指出下列句子中加点成语使用恰当的一项。（ ）

A．莎翁戏剧很难译得信雅达，理论上我从来主张直译，然而直译带来的板滞或晦涩又总让我意兴阑珊。

B．因为临时有事，我未能去黄浦码头为他们送行，第一次也是恨一的一次对朋友失约，对此我一直耿耿于怀。

C．“神来”、“顿悟”，不是自然的水到渠成，而是经过千锤百炼之后，必然会产生的瓜熟蒂落。

D．他在选择高考志愿的第一志愿学校时，既想报清华大学，又想报北京大学，总是见异思迁。