品牌是一个企业的灵魂，也是一个国家和地区经济实力的象征，高水准的品牌更具有塑造国家形象的功效。宝马、奔驰、西门子为?德国制造?赢得了美誉， LV、爱马仕、香奈儿让人想起法国的时尚浪漫……品牌的背后是实力，深处是文化。中国品牌?走出去?的当务之急是加强文化对品牌的支撑。
品牌一般均具有一定的地域文化性格，每一个中国品牌自身都承载着一个中国故事。但因为不熟悉当地法律、政策、文化习俗和消费者的习惯，使中国品牌的故事很难传达到位，在国外站得住、叫得响、铺得开的中国品牌更是凤毛麟角。因此，在用中国品牌讲好中国故事的同时，也应充分吸纳国外文化的特色元素并与之融合，努力创造出为他国民众喜爱的更具生命力和时代感的品牌文化。
结合上述材料，请用矛盾的相关知识，说明在“走出去”的过程中，中国品牌的故事为什么还很难传达到位。