近代以来,在买办、商人等群中逐渐形成以汉字注音为特点的洋泾英语,下表为《近代上海人社会心态(1860-1910年)》一书中收录的一些示例。对该现象解释不正确的是( )
英语 |
洋泾浜英语 |
词意 |
||||
Sandwich |
三明治 |
夹肉面包 |
||||
Motorcar |
摩托车 |
汽车 |
||||
Telephone |
德律风 |
电话 |
||||
Cartoon |
卡通片 |
动画片 |
||||
Commission |
康密兴 |
佣金
|