在1850年到1899年这段时期中,中国人所翻译的自然科学、尤其是应用科学方面的著作在数量上超过了社会科学和古典文学方面的著作,比例为四比一;1902年到1904年的两年中,后者却以二比一的比例超过了前者。导致这种变化的原因有①洋务运动的破产 ②民族危机的加深 ③民族资本主义的产生 ④资产阶级知识分子队伍壮大