阅读下面语段，按要求回答问题：忠实与通顺，作为翻译的标准，应

首页 / 高中语文 / 试题详细

阅读下面语段，按要求回答问题：
忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意______的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。
填入划横线部分最恰当的一项是：

A．不谋而合

B．截然相反

C．如出一辙

D．大相径庭

登录免费查看答案和解析

相关试题

依次填入下面语段横线处的短语，排列恰当的一项是（）
春联，是文学殿堂里一枝奇葩，它发自千人之心，出自万人之手，各展其才，各显千秋，豪放，婉约，粗犷，细腻，洋洋洒洒，蔚为大观。
①如旭日喷薄 ②似风拂杨柳 ③如小桥流水④若大江东去

A．①③④②

B．④②①③

C．①②④③

D．④③①②

收藏答案/解析

下列句子没有语病的一项是( )

A．市政府关于严禁在市区养犬和捕杀野犬、狂犬的决定得到广大市民的热烈拥护和支持。

B．参加这项比赛的选手平均年龄19岁，平均身高1．68米，平均文化程度大专以上。

C．杭州至厦门、上海的火车动车组票价分别为228元、179元，而对应的普通列车硬座票价为106元、81元，相比之下，普通列车硬座票价要低一倍多。

D．承担全面建设小康社会的历史任务，开创中华民族伟大复兴的光明前景，难道谁能否认这是当代中国青年肩负的崇高使命吗?

收藏答案/解析

下列句子中加点的成语运用不恰当的一项是（）

A．也许，和很多精美包装下的声音相比，李建衡的演唱略显单薄，在诸多带给我们的惊喜面前显得九牛一毛。

B．习惯的养成不是一蹴而就，要反复训练，有人计算过，一个好习惯至少要重复21次才有可能巩固。

C．杭州小河直街这条历史名街经过整修，恢复了旧貌，让众多的参观者流连忘返。。

D．科技带来的变化，并不总是那么立竿见影，但它会渐渐地作用于生活。

收藏答案/解析

依次填入下列句子横线处的词语，恰当的一项是（   ）
①如果你觉得心里有什么     ，这么大年纪，我们先可以不必哭哭啼啼的。
②我国自行研制的具有世界先进水平的水下机器人即将用于我国海底矿物资源的    。
③获得这么多发明专利后，他非但没有自满，      更加用心钻研。

A．委屈考察而且	B．委曲考查反而
C．委屈考察反而	D．委曲考查而且

收藏答案/解析

下面句中没有别字的一项是（）

A．脚下那条熟悉的小路，弯弯曲曲地伸向远方，象夜空里九曲的星河，给人无尽的暇想。

B．阿里巴巴集团准备首次公开招股的消息引起全世界的观注

C．凝神一看，貌似平静的海面却有海浪拍打着礁石，溅起几尺高的洁白晶莹的水花。

D．针对我国大辐增长的外汇储备，专家认为有必要进行严格控制，以防掉进“美元陷井”。

收藏答案/解析