【古文阅读】
【甲】
晏子将使楚。楚王闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也。今方来,吾欲辱之,何以也?”左右对曰:“为其来也,臣请缚一人,过王而行,王曰:‘何为者也?’对曰:‘齐人也。’王曰:‘何坐?’曰:‘坐盗。’
晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣王。王曰:“缚者曷为者也?”对曰:“齐人也,坐盗。”王视晏子曰:“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰:“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰:“圣人非所与熙也,寡人反取病焉。”
(节选自《晏子春秋•杂下》)
【乙】
秦王使人谓安陵君曰:“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!”安陵君曰:“大王加惠,以大易小,甚善;虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!”秦王不说。安陵君因使唐雎使于秦。
秦王谓唐雎曰:“寡人以五百里之地易安陵,安陵君不听寡人,何也?且秦灭韩亡魏,而君以五十里之地存者,以君为长者,故不错意也。今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与?”唐雎对曰:“否,非若是也。安陵君受地于先王而守之,虽千里不敢易也,岂直五百里哉?”
秦王怫然怒,谓唐雎曰:“公亦尝闻天子之怒乎?”唐雎对曰:“臣未尝闻也。”秦王曰:“天子之怒,伏尸百万,流血千里。”唐雎曰:“大王尝闻布衣之怒乎?”秦王曰:“布衣之怒,亦免冠徒跣①,以头抢地耳。”唐雎曰:“此庸夫之怒也,非士之怒也。夫专诸②之刺王僚也,彗星袭月;聂政③之刺韩傀也,白虹贯日;要离④之刺庆忌也,仓鹰击于殿上。此三子者,皆布衣之士也,怀怒未发,休祲降于天,与臣而将四矣。若士必怒,伏尸二人,流血五步,天下缟素,今日是也。”挺剑而起。
秦王色挠,长跪而谢之曰:“先生坐!何至于此!寡人谕矣:夫韩、魏灭亡,而安陵以五十里之地存者,徒以有先生也。”
(节选自《战国策•魏策四》)
【注释】①徒跣:赤足,光脚。②专诸:春秋时吴国勇士。王僚:春秋时吴国君主。③聂政:战国 时齐国勇士。韩傀:韩国的相。④要离:春秋吴人。庆忌:吴王僚之子。
(1)解释下列句中加点实词的含义。
①曰,坐盗 |
坐: |
|
②吏二缚一人诣王 |
诣: |
|
③秦王不说 |
说: |
|
④公亦尝闻天子之怒乎 |
尝: |
|
(2)选出下列加点虚词含义、用法相同的一项
A.橘生淮南则为橘 |
学而不思则罔(《<论语>八则》) |
B.生于淮北则为枳 |
受地于先王(《战国策•魏策四》) |
C.寡人欲以五百里之地易 |
安陵家贫,无从致书以观(《送东阳马生序》) |
D.与臣而将四矣 |
所识穷乏者得我与(《孟子二章》) |
(3)用现代汉语翻译下列句子。
①今方来,吾欲辱之,何以也?
译文:
②夫韩、魏灭亡,而安陵以五十里之地存者,徒以有先生也!
译文:
(4)乙文中秦王所说的“天子之怒,伏尸百万,流血千里”是指秦王威胁唐雎要发动战争,唐雎所说的“若士必怒,伏尸二人,流血五步”是指唐雎威胁秦王要 。(不超过4个字)
(5)晏子和唐雎都是历史上著名的辩士,二者形象有何相同之处?请简要概括。