下列各项中，句子意思翻译正确的一项是（   ）

A．念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声？ 译文：想一想这是受了谁的残害吧，又何必去怨恨秋声？

B．返而登舟，放乎中流，听其所止而休焉。 译文：回到船上，任凭它在江心漂流，随着船停靠的地方而休息。

C．不抑耗其实而已，非有能早而蕃之也。 译文：不损害它结果实而已，并没有使它结果又早又多的本领。

D．至丹以荆卿为计，始速祸焉。

译文：等到燕太子丹把派荆轲刺杀秦王作为对付秦国的办法，才开始加速祸患的到来。