The English language _______ the rules and vocabulary each group of people brought to Britain with them.