翻译（共4小题；每小题2．5分，满分10分）
根据所给汉语提示，完成下列句子，
76．His mother in the river．（禁止他游泳）
77．It he should apply for a patent for his invention．（这位发明家没有想到……）
78．Let’s discuss the problem this Friday afternoon ．（要是你方便的话）
79．Here was a chance for me that would catch snakes but not harm them．（通过发明某种仁慈的东西来表现一下自己）
阅读下列应用文及相关信息，并按照要求匹配信息。请在答题卡上将对应题号的相应选项字母涂黑。
首先，请阅读下面有关购车的五条建议：
5 steps to getting the best price in buying a new car.
Ideally, a dealership should help you find the right vehicle at a fair price. But some dealers place more emphasis on their profit margins than on satisfying their customers.
Read the following situations and match the advice with them.
56. Many dealerships prey on the unprepared. Going into a showroom “cold”--without having gathered key facts and preliminary(初步的) pricing figures--gives the salesperson too much control over the buying process.
57. The dealer invoice price is commonly available on Web sites and in pricing guides. But the invoice price isn't necessarily what the dealer paid. There are often behind-the-scenes bonuses（幕后红利）, such as dealer incentives and holdbacks, that give the dealer more profit margin.
58. Salespeople like to mix financing, leasing, and trade-in negotiations together, often asking you to negotiate around a monthly payment figure. This tactic（策略） gives the dealer more latitude to offer you a favorable figure in one area while inflating figures in another.
59. The salesperson may try to sign you up for a higher rate than you could get elsewhere.
60. Dealers often try to sell you extras such as rust proofing, fabric protection, and paint protectant, or push etching your Vehicle Identification Number on windows to deter thieves.
请结合以上情形，与下面的建议进行匹配。
When buying a car, keep your interests front and center--and avoid common pitfalls（缺陷） that can cost you extra money--by following these tips:
| A．Don't assume that the sticker price（标价） is the purchase price（买价）. To get the lowest price, go in with a starting price that's based not on the sticker price but on how much the dealer paid for the vehicle. A reasonable price to start negotiations is either 4 to 8 percent over what the dealer paid or the CR Wholesale Price, depending on the demand for the model. |
| B．Do your homework. Thoroughly research your choices. Read a variety of reviews. Check the reliability, safety, fuel economy, and pricing of any models you're considering. And don't wait until the day you plan to buy to test drive the vehicles. If you have a trade-in, know its approximate worth. That will depend on the vehicle's age, condition, mileage, and equipment, as well as where you trade it in. |
| C．Negotiate one thing at one time. Make clear that you want the lowest possible mark-up over your starting price. Add that you intend to visit other dealerships selling the same vehicle and will buy from the dealer with the best price. Only after you've settled on the price should you discuss financing, leasing, or a trade-in, as necessary. Negotiate each item individually. Remember, you're in charge and can leave at any time. Heading for the door can sometimes jump-start a slow-moving negotiation or bring a lower offer. |
| D．Don't pay for extras you don't need. |
Don't accept those unnecessary services and fees. If the items are on the bill of sale, put a line through them. Vehicle bodies are already coated to protect against rust. And CR reliability surveys show that rust is not a major problem with modern cars. You can treat upholstery and apply paint protectant yourself with good off-the-shelf products. You can also do your own VIN etching with a kit that costs about $25.
E. Other costs.
In addition to the vehicle price, you need to consider other costs, including: Sales tax ; Registration fees ; Insurance premiums
Taxes and registration fees can increase your out-of-pocket cost by as much as 10 percent or more, and driving a car that’s worth more than your current one will cost more to insure. Be sure to check with your insurance agent or get insurance quotes online so you understand what you’re getting into.
F. Arrange financing in advance.
Compare interest rates at several banks, credit unions, and loan organizations before checking the dealer's rates. If pre-approved for a loan, you can keep financial arrangements out of the negotiations. Automakers may offer attractive financing terms, but make sure you qualify for them.
阅读下列应用文及相关信息，并按照要求匹配信息。请在答题卡上将对应题号的相应选项字母涂黑。
以下是一些风景名胜及古迹的简介：
A
Kaiping Diaolou and Villages is famous for the Diaolou, multi-storied defensive village houses in Kaiping, Guangdong Province, which shows a combination of Chinese and Western structural and decorative forms. They reflect close links between overseas Kaiping and their ancestral homes.
B
Hongcun is unique among all Chinese villages for its water system. Water is the main characteristic in this village. Its two large ponds are connected to a series of flowing streams which pass by every house, providing water for washing, cooking, and bathing.
C
Xidi village is a very beautiful village lying near Huangshan Mountain in Anhui Province. It is the perfect place for visitors to see typical folk houses where villagers have lived as they have for centuries. It gives visitors the rare opportunity to explore China's ancient culture, and arts.
D
Tangyue Village lies near the southern foot of Huangshan Mountain famous for its memorial archways (gates). More than 250 arches were constructed here during the Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties. Over 80 of these magnificent arches are still in good condition.
E
Tunxi Ancient Street is the major gateway to Huangshan. It has restaurants and many unique things to offer. The restored part of the Tunxi Ancient Street is particularly beautiful at night when the red lanterns lining the river are lit, and create a very festive atmosphere. Tunxi Ancient Street also has one of China's best antique markets.
F
The Old Summer Palace on the northwest of Beijing was rebuilt from ruins of Yuanmingyuan built in 1710. It was burned down by the British and French troops in 1860, partially rebuilt, and then destroyed again by the forces of eight foreign powers in 1900.
以下是一些风景名胜及古迹的照片，请匹配照片及与其对应的简介：
5657 C
|
58 A 59.
|
|||
|
|||
59
F
60 D
|
60
阅读下列应用文及相关信息，并按照要求匹配信息。（请将56--60题的答案写在答卷纸的相应位置上！）
以下是一些旅游项目的简介：
| A．Sea kayaking in Turkey Enjoy beautiful scenery on Turkey’s Turquoise Coast. The water is clear and calm with temperatures of 25º–28º in July and August. You don’t need any previous kayaking experience to enjoy this trip. However, you do need to be quite fit, as you will be on the water for 4–6 hours a day. |
| B．Diving holidays in Kenya Experience diving and sailing in the Indian Ocean in March and April. Enjoy warm, clear water and white, sandy beaches. Spend all of your stay on one of our yachts (游艇) with first-class service and excellent food. Explore remote and unspoilt reefs, and see a wonderful range of underwater sea life. |
| C．Swimming with dolphins in The Azores Islands, Portugal Would you like to discover the underwater world of the dolphin? Join us in July or August in the clear waters around the Azores. You will receive training from expert guides to gain confidence in the water with the animals. We often see eight different species of dolphin during our trips. |
| D．Gulfoss Waterfall in Iceland |
Come to Iceland in summer to see the biggest waterfall in Europe. Gulfoss, the ‘Golden Waterfall’ is a truly spectacular sight. The water from the River Hvítá and water from glaciers come together and fall 32m in two stages. You can follow a path quite close to the falls, which provides wonderful opportunities for photos and videos. Warm clothing is essential.
E. Plitvice Lakes, Croatia (克罗地亚)
Set in a National Park, the lakes are Croatia’s most popular tourist attraction. The beauty of the region comes from the 16 lakes, waterfalls, and areas of woodland, where deer, wolves and bears can be found. The park is open all year. There are several walks for all levels of fitness. You can also see the park by boat or bus.
F. Lake Balaton, Hungary
If you enjoy nature, you will love Lake Balaton. Much of the area around the lake is part of a protected National Park. We have expert guides with knowledge of local plants and animals. That will take you on long walks around the park. The marsh area of the lake is home to a wide number of bird species.
以下是五个人的旅游爱好，请匹配每个人拟选择的旅游项目：
56. Jonny is crazy about plants and animals in different parts of the world. He travels a lot and each summer he goes to a different place to learn about the local plants and wildlife.
57. Leo and his family have already done different water sports in Europe and so want to travel further abroad. They would like to try a new sport and they don’t mind working hard. They are not free to travel until the summer.
58. Ellen enjoys being near water but she doesn’t want to do any water sports and she doesn’t like the cold. Walking long distances is rather difficult for her, but she likes being outside and seeing wildlife. She has already been to Hungary. She can travel at any time between November and January.
59. Amy and Eric are retired but they are still very active. They enjoy walking and looking at scenery. They would like to go somewhere cool this summer where Amy can take a lot of photos.
60. Will is a student of marine biology. He is also a very good swimmer and an experienced diver. He’s looking for a summer holiday where he can learn about animals and help people. He wants to stay in Europe.
阅读下列应用文及相关信息，并按照要求匹配信息。请在答题卡上将对应题号的相应选项字母涂黑。
(选E涂AB; 选F涂CD)
首先请阅读以下花语：
A．Red Roses
Red roses, as we think of them today, are the traditional symbol for love and romance and a time-honored way to say “I love you.” The red rose has long symbolized beauty and perfection, so a bouquet of red roses is the perfect way to express your deep feelings for someone special. For the budding relationship, a red rose bouquet can also signal the beginning of romantic intentions. They can send a message of commitment and an invitation to take the next step.
B．Carnations
The meanings of carnations include fascination, distinction, and love. Like many other flowers, different messages can also be expressed with the flower’s different color varieties. Light red carnations, for example, are often used to convey admiration, whereas pink carnations are often given as a sign of gratitude. Today carnations are worn and gifted worldwide on Mothers Day and have become symbolic of purity, strength and endurance of motherhooD．As a custom pink carnations are worn to honor living mothers and white carnations for the deceased mothers.
C．Chrysanthemums
Chrysanthemums were cultivated in China as a flowering herb as far back as the 15th century BC．It was named from the Greek prefix chrys-, which means golden (the color of the original flowers), and –anthemion, meaning flower. Chrysanthemums can be yellow, white or even bright red. Many flower forms are available, spoon-shaped, threadlike or spiderlike. With its special meaning “Rest” associated with them, chrysanthemums are one of the traditional funeral flowers which you can even convey your sincere feelings for the deceased.
D．Sunflowers
Sunflowers turn their heads towards the sun and this is how they got their common name. They originated in Central and South America. Sunflowers are not only pretty to look at but sunflower seeds are power-packed with healthy fats, protein, fiber, minerals, and vitamin E – all important to the nutritional quality of your diet.
E．Purple hyacinth
The language of flowers can be found as far back as the 14th century. Every flower has a special. Purple hyacinths are a meaningful gift, perfect for expressing feelings for a friend to convey the feelings like “You are a wonderful friend and I wish you peace, prosperity and happiness” or “I am sorry. Please forgive me.”
F．Forget – me – not
The little blue Forget Me Not flower, though quite small in size, expresses sweet memories of true and faithful love, a soft cry – “Do not forget” the sunny and cloudy days of a deep relationship. Medicinally, this plant has a strong affinity for the respiratory organs, especially the let lower lung. In some countries, it is sometimes made into syrup and given for lung affections.
再阅读以下顾客信息，然后匹配顾客与适合他们的鲜花。
56．David has just heard that one of his friends he knows has lost a favorite relative and he knows that his friend really needs to be concerned at this moment. So he calls the flower shop for flower delivery as a way to show his friendship and support during this difficult time.
57．Mary has not met her mother since she moved to Paris after the graduation from Cambridge University. When Mothers’ Day is coming this year, she wants to send something special to help her express respect and thankfulness for the virtues of motherhood.
58．True love’s difficult to find, but Catherine is fortunate enough to have found it, so she intends to give her beloved a gift on the Anniversary Day, which his regarded as an emblem of loving remembrance, faithful love, constancy and undying hope.
59．Tony met Gloria at his friend’s graduation party last weekend, and fell into love with her at the first sight. He is planning to ask her for the first official date, expecting Gloria to receive them with a sparkle in her eyes.
60．Hebe has really got a reason to send flowers to her friend Carrie who was deeply hurt by her careless mistake. What she needs to do is make an apology, showing how regretful she is. For this special occasion, she is wondering what flowers will be appropriate to send.
阅读下列应用文及相关信息，并按照要求匹配信息。（请将56--60题的答案写在答卷纸的相应位置上！）
以下是一些旅游项目的简介：
| A．Sea kayaking in Turkey Enjoy beautiful scenery on Turkey’s Turquoise Coast. The water is clear and calm with temperatures of 25º–28º in July and August. You don’t need any previous kayaking experience to enjoy this trip. However, you do need to be quite fit, as you will be on the water for 4–6 hours a day. |
| B．Diving holidays in Kenya Experience diving and sailing in the Indian Ocean in March and April. Enjoy warm, clear water and white, sandy beaches. Spend all of your stay on one of our yachts (游艇) with first-class service and excellent food. Explore remote and unspoilt reefs, and see a wonderful range of underwater sea life. |
| C．Swimming with dolphins in The Azores Islands, Portugal Would you like to discover the underwater world of the dolphin? Join us in July or August in the clear waters around the Azores. You will receive training from expert guides to gain confidence in the water with the animals. We often see eight different species of dolphin during our trips. |
| D．Gulfoss Waterfall in Iceland |
Come to Iceland in summer to see the biggest waterfall in Europe. Gulfoss, the ‘Golden Waterfall’ is a truly spectacular sight. The water from the River Hvítá and water from glaciers come together and fall 32m in two stages. You can follow a path quite close to the falls, which provides wonderful opportunities for photos and videos. Warm clothing is essential.
E. Plitvice Lakes, Croatia (克罗地亚)
Set in a National Park, the lakes are Croatia’s most popular tourist attraction. The beauty of the region comes from the 16 lakes, waterfalls, and areas of woodland, where deer, wolves and bears can be found. The park is open all year. There are several walks for all levels of fitness. You can also see the park by boat or bus.
F. Lake Balaton, Hungary
If you enjoy nature, you will love Lake Balaton. Much of the area around the lake is part of a protected National Park. We have expert guides with knowledge of local plants and animals. That will take you on long walks around the park. The marsh area of the lake is home to a wide number of bird species.
以下是五个人的旅游爱好，请匹配每个人拟选择的旅游项目：
56. Jonny is crazy about plants and animals in different parts of the world. He travels a lot and each summer he goes to a different place to learn about the local plants and wildlife.
57. Leo and his family have already done different water sports in Europe and so want to travel further abroad. They would like to try a new sport and they don’t mind working hard. They are not free to travel until the summer.
58. Ellen enjoys being near water but she doesn’t want to do any water sports and she doesn’t like the cold. Walking long distances is rather difficult for her, but she likes being outside and seeing wildlife. She has already been to Hungary. She can travel at any time between November and January.
59. Amy and Eric are retired but they are still very active. They enjoy walking and looking at scenery. They would like to go somewhere cool this summer where Amy can take a lot of photos.
60. Will is a student of marine biology. He is also a very good swimmer and an experienced diver. He’s looking for a summer holiday where he can learn about animals and help people. He wants to stay in Europe.
粤公网安备 44130202000953号