为报道“中国大妈”带动金价上涨,《华尔街日报》特地创造了“dama”(大妈)这一来自汉语拼音的英文单词。而Shuanggui(双规)、Chengguan(城管)、don’train(动车)、geilivable(给力)、gaokao(高考)等不少中式英语词组已被收录进标准英语词典。这不仅表明中国社会文化现象的丰富,也可以看出中国的国际影响力正在与日俱增。西方创新英语词汇表明
①社会意识是对社会存在的正确反映 ②文化力已成为国际竞争的关键软实力 ③文化创新需要面向世界,博采众长 ④意识活动具有目的性、自觉选择性和主动创造性