1848年问世的《共产党宣言》中有一句名言：“共产党人可以把自己的理论概括为一句话：消灭私有制。”有学者提出“消灭”应翻译为“扬弃”。理由是原文“Aufhebung”出自黑格尔的《小逻辑》，有既否定又肯定之意，译为“扬弃”则能表示“扬其精华，弃其糟粕”。但也有学者从上下文语境和词义的角度予以反驳。对这场争论的正确认识应当是
A 翻译为“扬弃”更符合马克思本人的意思.
B 要鼓励历史研究中的大胆创新，鼓励给定论“翻案”
C 时代不同了，历史文本的含义当然也随之改变
D 历史研究应尊重文本，并努力还原其客观真实
相关试题
下面是美国黄金储备在世界黄金储备总量中所占的比重表：
上述数据说明( )
| A．战后美国成为资本主义世界头号强国 |
| B．战后美国已经成为最大的债务国 |
| C．美元成为黄金的代表，在战后的国际货币体系中处于中心地位 |
| D．战后世界银行总部设在美国华盛顿 |
下面关于《关税与贸易总协定》的说法，不正确的是( )
| A．中国、美国等国家1947年签署 |
| B．宗旨是降低关税，减少贸易壁垒 |
| C．客观上创造了一个自由贸易的国际环境 |
| D．确立了自由贸易的世界经济体系 |
“布雷顿森林体系”确立了以美元为中心的世界货币体系的表现是 ( )
①国际货币基金组织和世界银行的关键职务由美国人担任
②美国取得对以上两个国际金融机构的最大表决权和对重大问题的否决权
③美元与黄金直接挂钩，美元充当黄金的等价物或代表
④国际货币基金组织会员国的货币与美元挂钩
| A．①②③ | B．①②④ | C．①②③④ | D．②③④ |
“布雷顿森林体系”对世界经济产生的积极影响包括 ( )
①有利于世界贸易的发展
②美国由此掌握了资本主义世界经济命脉
③促进了世界经济的恢复和发展
④美国拥有国际货币基金组织和世界银行1/5以上的投票权
| A．①②④ | B．①③ | C．②④ | D．①②③ |
粤公网安备 44130202000953号