下列各项中翻译不恰当的一项是：（）

A．北海虽赊，扶摇可接。东隅已逝，桑榆非晚。 北海虽然十分遥远，乘船还是能到达，早晨虽然已经过去，而珍惜黄昏却为时不晚。

B．初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃。如波涛夜惊，风雨骤至。 这声音初听时淅淅沥沥，潇潇飒飒，忽然变得汹涌澎湃，像是夜间波涛突起，风雨骤然而至。

C．星月皎洁，明河在天，四无人声，声在树间。 月色皎皎，星空灿烂，浩瀚银河，高悬中天。四下里并没有人声，那声音来自树林中间。

D．丰草绿缛而争茂，佳木葱茏而可悦。

秋风未起时，绿草如毯，丰美繁茂，树木葱茏，令人神怡。