美国女作家赛珍珠将《水浒传》翻译成英文时,为小说取名“四海之内皆兄弟”。下面三个“路见不平,拔刀相助”的故事中,哪一个最能体现译者的命名意图?请作出选择,并简述理由。
A. 武松醉打蒋门神
B. 李逵打死殷天赐
C. 鲁智深大闹野猪林
推荐套卷
美国女作家赛珍珠将《水浒传》翻译成英文时,为小说取名“四海之内皆兄弟”。下面三个“路见不平,拔刀相助”的故事中,哪一个最能体现译者的命名意图?请作出选择,并简述理由。
A. 武松醉打蒋门神
B. 李逵打死殷天赐
C. 鲁智深大闹野猪林