下列各句加横线的成语使用恰当的一句是(   )

A．暴雨如注，防汛指挥部的汽车已无法行走，他们就安步当车，跋涉了一小时赶到水库。

B．由于缺乏相当的华夏文化背景知识，外国人翻译中国作品，有时会望文生义。

C．某厅长前不久因违纪受到处分，最近又因腐败丑行而被停职，真是雪上加霜。

D．一对孪生姐妹，在向记者自我介绍时，活泼的妹妹先声夺人，文静的姐姐却笑而不答。