英汉互译 阅读下面的短文，将划线部分的句子译成汉语或英语。
Thanksgiving Day was coming soon. Miss Green gave her students special homework. “Please draw a picture to show your thanks.” said Ms Green.
Most students drew a turkey(火鸡) or other traditional things. But Douglas, a shy boy, drew a different thing. 他仅仅画了一只手。
His classmates were surprised at his picture. One child said, “It must be a farmer’s hand, because farmers keep turkeys.” Others guessed it was his father’s hand. 因为他家很穷, his father had to work day and night for money.
Miss Green asked the little boy whose hand it was. He answered, “It’s yours. You often take me by the hand to play outside and teach me how to hold a pencil.”
Oh, the boy was showing his thanks to his teacher. Miss Green was moved and hugged(拥抱) the little boy.
在电影《Titanic》中，Jack 和Rose在轮船上彼此一见钟情。
______________________________________________________________________________你能告诉我你来中国多长时间了？
______________________________________________________________________________你有足够的耐心教我如何发电子邮件吗？
______________________________________________________________________________公共场所不允许抽烟,所以越来越多的人将选择戒烟。
______________________________________________________________________________瞧，你的女儿取得多么大的进步啊！
______________________________________________________________________________
A） 翻译语篇 阅读短文，将文中划线的部分译成汉语或英语。
Yesterday afternoon Mark called me. He said on the phone, “Jane will have a birthday party tonight. 她想邀请你参加她的生日聚会。” So I went to a shop to buy some flowers as a present. We had the party in a KTV.
I was happy to have a chance to play in a KTV, because I had never been there before. Mark organized the party. When we got there, the party began. First we gave our presents and best wishes to her. And then we sang songs.
Jane sang best and she sang more popular songs than other girls, An hour later, Marcia advised(建议) us to dance to rock music. We all agreed to dance. We didn’t like rock music.
So we danced to popular music for an hour.
当我们感到累的时候就停下来休息. We told jokes and ate fruit happily. We didn’t leave until eleven. We really had fun last right.
昨晚的暴风雪使得飞机无法按时起飞，人们只能呆在机场等候。
The snowstorm yesterday_______________________________ on time. People had to wait at the airport.他们所面临的任务似乎已远远地超出了他们的能力。
It seems that the task they are facing ______________________________________.他实在是太穷了，无法承担儿子的医疗费。
He was so poor ______________________________________ 过去她总是喜欢听音乐来放松，而不是出去散步。
She _____________________________________ to going walking in the past.为了让我们听得更清晰，老师说话声更大了。
___________________________________________, the teacher spoke in a louder voice.太多艰辛的工作导致她患上了癌症。
________________________________________ her cancer.
完成句子一个11岁的孩子怎么能算出这道数学题呢？
How can ______ ___________________ child __________ __________ the maths problem?这些教育光盘在哪些国家有售？
Which countries _______ these ___________________ CD-ROMs __________ _______?起先，我原以为我将不能通过考试。
_____ the beginning, I ___________ I _____________ pass the exam.我们政府已经采取行动阻止人们倾倒废料到河里。
Our government _______________________________________ the waste into the river.丹尼尔过去常常把旧报纸扔掉。
Daniel __________________________________________________.这家超市营业30多年了。
This supermarket ____________________________________ 30 years.
完成句子 我的电脑出毛病了，需要修理一下。
Something has __________________________________ my computer, it needs repairing.玩太多的电脑游戏对青少年有不好的影响。
Playing too many computer games ___________________________________ teenagers.众所周知， 勤奋工作导致了他的成功。
It is known to all that _____________________________________ his success.医生说他正与疾病做顽强斗争。
The doctor said he ________________________________________ the disease.当我到达电影院时，电影已经开始一刻钟了。
When I got to the cinema, the film __________________________________________________.他的房间太乱，没有人想进出。
His room is _____________________________________ that nobody wants to enter it.
按所给的汉语，用英语完成下列句子。老师们希望所有的学生对学英语感兴趣。
The teachers hope all the students are_________ _________ _________ English.当火灾开始时，那栋大楼里的人疯狂地跑并尖叫呼救。
When the fire began, the people in the building _________ _________ and screamed for help.在公交车上给他人让出空间是礼貌的。
It’s polite to_________ _________ _________ other people on the bus.那个小女孩钢琴弹得如此好听，所有人都忍不住为她鼓掌。
The little girl played the piano so well that all the people________ _________ _________ their hands for her.听到那个消息后,他们互相惊恐地看着彼此。
After hearing the news, they _______________________________________.自从我们搬出市中心已经很多年了。
It’s many years since we___________________________________________.在过去的几年里，政府已经采取措施减少空气污染了。
In the past few years, the government_____________________ _________ the air pollution.
完成句子一个11岁的孩子怎么能算出这道数学题呢？
How can ______ ___________________ child __________ __________ the maths problem?这些教育光盘在哪些国家有售？
Which countries _______ these ___________________ CD-ROMs __________ _______?起先，我原以为我将不能通过考试。
_____ the beginning, I ___________ I _____________ pass the exam.我们政府已经采取行动阻止人们倾倒废料到河里。
Our government ____________________________________________ the waste into the river.丹尼尔过去常常把旧报纸扔掉。
Daniel __________________________________________________.这家超市营业30多年了。
This supermarket ____________________________________ 30 years.
请将下列的句子译成英语，并将所译句子写在答题卡上标有题号的横线上。杰姆昨晚太疲劳了，考试考得不好。
我觉得农村比城里好得多。
在这个工厂里的工人中，五分之二是妇女。
你可以谈一谈我们怎样才能与邻里和睦相处。
任何事情都不能阻止科学家讲真话。
按所给的汉语，用英语完成下列句子。当地的一些企业帮助实现了这次慈善义演。
Some local businesses ______ _______ the charity show _________.当听到这个好消息时，人们激动的鼓起掌来。
People _________ _________ __________ when they _________ the good news.我们的职责是采取措施来减少污染。
It is our duty to _____ _____ ______ _______ __________.Many people are ______________________________(太穷而不能负担得起去医院).
The heavy work _______________________________(影响了他的健康).
People in poor areas ____________________________(因我们的帮助而感谢我们).
It is __________________________________________(学习团队精神的极好机会).
根据中文意思完成句子。该给花浇水了。
______ water the flowers. 你最好先打电话确认是否有多余的票。
______ call ahead to make sure whether there are some extra tickets.咖啡太烫，没法喝。
My coffee is ______ drink.对学生而言，多做一些课外阅读是很重要的。
______ more after-class reading.为什么不告诉他，只要尽力，他迟早会赶上其他人？
______ he tries his best?
根据汉语意思和提示词，翻译句子。Peter喜欢制作飞机模型。(like, model planes)
请不要在街上玩耍。(not, play)
根据中文意思,用所给的词连成一句完整的句子.那个老人总是觉得很孤独。(old man, feel)_______________.
他忍不住哭了起来。(couldn’t, help)_____________________.
最好的办法是去卖旧书。(way, sell) _____________________.
上周日当我在打篮球的时候，他们正在做作业。(play basketball, do one’s homework)__________.
根据中文意思完成句子。课间，你们最好去室外散散步。
__________go out for a walk during the break.在日常生活中，向雷锋学习对我们来说是有益的。
____________learn from Lei Feng in our daily life.我刚才看到他们正在操场上跑步。
I ____________________on the playground just now.玛丽检查得很仔细，在考试中她没犯任何错误。
Mary checked so carefully __________________________in the test.恐怕这场大雨将迫使他们把运动会推迟到下周。
I’m afraid that _______________________________.
翻译句子我的卧室和莉莉的不一样，她的是黄色的。
My bedroom is _______ _______Lily’s. _______is yellow．明天她将带领我们参观她的家乡。
She _______ _______us _______her hometown tomorrow．他直行，我在第一个拐弯处向右转。我们走不同的路线。
He walks _______ _______and I _______ _______ _______the first turning．
We take _______ _______．双胞胎打算邀请我去故宫看精美的艺术品。
The twins are going to _______me _______ see fine _______of art．他愿意与我合用一把伞。
He’d like _______ _______an _______ _______me．
粤公网安备 44130202000953号
