下面各句中翻译不恰当的一项是：（  ）

A．东犬西吠，客逾庖而宴。 东家的狗在西家叫，客人越过厨房去赴宴。

B．庭中始为篱，已为墙，凡再变矣。 庭院中开始是篱笆隔开，不久又砌成了墙，一共变了两次。

C．妪，先大母婢也，乳二世，先妣抚之甚厚。 这个老婆婆，是我死去的祖母的婢女，喂养了两代人，我母亲在世时对待她很好。

D．大母过余曰：“吾儿，久不见若影，何竟日默默在此，大类女郎也？ ”

祖母看望我说：“我的孩子，好久没有见到你的身影了,为什么整体默默地呆在这里，很像个女孩子。”