游戏了吗？(play)
                                                         
3、他是世界上最著名的作家之一。(one of)
                                                         
4、托尼每天如何去上学？(get to school)
                                                                  
5、我姑姑和姑父在机场遇见了我。(meet)
                                                                   

将下列句子译成英语。（共5小题；每小题1分，满分5分）
和我一起放风筝怎么样？
我妈妈不在，我不得不自己做饭。
我担心我没时间和你一起吃晚餐。
在英语方面, 阅读和听力相比较我更擅长阅读。 
昨天谢霆锋的出现让很多人疯狂。

我越了解中国的历史越多，我就越喜欢住在中国。（the more, the more）
_____________________________________________________________
这件衬衣太大了，你介意给我一个较小的吗？（mind）
_____________________________________________________________
在公共场合大声喧哗是不礼貌的。（polite）
_____________________________________________________________
我没有什么可抱怨的。（complain about）
_____________________________________________________________
我碰巧在街上遇到了他。（happen）
______________________________________________________________