This non-stop communication, the experts think, has made easier for British people and Americans to understand each other.