It was a sunny day. A city man was driving along a country road with a new wagon（马车）and a beautiful pair of horses. He didn’t pay a lot of to where he was going. Pretty soon he that he was lost, but he to drive, expecting to re-find his way or to someone who could tell him how to get back to the .
It was a long road. For many hours he kept on driving. When it was almost ，he saw in a a tall farmer ploughing（犁地） the land. He stopped his team of horses near the fence and called out，“Hello，farmer.”
“Hello，yourself，”the farmer replied， ploughing.
“Where does the horse ？”he asked without knowing his language mistakes.
“I haven’t seen it go anywhere. It stays right where it is，”said the farmer， stopping his work.
“How far is it to the next town？” said the city man，speaking a little .
“Don’t know. I never it,” replied the farmer. By this time the city man was getting .“What do you know？You’re the biggest fool I saw.”
stopping, the farmer turned and looked for a long time at the city man. Then he said，“Maybe I don’t know much. I am a fool. But at least I’m not lost！”
A．signs B．orders C．attention D．direction
A．realized B．recognized C．accepted D．received
A．stopped B．used C．wanted D．continued
A．miss B．meet C．look D．lose
A．town B．country C．capital D．village
A．lonely B．busy C．dirty D．crowded
A．at noon B．at night C．raining D．dark
A．truck B．pile C．field D．store
A．strong B．tired C．weak D．tiring
A．but B．went on C．stopped D．still
A．go B．lead up C．get D．show
A．always B．often C．sometimes D．seldom
A．began B．still C．without D．already
A．clearly B．lower C．more loudly D．more politely
A．judged B．measured C．saw D．studied
A．sad B．lovely C．friendly D．angry
A．ever B．often C．even D．never
A．Still B．Not C．With D．Finally
A．gladly B．immediately C．in silence D．excitedly
A．Really B．Perhaps C．Certainly D．Fortunately
It’s a high-risky, multibillion-dollar industry with tight deadlines, demanding customers and lives in danger.
The business is . And it’s booming.
The number of jobs for translators and interpreters doubled in the past 10 years while their wages steadily before, during and after the recession. During a period of stagnating (停滞的) wages across the labor market, the language-service industry with its 50,000 jobs is a spot in the jobs outlook.
Lillian Clementi is a French translator working in corporate communications from her home in Arlington, Massachusetts and is routinely on tight deadlines to hand in translated material. “The risks can be huge,” said Clementi, “There’s tons of pressure.”
In some cases, a(n) translation or interpretation is also vital. If a user’s guide for medical equipment is not translated well, it could lead to during an emergency. Soldiers in conflict areas require excellent interpreters to speak with community members. Any change of tone or context could put lives .
Translators’ and interpreters’ immunity (免疫力) to the nation’s economic downturn also the growing demand for people who can speak several languages in an increasingly globalized economy, experts said.
“Good translators who a particular subject and become really good at it can really make six-digit figures annually,” said Jiri Stejskal, spokesman for the American Translators Association.
Multinational corporations, U.S. demographic (人口的) changes and the Internet economy raise the need for translated and localized information. Companies increasingly want their content to the tongue of the town, even between dialects of the same language.
“As more people the worldwide economy, that’s going to drive more commerce, and that’s going to drive more language services,” said Bill Rivers, executive director of the National Council for Language and International Studies in the Washington region.
, qualifications for translators and interpreters are not as simple as they may seem. Speaking two languages does not mean a person can work in the language-service industry, experts said. Learning how to translate or interpret is a skill beyond knowing the language.
Furthermore, the most successful translators and interpreters maintain a , such as legal documents, quarterly earnings reports or a special knowledge of industry.
Technological advances may cut jobs in some industries, but online translation services like Google Translate raise demand for human translators and interpreters, experts said. Online sales companies also drive demand for translation.
A．tourism B．language C．technology D．economy
A．shrank B．changed C．grew D．remained
A．bright B．scenic C．historic D．tough
A．money B．peer C．blood D．time
A．proper B．quick C．direct D．innovative
A．disease B．depression C．violence D．confusion
A．in order B．at risk C．under control D．out of state
A．highlights B．understands C．increases D．resists
A．set up B．depend on C．specialize in D．object to
A．limited B．accustomed C．related D．tailored
A．agree with B．have access to C．are confident of D．insist on
A．Instead B．Therefore C．However D．Otherwise
A．separate B．genetic C．learnable D．worthwhile
A．certificate B．diploma C．strategy D．specialty
A．automatically B．respectively C．actually D．immediately
When my son unexpectedly volunteered for the Marines（美国海军陆战队）, I was busy writing my novels and giving little thought to the men and women in the army .
My son John Schaeffer, recently came home from the Middle East. He slowly appeared from a broken car. John all night from a base near Washington, he had landed the day before. He did not want me to him there. “I need time to myself,” my son said calling from Kuwait on the way home.
I gave my wife a head start. Mother son. “I was so worried,” Genie said. She pulled away to look up again and again to he was really there.
My wife gave me a great gift: alone with my boy. John was tired and lay on his bed. I lay down next to him and was grasping his hand the whole time. I just wanted to be certain that the nightmares I’d had about John being killed were .
I kept holding my son, the way I when he was two and came into our bed after a dream. I asked John if he’d rather sleep than talk, and he said there would be time for later.
With the over, under and around me came incredible tiredness. I slept with his voice dying away. It was the first good I’d had in months. I woke and John was asleep next to me. Sitting by his bed watching him breathe, I found myself praying and for all the fathers, mothers, sons, daughters, husbands and wives of those who were not coming home. For the first time in my life, I was weeping for .
Before my son went to war I would never have shed tears for them. My son me. He taught me that our men and women in uniform are not the “ ”. They are our sons, daughters, brothers and sisters. Sometimes shedding tears for strangers is a holy . Sometimes it’s all we can do.
A．angry B．alive C．frightened D．excited
A．drove B．was driving C．had driven D．would have driven
A．when B．where C．which D．who
A．meet B．congratulate C．permit D．accept
A．once B．when C．unless D．since
A．abandoned B．patted C．concluded D．embraced
A．make sure B．set down C．get across D．make sense
A．period B．chance C．time D．moment
A．expanded B．stretched C．extending D．spreading
A．facts B．truth C．proofs D．lies
A．used to B．ought to C．should D．must
A．happy B．cheerful C．scary D．dull
A．advice B．discussion C．talk D．sleep
A．chat B．worries C．meeting D．curiosity
A．conversation B．observation C．sleep D．difficulty
A．crying B．cursing C．screaming D．regretting
A．friends B．neighbors C．strangers D．soldiers
A．persuaded B．changed C．frightened D．accused
A．another B．other C．others D．one
A．function B．adventure C．duty D．shame
Centuries ago, a group of people left India. No one really knows . Over time, they journeyed west to Europe, where most have ever since. These people called themselves the Roma. Europeans, thinking they came from Egypt, called them “gypsies.” Many people think of gypsies as groups of people. They are associated with colorful clothing, fortune telling and music. But this is not the real of Roma culture.
In fact, not all Roma are . Those in Western Europe have historically moved from place to place. But others who in Eastern Europe built homes and stayed in one place. Roma culture among regions. But most speak both the language of the people and their own language, Romany.
For centuries, Roma practiced trades. Some were horse traders or musicians. Others made things out of metal or wood. But today, Roma may be found in any .
Each Roma settlement developed its own style, combining local music with Roma traditions. These styles often sound to the music of the surrounding culture. However, most Roma music some characteristics, including the timing of the notes and the harmonies. Roma music has also affected the music of other . Roma influences have shaped European folk and classical music and even some American styles.
Like people of many cultures, the Roma love to tell . Their conversations often include brief references tales that the entire settlement knows. But they also tell long stories during the evenings or while working. Some stories are funny, others Roma traditions.
Over the years, the Roma have many challenges. Their neighbors did not them and even accused them of being thieves. Today, many face poverty, prejudice and other problems. Nevertheless, the Roma people are proud of their history and their rich culture.
A．when B．why C．where D．how
A．died B．visited C．left D．lived
A．So B．Or C．But D．Then
A．wandering B．challenging C．encouraging D．inspiring
A．life B．article C．picture D．attitude
A．farmers B．travelers C．musicians D．tailors
A．begged B．learned C．toured D．settled
A．varies B．spreads C．passes D．divides
A．Indian B．travelling C．surrounding D．Egyptian
A．traditional B．illegal C．international D．fair
A．occasion B．profession C．village D．town
A．cultural B．social C．agricultural D．musical
A．strange B．different C．similar D．natural
A．shares B．spares C．speaks D．seeks
A．tribes B．cultures C．groups D．religions
A．lies B．fortunes C．gossips D．stories
A．at B．in C．for D．to
A．write down B．get away C．take in D．pass down
A．faced B．overcome C．fought D．welcomed
A．fear B．help C．accept D．support
完型填空（共20小题；每小题1.5分，满分30分）
Last year I went to America and stayed there with an American family for two months.
As is said, “The best house is in America, the best wife is in Japan, and the best food is in China.” So I pride and pleasure in “the best food” I for my American family. Each day, regardless of my poor skill of cooking, I would do something in a way: changing the dishes color, the meat’s type or the soup’s style. Thus, my American friends could discover the of eating Chinese food. Because of my “ ” job, I was often rewarded by their of thanks such as “very delicious”, “excellent”, etc.
something funny happened yesterday when I cooked Sichuan style fish for dinner. I was with my work.
When the whole family sat round the table, they first looked at the fish, then looked at me. “Why do all the fish only have their ?” they asked, “It’s terrible!”
or terrible? I can’t understand. But I do know that fish heads are delicious. The head is the part of fish; in only the important guest can have the of enjoying it.
Another thing is :the American friends often said to me “ ” as they home fruits or other things. According to Chinese tradition I would simply smile in answer to their kindness actually helping myself to any of the food. , I said “helping yourself” to them whenever I brought home fruits. Dear me! No matter how much or how often I brought home food, as long as it was nice to their taste, they hesitated to use their hands to “help themselves” until all was finished.
A．took B．shared C．held D．had
A．left B．fetched C．cooked D．bought
A．new B．simple C．same D．magic
A．importance B．joy C．trouble D．way
A．new B．daily C．hard D．good
A．smile B．flowers C．talk D．expressions
A．However B．But C．So D．And
A．surprised B．pleased C．strict D．proud
A．worriedly B．excitedly C．surprisedly D．happily
A．heads B．skins C．tails D．bones
A．Particular B．Bad C．Comfortable D．Beautiful
A．biggest B．best C．dearest D．lightest
A．the West B．China C．USA D．the East
A．ability B．safety C．chance D．honor
A．enjoyable B．exciting C．interesting D．common
A．dear me B．excuse me C．help yourself D．enjoy yourself
A．collected B．wanted C．bought D．brought
A．and B．but C．without D．not
A．In return B．Above all C．After all D．At last
A．never B．often C．always D．Usually
阅读下面短文，从短文后各题所给的四个选项(A、B、C、D)中，选出可以填入空白处的最佳选项，并在答题卡上将该项涂黑。
My daughter is a single parent. She works hard to ______ for herself and her three young sons. She budgets(谨慎花钱) carefully and ______ to plan for the little luxuries (奢侈品) and treats that others take for granted. When her eldest son, David, wanted a ______ so that he could do an after-school newspaper delivery job, she ______ and soon, he was the proud ______ of a good second-hand bike.
One afternoon, my daughter asked David to go to a local shop. He rode his bicycle, ______ foolishly left it outside the shop without _____ it up. When David came out of the shop, it was______. He walked home in _____ and then, together with his frustrated mother, went to the local police station to report the ______.
Imagine their ______ when they arrived at the station: a car parked out front had David’s bike wedged (挤进) in its boot (汽车后部的行李箱). The ______ told them how he’d seen a group of kids ______ the bike once my grandson had gone inside the shop.
The driver – in his late teens himself – had called out to them to “leave that bike ______!” Despite this, one member of the group ______ on the bicycle and rode it away while the others followed. Not to be ______, the teen got in his car, drove after them and ______ that they give the stolen bike back.
He was happy to be able to ______ it to my grandson together with a lecture (echoed(附和) by the policeman and his mother) about the silliness of ______ to use the bike lock. ______, in all the excitement, he slipped away, without even giving them his name or telephone number.
A．stand B．provide C．change D．watch
A．permits B．refuses C．manages D．decides
A．bicycle B．watch C．phone D．backpack
A．gave out B．set aside C．saved up D．worked up
A．driver B．worker C．seller D．owner
A．and B．but C．so D．when
A．locking B．picking C．covering D．hiding
A．left B．missed C．broken D．gone
A．surprise B．trouble C．tears D．peace
A．danger B．theft C．accident D．fight
A．joy B．regret C．anger D．disappointment
A．policeman B．manager C．teacher D．driver
A．ride B．fix C．steal D．knock
A．out B．off C．away D．alone
A．jumped B．touched C．walked D．moved
A．annoyed B．angry C．confused D．discouraged
A．advised B．demanded C．forced D．promised
A．donate B．explain C．return D．pass
A．learning B．teaching C．reminding D．failing
A．Besides B．Then C．Finally D．Therefore
粤公网安备 44130202000953号