句子翻译(共5小题；每小题3分，满分15分)这副眼镜你买了多久了?
通常大城市的污染比农村地区严重得多。
你能解释下为什么上周四又迟到了吗?
老师提醒了我，我才意识到自己的错误。
对那个导演的采访是昨天现场直播的吗?
Nearly 30 egg-shaped robots have started teaching English at the elementary schools in South
Korea. You may think it sounds unbelievable, but I have to say that I am telling the truth.
Look at the 1-meter-high robot over there. It has its own name. Its name is Engkey. It has a TV panel(面板) on the top. When you look at the panel, you can find a white female face. The robot can move around the classroom while it is speaking to the students. 85.The robot is also able toread books and dance to music by moving its head and arms. The robots are controlled remotely（遥控） by English teachers living in the Philippines.
根据所给汉语完成句子翻译（局部翻译每小题1分，整句翻译每小题2分，共11分）他因为与别人打架被开除。
He ____________________because of fighting with others.我们应该对帮助过我们的人心存感激。
We should __________________ people who helped us.有些政府官员已经为他们的错误付出了代价。
Some government officers _________________ their faults.赢得足球比赛需要通力合作。
To win soccer matches needs ____________________________.她的情绪已经极大地影响了她的学业。
Her feeling _________________________________ her schoolwork.我们学习越认真，就会取得更好的成绩。
每个人都应该积极参与保护环境。
无论发生过什么事都不要对自己太苛刻了。
Zhang Lili is a teacher in Heilongjiang Province. She was injured seriously after saving two students on May 8, 2012. Zhang and her students were crossing the road just outside the school gate when a school bus rushed towards the students. 84. Zhang pushed both students out of danger, but she herself fell down. Her legs were badly hurt and later had to amputated(截肢) above the knees. 85. The young teacher’s act has moved more and more people. She was named “the most beautiful teacher” by netizens(网民).
根据所给中文完成句子翻译，并将答案写在答题纸的相应位置。
（共11分，局部翻译每小题1分，整句翻译每小题2分）他过去常常逃课，考试不及格。
He used to ______________ classes and fail the exams.我下车时，他正在等我。
When I______________ the bus, he was waiting for me. 多亏你的帮助，我的英语学习进步很大。
________________, I have made great progress in English study你最好不要熬夜打电脑游戏。
You____________ stay up to play computer games.嘲笑别人是不礼貌的
It’s impolite ____________________others. 我的语文老师经常鼓励我们多读书。
____________________________________________________________________.不应该允许青少年抽烟。
_____________________________________________________________________.我们已经长大了。所以我们必须对自己负责任。
_____________________________________________________________________.
Rudi Matt lived in a small village in the Swiss Alps in 1865. What he wanted most in the world was to climb the highest peak (峰) in the Alps. Rudi's mother and his uncle, Franz, a mountain guide, wanted him to stop and start working in a hotel. Rudi would not his dream and secretly got in touch with an English mountain climber was planning to climb the highest peak.
Franz was very angry when he found out what Rudi had done, but he finally agreed to let Rudi go if he went climbing, . Franz also didn't want to see Emil Saxo, a guide from another village, got to the top him.
Rudi turned out to be a very good climber, as they got close to the top, the Englishman got sick and could go no farther. Franz stayed behind to take care of him, but Saxo continued, wishing to be the to the top. Rudi went after Saxo, hoping to beat him to the top. When they met, Saxo fought with Rudi and fell down by accident. Saxo was helpless and hurt. Rudi must whether to carry Saxo back down to safety or to continue alone to the top.
He decided Saxo's life was more than his dream and helped him down. During that time, the Englishman and Franz the climb, and finally they reached the top. Later, when they returned to the village, they told people that Rudi was the real conqueror (征服者) of the mountain.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
粤公网安备 44130202000953号