中国早期译者翻译《物种起源》，对evolution一词的翻译

中国早期译者翻译《物种起源》，对“evolution”一词的翻译强化了“进步”的含义，认为生物的改变，一定是朝“进步”的方向而去。而达尔文自己却不认为所有的进化都必然朝着“进步的倾向”。近代译者对《物种起源》的翻译反映了近代中国对待外来文化看重

A．实用性

B．科学性

C．基础性

D．思想性

登录免费查看答案和解析

相关试题

两组数据：
第一组：鸦片战争之后短短的几年，据估计英国输华商品比战前增加了3.5倍，其中棉纺织品增加了4倍多。
第二组：1855年以前的十多年间，英国对华工业品贸易始终在200万英镑左右徘徊，1853年中国人均消费英国棉纺织品的价值只有0.75便士。
下面结论正确的是：

A．中国开口通商后，英国对华贸易额逐年保持较快增长

B．中国开口通商后，外国的商品对中国经济的冲击不大

C．英国输华商品在头几年之所以猛增，可能是因为以前的贸易额很小

D．两组数据所能得出的结论相互矛盾，可能其中一组数据有错误

收藏答案/解析

《天朝田亩制度》规定：“凡当收成时，……除足二十五家每人所食可接新谷外，余则归国库，……如一家有婚娶弥月事，给钱一千，谷一百斤，通天下式。”这突出体现了

A．彻底的反封建思想	B．绝对的平均主义思想
C．空想社会主义思想	D．以人为本的人文主义

收藏答案/解析

历史教科书总结说：“太平天国运动的失败证明，在半殖民地半封建的中国，农民阶级不能领导革命取得胜利。”对此某学生提出：“毛泽东出身农民，他却领导中国革命取得胜利，书上明显错误。”对上述观点最合适的理解是

A．教科书只是出自某些专家的“一家之言”，结论不合理

B．教科书只是就一般规律作出判断，毛泽东是个特殊现象

C．该学生对“农民阶级”这一概念理解片面，结论错误

D．太平天国运动和毛泽东所处的时代不同，结论差异合理

收藏答案/解析

《上海法租界史》中记载：“……住房，整个住宅区都变得空荡荡了；隔一个晚上，地皮就不值钱了；从1864年到1865年，房租减低了50%。即使不是大部分，至少是许多房子都是贷款造的，因此许多人破产了。”出现这一现象的直接原因

A．第二次鸦片战争的破坏	B．太平天国运动的冲击
C．洋务运动的开始	D．民族资本主义刚刚兴起

收藏答案/解析

洪武二十一年，学士解缙上书朱元璋，“……无几时不变之法，无一日无过之人，尝闻陛下震怒，除根翦蔓，诛其奸逆（犯罪官员）矣，未闻褒一大善，赏延于世，复及其乡，始终如一者”。解缙上书文中显示的本质问题是

A．朱元璋对官员“用刑太繁”	B．朱元璋用严刑峻法澄清吏治
C．解缙拥护朱元璋的治贪政策	D．解缙指责朱元璋制造冤假错案

收藏答案/解析