初中英语翻译试题

将下列汉语句子译成英语，英语句子译成地道的汉语。
学英语最好的方法是尽可能地多说。
____________________________________________________________________
你能告诉我滨州新汽车站在哪吗？
____________________________________________________________________
没有人知道将来会发生什么事。
____________________________________________________________________
Liu Ying is not as good at sports as her sister.
____________________________________________________________________
Maybe when I leave school I’ll think about becoming an English teacher rather than a tour guide!
____________________________________________________________________

短语翻译
1.1.擅长数学　　
2.2.来自北京
3.打篮球
4.一个11岁的男孩
5.去游泳
6.带上狗去散步
7.走回家
8.观看足球赛
9.放学后
10.去跑半小时步                      

Your tea, please.
-- Ah, delicious. There must be ______in the tea.

A．nothing sweet	B．something sweet
C．sweet something	D．sweet anything

第三节根据下列句子的汉语意思和英文提示，完成句子；每空一词。
1. 水太脏，我们不能饮用。
The water was ________ dirty ________  ________  ________ drink.
2. 这部电影太滑稽了，它告诫人们不要抽烟。
This film is really ______, which advises people to ______  ______  ______.
3. 我们必须保护好这些树木，让它们不遭火灾。它们已有三百年历史了。
We must _______ the trees _______ fire. They are three ______ years ______.
4. 她在中国所见到的情景使她感到惊奇。
She ________  ________ at  ________ she         in China.
5. 我总是认为学好英语很重要。
I always think       important               English ______.

We call the baby panda Xi Wang. Xi Wang in this sentence is________.
　   

A．Direct Object

B．Indirect Object

C．Object Complement

D．Attributive

翻译下列句子(10分)
1.你不原谅别人的过错真傻。
It’s                  not to                            .
2.任何需要脑力劳动或体力劳动的人应该穿红色。
　                    physical or mental ___________________.
3.我没有足够的睡眠，但我想不出和谁沟通。
　I                      ,but I can’t               anyone          .
4.你能给我建议如何取得我的学业和我的爱好两者之间的平衡？
　Can you please_______ me           a balance     my schoolwork                  ?
5.他很聪明，但他从不炫耀，他总是花许多时间慷慨地向我们解释事件。
　He is very clever, but he never          .He always _________a lot of time_______    .

There is ________ with my computer. It doesn’t work now.

A．nothing wrong

B．something wrong

C．wrong something

D．wrong nothing

根据所给汉语提示翻译句子。
. 无论你遇到什么困难都要充满自信。
You should be full of ______ whatever difficulties you meet.
. 在春节吃饺子是中国的传统习俗。
Eating dumplings in spring festival is a Chinese ______ custom.
. 你本应该完成作业，但是你没有。
You should ______ ______ your homework, but you didn’t.
. 红十字会给遭受洪水的人们提供了一些食物和衣服。
People suffered from the flood were provided _____ some food and clothes by the Red
Cross.
. 他说等她一回来就把礼物送给她。
He said that he ______ give her the present as soon as she came back.

写作：本大题共两部分，计25分。
A．根据所给汉语完成下列句子。共5小题，计10分。
You’d better put on the sunglasses to ________________________________(遮挡阳光).
Some leaves ________________________ (落到水里) and remained there for some time.
Could you please tell me ___________________________(这本书我可以借多长时间)? 
In her spare time, Amy __________________________(用旧电视机做玩具) and sells them to raise money for the Children’s Hospital.
Unless you speak French yourself, it’s best to find ______________________ (能为你翻译的人).

根据所给汉语提示翻译句子。
. 无论你遇到什么困难都要充满自信。
You should be full of ______ whatever difficulties you meet.
. 在春节吃饺子是中国的传统习俗。
Eating dumplings in spring festival is a Chinese ______ custom.
. 你本应该完成作业，但是你没有。
You should ______ ______ your homework, but you didn’t.
. 红十字会给遭受洪水的人们提供了一些食物和衣服。
People suffered from the flood were provided _____ some food and clothes by the Red
Cross.
. 他说等她一回来就把礼物送给她。
He said that he ______ give her the present as soon as she came back.

汉译英，根据中文提示完成句子。（每空1分，共11分）
1．我们十一点半上化学。
We have ________ at half ________ eleven.
2．他看杂志但是从来不去看电影。
He reads _______ but he never ________ to the cinema.
3．这是一头非洲骆驼，它不经常喝水。
This is an ________ camel and it ________ often drink.
4．大象来自亚洲吗?
________ the elephant ________ from Asia?
5．这是一头欧洲狼，它住在森林里。
This is a ________ wolf and it lives in the ________.
6．我从互联网上下载音乐。
I download music from the ________.

I don’t want to read this book. There is _______ in it.

A．something interesting	B．nothing interesting
C．interesting something	D．interesting nothing

My life has changed a lot during the ____________ years.    

A．last a few

B．last few

C．a few last

D．few last

His talk had __________ me.         

A. a big effect to

B. a deep effect on

C. a deep effect for

D. a deep affect on

Translation (7’)
1.   他发现和Andy一起工作有挫折感因为Andy是个天才。
He finds ___________ with Andy ___________ because Andy is such a genius.
2.   父亲将会为我做的每一件好的事情而自豪。
My father would ___________ ___________ ___________ everything good I do.
3.   一方面一条新的高速公路将带给市民们许多的发展和利益，另一方面也将会有很多负面的结果。
On the one hand, the new road will bring a lot of ___________ and ___________ to citizens; on the other hand, there will be many bad ___________.
4.   如今，孩子们更加独立了，他们能够对自己的决定负责。
Nowadays, young people are ___________ ___________, and they are able to ___________ ___________ ___________ their own ___________.